они мне рассказали.
Это круто.
Чего ты ждешь, старик?
Хочешь свистнуть мои 250 баксов?
Пошёл, пошёл.
Быстрее, старик, быстрее!
Быстрее! Быстрее!
Давай, подвинься!
Ты в порядке?
Ты там выглядишь, как сучка.
Вылазь оттуда на хер! Посмотри на себя!
Ты похож на мою бабушку!
Мисс Джонсон, Школьный совет
может настоять на вашем увольнении.
Вы никого не предупредили
и у вас не было права на это.
Некого было предупреждать.
Просто дети решили пойти в парк
развлечений в последнюю минуту.
- И они взяли меня с собой.
- Они платили за вас?
Нет, я платила за них.
Я была тронута их приглашением.
А не было ли это...
их наградой за чтение поэзии,
мисс Джонсон?
В моём классе, мистер Грэнди,
поэзия и есть их награда.
Анжела,
можешь прочитать первую строку?
"Закуски. Свежая нарезка креветок,
поджаренная до совершенства."
- Это ксерокопия меню.
- Правильно.
Оно из "Цветущего персика",
лучшего ресторана в городе.
- Кто-нибудь слышал о таком?
- Ага, мы слышали.
Это что-то вроде особенного ресторана
или что-то в этом роде.
Ну и как, звучит неплохо?
Потому что, тот, кто победит...
в состязании Дилан-Дилан,
пойдет туда со мной обедать.
А что это за состязание Дилан-Дилан?
Ну,
есть Боб Дилан,
которого мы читали.
А ещё есть Дилан...
Томас, который также писал стихи.
Если вы найдёте стих,
написанный Диланом Томасом...
но похожий на стих,
написанный Бобом Диланом,
вы победите в состязании Дилан-Дилан.
Слушай,
каждый хренов стих Дилана Томаса
написан о смерти.
Ну и как мы определим,
какой из них тот, что нужен?
"Снайпер уложил его,
разбрызгав его мозги.
Никто и подумать не мог,
что зелень этой аллеи...
в один прекрасный день
будет вся в крови."
Слушай, ты нашёл какое-то дерьмо
в стиле "Рэмбо-Шварценеггер".
Но ведь стих должен быть таким?
Там должно быть куча убийств.
Но это... это совсем не похоже на то,
что мы не будем спускаться под землю.
А ты теперь заделался
литературным критиком, да?
- Ну, смотри сам.
- Спасибо.
Хорошо.
Послушайте это.
"Не выходи послушно к спокойной ночи.
Старость может сжечь и неистовать
к концу дня.
Стремись,
стремись против затухания огня."
Где здесь код?
Где здесь смерть?
Ночь! Здесь весь смысл в ночи.
Это и есть смерть.
То есть, "Не выходи послушно
к спокойной смерти."
Да, но... Я думаю,
что в слове "спокойной" много иронии.
Когда он говорит "Не выходи послушно",
он имеет в виду "Не сдавайся так просто."
Это почти то же самое,
что и "Я не буду спускаться"!
Мы только что выиграли нам
эту грёбанную курицу.
Итак, результаты состязания Дилан-Дилан.
- Победители...
- Это я!
Да сядь ты!
Извините, мисс Джонсон.
Рауль, Даррел и Кэлли.
Поздравляю!
- Спасибо.
- Вот твоё свидетельство.
Поздравляю.
Поздравляю, Кэлли.
Хорошо! Но в этом классе нет
проигравших. Все были на высоте.
Вы все можете
взять приз из этой коробки.
А почему они получают приз,
если они не нашли правильный ответ?
Иногда, нужно перебрать кучу
неправильных ответов, чтобы найти один.
Никто не мог ответить правильно...
кроме нас.
Подходим сюда!
- Мисс Джонсон.
- Привет, Кэлли.
Я хотела поговорить с вами
насчёт ресторана.
- Я не смогу пойти.
- Почему?
Я работаю в супермаркете
каждую ночь, до июня.
- И нельзя никак отпроситься?
- Нет.
Просто там график и на мне большая
ответственность, но всё равно, спасибо.
Ну, хорошо...
Блин!
Хотя, всё в порядке. Если ты не пойдешь
на обед, значит мы принесём обед тебе.
Правда?
Я приму ваш заказ, мисс Робертс.
"Цветущий персик"
Я не могла найти
свободное место для парковки.
- Да ничего. Я сам только что подошёл.
- Ты выглядишь очень солидно!
- А как вам моя куртка?
- Превосходно!
- Давайте, потрогайте. Настоящая кожа.
- Ух ты!
- А где Кэлли?
- О, она на работе.
- Где Даррел?
- Он тоже на работе.
Ну, что ж... Полагаю,
остались только я и ты, красавчик.
Думаю, да.
- Дамы вперёд.
- Спасибо.
А вы уверены, что у них есть курица?
Могу я вам поведать о наших
специальных блюдах на сегодня?
Шеф-