меня?
- Подожди, это было давно...
- Ну и что?
Пожалуйста!
- Дед знает об этом?
- Нет.
- Ладно, начнём.
- Есть!
Ты собираешься с этим?
Это метла?
Вот это да.
Доброе утро, папа.
- А вот и маленькая девочка, Пай.
Посторонись, посторонись девочка!
Расправся с ним, Пай!
Вперед, Пай!
Победи его!
Когда вы высовываете язык...
вы как бы говорите врагу...
"Я съем тебя"
"Твои глаза выкатятся на затылок"
"Твоя голова будет болтаться на моей палке"
Почувствуйте это.
С силой.
Заставьте их испытать страх.
- Чтобы волосы на их головах
встали дыбом.
- Снимите ваши футболки.
Быстрее!
В то время, как вы бьёте себя в грудь...
Я хочу, чтобы вы били себя сильно.
Балала!
Расцарапайте! До крови!
Тимата!
Балала!
Балала!
Отлично Хеми, хорошо.
Все наши предки смотрят на вас.
Это мой отец.
Пришел посмотреть на своего сына?
- Да.
- Хорошо.
Хеми, ты первый.
А-ха!
А-ха!
- Девочка, где здесь школа?
- Там.
Думал ты останешся на весь урок.
- Видел часть.
- Познакомься с друзьями.
Это мой сын.
- Поздоровайся.
- Здрасьте.
- Вам стоит его остерегаться.
Ты неплохо справляешься.
Увидимся позже.
Вечером?
Может через пару дней.
Кто здесь?
Иди отсюда.
Это был твой отец?
Иди отсюда.
Что ты сделала?
Ответь мне.
Она здесь не при чём.
Иди умойся.
Ответь мие, Пай.
- Ты знаешь, что натворила?
- Нет.
Осквернила священость школы...
Это единственное место, где сохраняют традиции.
передаются знания от наших предков...
от твоего деда мне, до этих детей...
осквернила!
Я сожалею, Пака.
Ты не сожалеешь.
Ведь ты знала, что это не для...
Но продолжала возвращаться.
- Ты хочешь видеть мой позор?
- Нет.
Ты хочешь видеть, как эти мальчишки опозоряться?
Что ты сможешь им сказать?
Я сожалею.
- Повтори.
- Я сожалею.
Повторяй до тех пор, пока сама не поймешь.
Повтори!
Я сожалею.
Добавить теплой воды в ванну?
Нет.
Нет.
Ты можешь простудиться.
- Бабушка, что будет, если он не справиться?
- Значит не справился.
- Что случиться с ним?
- Ничего...
Только я может подумаю о разводе.
Он не виноват в этом, бабушка.
- Не виноват.
- Мне кажется, всё-таки, что он виноват.
Потому, что я девочка.
Хеми, не ты.
Рурири.
Все до сих пор справились.
- Показали, что у вас есть мужество.
Что вы сильны...
Что можете учиться.
Но может быть только один...
Поэтому вас ждёт последнее испытание...
Испытание души.
Если у вас есть зуб кита...
Вам потребуется и рот кита...
Кто-то один вернёт мне это.
Боба болеет, а я не умею плавать.
Хорошо.
- Дай мне его.
- Он почти что был у меня в руках.
Бабушка?
Иди сюда.
Это не надолго.
Можешь положить свои вещи здесь.
Если захочешь читать, есть лампочка.
Рурири сказал, что ты умна.
В любом случае это временно.
Он обращался к предкам, просил помощи.
Но они не услышали.
Я тоже пробовала...
И они услышали меня.
Дядя, в этом месте Пака потерял свой амулет?
Что потерял?
- Ну, то, что было у него на шее.
- Он выбросил его в море.
Старый Пака сошёл с ума.
- Где?
- Там.
Я достану его.
Тишина на глубине
Деду нужна тишина.
Так бабушка сказала
Он не хотел больше разговаривать
Он хотел погружаться и погружаться
Она там уже слишком долго!
Нет. Она прелесть.
Угощенье для Пака. И это тоже ему.
- Принес лакомство папе.
- Положи в раковину.
Пай достала это.
И еще она достала это.
Ты раскажешь ему?
Нет, он еще не готов.
Иди.
Это приглашение на мой концерт.
Ты мой почетный гость.
Увидимся там, Пака.
Положи там.
Идем. Я хочу, чтобы вы сидели впереди.
- Сохрани это место для Пака.
- Может, он не придёт.
Нет, он придёт.
Спасибо. Дамы и господа.
И в конце у нас есть что-то особенное.
- Одна из учениц победила не только
в конкурсе докладов в нашеё школе.
Она победила и среди всех школ побережья.
Дамы и господа, встречайте мисс Пайкея Апирана.
Ты знал об этом раньше?
Она говорила, что будет сюрприз... для него.
С глубокой любовью и уважением я хочу сказать
моему дедушке, Коро Апирана.
Меня зовут Пакейя Апирана...
Продолжай...
- Я дочь