фотографии будут готовы завтра?
Они - для наших паспортов,
пожалуйста поспешите
Да
Хорош
Вы это всё сами сняли?
Так
Красота
Я так боюсь, что меня забудут
Дядя Шиге, вы могли бы сейчас
меня сфотографировать так же?
Фотография для вечности?
Идёт
Правда?
Я обязан вам обоим
Как?
А...
И что ты этим хотел сказать?
Мне надо в туалет
Дядя Шиге, ну как?
Очень красиво
Спасибо
Эй! Сакутаро!
Чего ты там застрял?
Сейчас буду
Так, снимаю
Расстанемся здесь
Да?
Спасибо
Увидимся
Саку!
В чем дело?
Он мертв...
Кавано мёртв
У Кавано была лейкемия,
как у меня
Я умру то же, как и он?
Я боюсь умереть
Разлука здесь означает
разлуку навсегда
Я знаю, что со временем
ты забудешь обо мне
Стерильная зона
Мама
Тебе уже пора идти домой,
хоть немного поспать
Иначе ты то же заболеешь
Я знаю это
Нет, ты не знаешь
О, у меня все прекрасно,
я ложусь спать
Спокойной ночи
Видишь теперь
Только не беспокойся об этом
У меня все прекрасно
Что?
Свидетельство О браке
Поженимся
Я не могу
Ничего не могу сделать для неё
Ничего не могу сделать для неё
Ничего...
Ни единой вещи...
Аки, как ты себя чувствуешь?
Твой первый день рождения
с тех пор, как мы
стали встречаться
Тебе теперь семнадцать
Я знаю, что это неожиданно,
но я хочу отвезти тебя
в то место, которое обещал,
Я приду за тобой завтра,
в полночь
Ты и правда отвезёшь меня
Разумеется
Ветер завывает
Он совсем рядом
Кто?
Тайфун
Тайфун?
Тайфун № 29
Супертайфун № 29,
пронёсшийся над Кюсю,
оставив после себя разрушения
и парализовавший движение,
перемещается над океаном
к югу Сикоку, со скоростью
20 километров в час
Ожидается, что тайфун нанесёт
удар по Сикоку
с ещё большей свирепостью
Сильнейший дождь идёт с полудня
и предсказывают
до 200 миллиметров осадков
Скажи
Саку, твой день рождения...
3-го ноября, да?
Так
Мой день рождения...
- 28 октября, так что
Саку, ты не единой секунды
с самого своего рождения
не был в этом мире без меня
Даже после того, как я уйду...
мир Саку продолжит существовать
Не говори таких странностей
Успокойся
Не думала, что ты будешь ворчать
Замолчи
"Японские авиалинии" объявляют:
Рейс № 327,
вылет которого в Токио
был запланирован в 6:55 утра,
отменён из-за нелётной погоды
Пассажиров просьба подойти
к стойке регистрации № 3
Что это за отмена?
Мы должны добраться
до Австралии!
Мы не думаем, что что-либо
сможет вылететь сегодня
Не говорите так!
Мы обязательно должны
оказаться там!
Мы должны отправится сегодня!
Пожалуйста! Быстрее!
- Это важно
- Отвяжись!
Саку
Аки!
Аки! Ты в порядке?
Мы вернёмся?
Мы не сможем улететь?
Несомненно сможем
В следующий раз
Не будет...
Не будет никакого следующего раза
Я ещё в порядке
Я ещё в порядке
Я ещё жива
Я ещё жива
Аки!
Аки!
Помогите пожалуйста
Помогите пожалуйста!
Помогите пожалуйста!
28 октября...
Не знаю почему...
я не могу уснуть
Меня так пугает завтрашний день,
что я никак не могу уснуть
Я...
скоро умру
Рицко
Круто
Видишь,
Не думаю, что мы
сможем снова увидеться
Небольшой кусочек вечности,
что я провела с тобой
- величайшее сокровище
моей жизни
Я была так счастлива с тобой
Это хорошо, да?
Сегодня я хочу сказать прощай
Ты станешь взрослым
женишься,
сделаешь карьеру,
и будешь жить в том будущем,
о котором я мечтаю,
а я усну навечно сегодня вечером
Алло
Рицко
Это был ты, Саку
я должна была отдать тебе,
последнюю кассету Аки
Но я не смогла
Я никогда даже не знала,
что она...
умерла
Прости меня, Саку
Рицко
Что случилось?
Где ты сейчас?
Фотостудия
Сакутаро
Рицко?
Она ушла
Дядя Шиге,
Я - ужасный человек
Я...
просто сбежал от смерти Аки
Я не могу принять это
Дядя Шиге,
Я не знаю, что мне делать
Когда кто-то умирает,
это всегда тяжкая доля
Память,
образы
счастливого времени,
заслоняют собой всё
Небеса придумали
те, что остались жить
Моя возлюбленная - там
Когда-нибудь мы воссоединимся
Мы хотим верить в это
Она просила отдать тебе это
Я всё ещё не могу оставить
этот мир