Эмилио?
Мистер Грэнди?
Какие-то проблемы, мисс Джонсон?
- Разве вы не должны быть в классе?
- Да, я опоздала.
Я только хотела спросить,
Эмилио Рамирез приходил к вам этим утром?
- Да.
- О, слава Богу.
- Вы поговорили с ним?
- Нет, я отправил его обратно.
Вы...
Что это значит?
Это значит, что я отправил его обратно.
Почему?
Потому что он не постучал.
Потому что он не постучал?
Да, мисс Джонсон.
Я стараюсь научить этих детей,
как жить в этом мире.
И в этом мире вы не можете
вламываться в чей-либо кабинет.
Потому что он не постучал?
Чёрт возьми!
Луэнн.
У мистера Грэнди полиция.
Ага.
Они только что нашли Эмилио Рамиреза
в трёх кварталах от школы.
В него стреляли этим утром.
Он мёртв?
Он мёртв.
Мне... очень жаль.
Вы расскажете им прямо сейчас?
Думаете, это будет разумно?
Да.
Ну,
может быть немного поговорить
с ними о смерти и о её смысле.
А что я должна сказать?
То, что если вы не хотите умереть,
не забудьте постучать?
- Это несправедливо.
- А что это?
Плохие новости.
В Эмилио стреляли сегодня.
- Он мёртв?
- Да, Эмилио мёртв.
Нет.
Всем, всем, слушайте.
Мисс Джонсон хочет что-то сказать!
Спасибо.
Я только хотела сказать...
я... не хочу...
Меня не будет здесь на следующий год.
Я не вернусь.
Из-за чего?
Мы что-то сделали не так?
Нет, нет, нет, нет...
Я никогда не собиралась тут оставаться.
Это была временная работа.
Если вы не собирались тут оставаться,
зачем взяли с меня обещание?
Я...
В то время, я думала, что останусь.
Ну и почему вы уходите?
Я просто...
у меня причины...
собственные причины.
Это потому что вам слишком тяжело
от того, что случилось с Эмилио?
Может быть.
И Даррел и Лайнел и Кэлли.
Я просто...
Я просто думала...
Если вы нас так любите и заинтересованы
в том, чтобы мы закончили школу...
- почему вы выбираете покинуть нас?
- Да.
Вы огорчены из-за Даррела, Кэлли, Эмилио
и Лайнела, но мы-то здесь.
Как же мы?
Никто из нас не радует вас?
Мы трудимся и мы всё ещё в школе.
Как же мы?
Зачем вы собираетесь сегодня,
если последний день будет завтра?
Просто хочу сразу подготовиться.
Понимаю.
Что вы сделали,
когда дали мне 200 долларов?
Это было самое лучшее,
что для меня кто-либо делал.
Я не знаю ни одного человека,
кто бы дал 200 долларов мексиканцу...
под честное слово.
А вы разрешили мне
не возвращать деньги.
Даже если я не закончу школу.
Да?
А почему ты можешь не закончить?
Ни один учитель
не поставит мне "пятёрку".
Поставят, если ты покажешь себя
с ними также, как со мной.
Тут большая разница.
Вы мне сразу поставили "пятёрку".
Я её не заслужил.
Мне нужно было лишь удержать её.
Ты шутишь?
Удержать "пятёрку" куда сложнее, чем
получить её. Каждый получал "пятёрки".
Но удержать...
это просто достижение.
- Думаете?
- Я знаю это.
Ты хоть представляешь, какую работу
ты проделал за этот год?
Ты хоть представляешь, что поэзию,
которую мы читали...
проходят в колледже?
- В колледже.
- Эти самые стихи?
- Да!
- Но они не такие уж и трудные.
Нет. Вот видишь?
Продолжай в том же духе.
Ты закончишь школу.
Может даже я увижу тебя в колледже.
Как думаешь?
Так тяжело уходить,
аж дыхание спёрло.
Знаю.
Какого чёрта? Ты права.
Надо быть сумасшедшей, чтобы остаться
и преподавать в этих спецклассах.
Никаких денег.
Убийственная работа.
А почему ты остаёшься?
Ну, а почему я курю?
Я сумасшедший.
Нужна ещё помощь?
- Нет. Спасибо. До завтра.
- Ага, пока.
Привет.
Так!
С возвращением!
Сегодня 29-й день, последний день,
когда я могу вернуться.
И... я остаюсь на следующий год?
Да.
Ты...
Ты вернулась, потому что
это твой последний день или кто-то...
попросил тебя прийти сегодня и
уговорить меня остаться?
Ну... вообще-то и то и другое.
Видите ли,
я не могла решить что мне делать,
пока не узнала, что вы уходите.
До сих пор мне казалось,
что вы всегда будете рядом со мной.
Понимаете?
Когда бы я не вернулась.
Когда Рауль сказал мне,
что вы уходите...
просто вот так.
И я представила, что это
может