Хочешь чтобы я вернулась домой?
Мама, ты ведь живёшь одна в пустом доме.
О чём ты говоришь?
Юки, разве у тебя нет работы?
Я так горжусь что ты работаешь в Токио.
Ты делаешь то что тебе действительно нравится
и обязательно найдёшь того, с кем сможешь прожить жизнь.
Я так счастлива.
Когда я думаю о том как упорно ты работаешь,
я и сама становлюсь сильнее.
Увидимся.
До встречи.
Почему же я не чувствую, что напрягаюсь?
Мне очень жаль.
Вы в порядке?
Прости.
Вы нехорошо выглядите.
Я в порядке.
Мы уходим.
Вы хорошо поработали.
Пока.
Прощай.
Алло.
Алло.
Что-то случилось?
Ты знаешь что это я.
Конечно знаю.
Не знаю почему, просто хотел услышать твой голос.
Зачем?
Кто знает...
За последние три года ты ни разу не позвонил.
Почему?
Почему ты звонишь мне сейчас?
Эрико.
Что случилось?
Ничего не случилось.
Ты можешь приехать?
Ты пришла.
Пожалуйста заходи.
Будем здоровы.
Спасибо что пришла.
Я тоже не хотела быть одной.
Значит…
Я не могу заснуть.
Постоянно переживаю.
Эрико.
Эрико.
Пока.
Хорошо поработали.
Благодарю за работу.
Пока.
Пока.
Мой 32 день рождения...
Он уже почти кончился.
Казуя.
Алло, Казуя.
Юки.
Что такое?
Мм...
Я у тебя зажигалку оставил?
Нигде не могу её найти.
Не думаю что она там.
Дашь мне знать если найдёшь её?
Она мне очень нравится.
Хорошо.
Казуя, сегодня....
Пока.
Куда ему помнить.....
Мой день рождения.
Привет, это квартира Кагами.
Алло?
Алло?
Мама, я хочу на горшок.
Извините.
Пожалуйста, налейте мне Сакэ.
Это же...
Юки-сан.
Простите за ожидание.
Спасибо.
Кажется что проблем так много.
Я порвала со своим возлюбленным из-за его переезда по работе.
Кто-то распускает обо мне слухи.
Меня отстранили от руководящей должности.
Я хотела получить утешение у моего бывшего,
но в результате утешала его.
Что за бардак!
Ты так считаешь?
Похоже тебя никогда не постигали неудачи. Можешь мне поверить.
О чём это ты?
Что касается меня...
Я думаю мне лучше уволиться.
Возлюбленный забыл о моём дне рождения.
Следовало сказать что он забыл обо мне. Это так тяжело!
Похоже то, что случилось со мной наихудший вариант.
Для меня твои худшие проблемы обыкновенны.
Не стоит так думать.
Они ужастны для меня.
Эрико-сан, твои пробемы кажутся такими роскошными.
Зачем ты так?
Не важно какого рода у нас неприятности.
Для меня важно… я не могу иметь то, чего действительно хочу.
Любовь это или работа.
Моё желание никогда не сбудется.
Всё не просто.
Думаешь я удачливее тебя?
Может это так,
но я много работала и пыталась добиться желаемого.
Даже сейчас, когда прихожу на работу.
Я всё равно делаю её.
И продолжаю стараться, даже если я могу потерять всё чего уже добилась.
Я тоже упорно работаю.
Но знаю что есть то, что иметь невозможно.
Этот мир не на столько справедлив.
У тебя когда-нибудь была задержка на месяцы?
и шишка на голове размером с монету?
Не слишком ли хрупкое у тебя тело?
Что?
Хватит уже быть такой наивной.
Если ты одна из таких пассивных, бесполезных женщин,
тогда ты не добьёшься успеха не в работе, не в любви.
Да что это ты?
Тебе то легко говорить.
Такие как ты меня просто с ума сводят.
Поэтому о тебе и слухи ходят, и место ты потеряла.
Ты же ничего не знаешь.
Даже если так, мне всё равно ясно.
Что ещё?
Это моя.
И та тоже?
Вот, бери.
Спасибо.
Не стоит благодарить.
Я всё потеряла.
Солидную работу.
Веру.
Всё.
Да всё нормально.
Ты потеряла только то, что уже имела.
У меня
как солидной работы, так и веры
с самого начала не было.
Как и мужчины.
Это мучает меня.
Я надеюсь что ты, Эрико, будешь сиять всё время, что бы не случилось.
Не смотря на то, что мы абсолютно разные,
как женщины,
у нас был был вечер взаимопонимания.
У каждой свой опыт,
но у нас также есть и общие черты.
Здравствуйте.
Ты чего?
Хоть сегодня и выходной,
вам нет необходимости одеваться так.
После завтрашнего шоу
Исикава больше не будет продюсером.
Неужели?
Да, из-за этих слухов.
Жаль.
Но ты ведь знаешь, "Не бывает дыма без огня".