быть моим последним шансом.
И я решила...
Мы решили,
что не отпустим вас просто так.
Да, это как в стихотворении:
Не сдавайся.
"Не уходи послушно.
У тебя есть стремление
против затухания огня."
Да, вы должны довести дело до конца.
Вы же знаете это?
Подождите, подождите.
Нет, нет, подождите. Я не сдаюсь.
Это мой выбор.
У меня нет причин "бороться
против затухающего огня".
Вы не одна, у кого есть стремление.
Мы тоже имеем стремление.
Потому что вы освещали нам путь,
как наш огонь.
Что?
- Вы наш Человек с Бубном.
- Я ваш наркоторговец?
Вы наш учитель. У вас есть то,
что нам нужно. Это то же самое.
Давайте, мисс "Джей".
Все стихи говорят нам об одном -
не уступай, не сдавайся.
Мы не дадим вам сдаться.
- Ни за что!
- Послушайте, малышка, мы...
привяжем вас к стулу и заткнём рот,
потому что мы хотим, чтобы вы остались!
Что вам нужно, чтобы остаться, девушка?
Может вы хотите шоколадку?
Вот так, на лево и на право,
Луэнн и Луэнн. Все вместе.
Луэнн, Луэнн, Луэнн, Луэнн.
Давайте, начинайте первой.
- Я не хочу.
- Давайте, у вас получится.
Давайте, вот так.
Вот так надо делать.
Дай-ка посмотреть.
- Извини.
- Ты в порядке?
Ага.
- Вы не подпишите мне мою книгу?
- Давай, подпишу.
Как они уговорили тебя остаться?
Дали шоколадку и назвали меня "огнём".
И всего-то.
Перевод субтитров:
DENnv (dennv@intramail)