порядке?
Останови машину.
Пай?
Пай? Что это?
Можно я пойду домой?
Почему? Что? Что произошло?
- Я должна вернуться домой.
- Почему?
Мне надо идти.
Понятно... Хорошо.
Есть несколько вещей относящихся...
Пака!
Я вернулась.
Не сейчас, Пай.
Но я вернулась. Вернулась.
В любом случае...
Откуда вам это известно?
Из книг.
- Ты не должен курить.
- Пытаюсь бросить.
- Почему ты не поехала с папой?
- Поехала.
- На один день.
- Я бы уехал.
Если бы мой отец решил уехать, я бы уехал с ним.
- Куда? - Не важно.
Лишь бы выбраться из этой дыры.
Дед будет сердиться, если увидит тебя курящим.
Не увидит. Он не прйдёт сегодня.
- Прийдёт.
- Нет. Он занят открытием школы.
Какой школы?
Для нас, мальчиков. Обучать традициям и...
Наверно будет противно.
- Можешь поехать на автобусе.
- Я жду дедушку.
- Но он не прийдёт.
- А я буду ждать.
- Когда всё будет готово?
- Когда все соберутся.
Все уже здесь. Мальчики ждут уже пол часа.
Ты сказал ей, что не придёшь за ней сегодня?
Она могла приехать на автобусе.
- Ты забирал её каждый день все годы,
а сегодня она должна угадать?
Отлично, теперь идём.
Проведёшь встречу.
Вперёд.
Что ты о себе думаешь?!
Пай.
Ты девушка. Садись сзади.
Что я сказал?
Что я сказал?
Тогда можешь уходить.
Уходи!
Для Вас, мальчики, это будет святая школа.
Вы будете изучать традиции...
и всё что нужно уметь вождю.
Испытаете свои силы...
мужество, мудрость...
способности лидера.
Лодка Пакейя утонула.
Он обратился к предкам за помощью.
- Вы выучите эту легенду.
Выучите её дословно.
Не расскажите правильно - поплатитесь...
последствия...
- А какие могут быть последствия?
Умрет что-ли кто-то?
Ваши члены отвалятся.
Так что запомните накрепко.
Вот так. Запомните накрепко.
А теперь повторяем за мной.
"Тайа" - это оружие,
Орудие боя.
- Хотите справится с ним -
должны относится к нему с уважением.
Хами, иди сюда.
Здесь!
Подними.
Хорошо. Разозлись.
Сделай передышку. Попей немного воды.
А дальше потренируйтесь в паре.
- Дед знает, что ты тут.
- А я ничего не делаю.
А чего же ты тогда прячешься?
- Твой дед классный.
Он учит нас быть бойцами, мужчинами.
Быть вождями племени.
Мы побьём всех остальных.
Не надо было бить дедушку так сильно.
Нормально. Он выносливый.
- Почему он тебе не разрешает заниматься?
- Девушкам запрещено.
- Могла посидеть сзади.
- Пока ты ведешь себя тихо, ему все равно.
Ты даже держишь его неправильно.
Держать его надо так.
и ноги...
вот так.
Хеми, вернись в класс.
Я сказал - вернись в класс.
Я потом с тобой разберусь.
Я сожалею, Пака.
Ты оглох?
Кто-то перед тобой извинился.
Не меняют святые традиции.
Она только смотрела со стороны.
Она использовала "Тайя"
Дай девочке сделать это.
Ты может и вождь для всех...
Но на этой кухне я вождь.
Я сделаю это.
Забыла кое-что.
Да, очень приятно здесь.
У него много заповедей, которые надо соблюдать.
- Он не прав.
- Я знаю...
- Но иногда и ты должна пойти навстречу,
не думать, что он вождь.
- Но он вождь.
- Не мой.
Но я разрешаю ему думать так.
- Бабушка, что во мне не правильного?
- Все правильно. Слышишь?
В венах твоих течёт кровь маури, девочка.
Думаешь, она гордиться, когда так говоришь?
- Во всяком случае старик Пака не единственный,
который знает все эти трюки.
Что?
- Ты может и не знаешь...
Но перед тем как стать толстяком,
твой дядя неплохо владел "Тайя".
- Действительно?
- Он даже получал всякие там призы.
Да. Ты должна была это видеть...
Он был прекрасен.
И что же произошло?
Не знаю.
Он был вторым ребёнком.
Но твой дядя умеет кое-что.
Не волнуйся.
- Дядя мой здесь?
- Сзади.
Привет.
- Сколько раз говорил,
не подкрадываться к нам.
А, нашла кое-что.
Не знала, что ты в гольф играл.
Не гольф. "Тайя".
Нет дружок, это гольф.
Отрежь часть палки...
разверни и продвинь вниз.
Помолчи. Да, я не плохо с этим справлялся.
Чего же ты сидишь тогда здесь...
- В то время как твой отец объясняет детям
как быть предводителем.
Несчастные, да?
Сможешь научить