Я твою семью знать не знаю.
- Сейчас узнаешь.
- Мой кофе.
Тренер, скажите, сколько.
Насилие порождает насилие.
Все, доигрались.
Не выполняете домашние обязанности,
в школе деретесь.
- Всех под домашний арест.
- Что это такое?
Я тебе объясню, что это такое.
Это когда кроме спортивных мероприятий,
вы идете в школу, потом сразу домой,
выполняете домашнее задание, работу
по дому, ложитесь спать, и на этом все.
- Но это...
- Я знаю, это погано.
- Но теперь будет только так.
- И мы не пойдем на день рождения?
- Именно.
- Но мы уже купили подарки.
Никакого дня рождения.
А теперь спать.
МОЖЕТ ЛИ БЕЙКЕР
ТРЕНИРОВАТЬ ДВЕ КОМАНДЫ
Ганнер, на кровать хочешь?
На следующий год
осталось только хор мормонов заказать.
И что плохого в "Приклей ослу хвост"?
Баттлер, здесь на выходе работаешь ты.
Я иду на день рождения. Кто со мной?
Бразильская гадюка.
Она ест одну живую крысу в неделю.
ОСТОРОЖНО: ЖИВАЯ ЗМЕЯ
Хочешь поиграть в мяч,
который я тебе подарил?
Моя няня должна будет обсудить это
с папой, а он поговорит с мамой,
и она скажет, что неразумно
так проводить досуг.
Значит, согласны. Майк, неси мяч.
О'Нил, ты валишь первого,
кто окажется снаружи.
Билли, беги.
Дети.
- Ловите моих детей. Готовы?
- Пошли.
- Сара Бейкер, немедленно слезь.
- Ни за что.
Не заставляй меня идти за тобой.
О, боже. Сейчас взорвется.
Это был мой лучший день рождения.
- Они больше не будут играть с Диланом.
- Извини, что с рукой так получилось.
- Привет, Шейк.
- Ты думаешь о моей программе?
Я запрещаю тебе приводить детей на
работу и проводить тренировки дома.
Как это скажется на субботней игре?
Ваш ответ на заявления о том,
что вы переоцениваете свои силы?
Это футбол или детский сад?
Сара, вы в эфире с Кейт Бейкер.
- Мам, это Сара.
- У вас все в порядке?
- Немедленно возвращайся.
- Я хочу с ней поговорить.
Смотри, что ты сделал.
- Спасибо, что приехала.
- Ты в таком отчаянии был по телефону.
Они повсюду.
Эй, народ?
ЖЕРЕБЦЫ 10, ПИТОНЫ 13
ФИНАЛ
Я только что говорила с детьми.
Я все знаю.
Дилан в больнице, Чарли почти выгнали
из школы, Нора отпросилась с работы.
- Давай потом, а?
- Нет.
Ты обещал сказать мне,
если станет трудно.
Я делаю все, что могу.
Пожалуйста, давай поговорим позже.
- Что случилось?
- Я еду домой.
Давайте побыстрее. Нам еще обед готовить.
Это я. Я еду домой.
Я понимаю, что это нелегко,
но мое агентство договорилось о
проведении шоу Опры Уинфри у нас дома.
Мне понадобится ваша помощь.
Я имею в виду, по полной программе.
Мальчики, вы снаружи. Девочки
моют в доме. Наденьте чистую одежду.
Том, я буду тебе благодарна, если ты
сделаешь мне это последнее одолжение.
Ну, все. Пока.
Похоже, кому-то надрали задницу.
Надрали задницу.
Мамочка.
Стручок? Что с тобой?
Идите одеваться.
Это я. Мой рейс задержали.
Я приеду, как только смогу.
Это для Опры и ее людей.
- Дом привели в порядок?
- Приводим.
Ну, тогда до встречи.
Молодцы.
Теперь идите переоденьтесь.
Операторы приехали.
Мне нужна теплая вода. Осторожно.
- На, напачкай в кухне.
- Дом Бейкеров?
- Вы из шоу Опры?
- Так точно.
- Она, правда, сюда приедет?
- Вот-вот приедет.
Располагайтесь.
- Хорошо.
- Пошли, ребята.
- Стучать не надо?
- Тебя выгнали из команды.
- Смотри-ка, вспомнил про отцовство.
- Хватит выпендриваться.
Мне в этом городе не место.
Я уезжаю назад.
Я не позволю тебе бросить школу
или просто так уйти из семьи.
Из какой семьи?
С тех пор как мы переехали, каждый
думает лишь о себе, особенно вы с мамой.
Мы стараемся сделать
как можно лучше для всех.
Ты на эту работу не из-за нас согласился.
Она тебе нужна, потому что в колледже
Шейк был суперзвезда, а ты - неудачник.
Хочешь славы и чтобы "все получилось",
делай, как знаешь.
Только не надо обещать, что мы
станем "еще счастливее и крепче".
Весь этот переезд для тебя.
А я не обязан сидеть тут
и расплачиваться за твой выбор. Я уезжаю.
Никуда ты не поедешь.
Ты меня насильно оставишь?
Я тебя люблю. Я