что я скоро буду.
Я позвоню.
Извини за дочь.
- Сколько ей?
- Не твоё дело!
Восемь. В сентябре будет
девять.
Моей дочери
пятнадцать.
-Друг уже есть?
- Нет. Убью не глядя!
Что ж ты так?
- Твоя очередь.
- Ты о чём?
Давай, красуйся.
Объясняй мне, что к чему!
- Камни - не то, что ты думаешь.
- Серьёзно?.
- А этот парень?
- Он - то, что ты думаешь.
Он вор и убийца.
Отлично.
Лучше некуда.
Я хочу к папе!
Ключи.
Чей это трейлер?
Его престарелые хозяева вернутся
домой пешком после кэмпинга.
- Ты сбил номера?
- Машина как новая.
- Заткнись ты!
- Сам заткнись!
Спи, давай!
...Ангелы востока и запада,..
...севера и юга,..
...берегите её сон!
Аминь!
Вы к кому?
К вам пришли, мистер Чеймберс.
Это почта.
Эй, Воугель!
Мой "ди-ви-ди" сломался.
Мы закажем новый,
мистер Чеймберс.
Так-так, Тони Фэйт.
Изволил меня навестить?
А это кто?
Китаец.
Эй!
В обуви нельзя!
- Как дела, Джамп?
- Говори короче!
- У меня проблема.
- Как там Дарья?
- Хорошо.
- Она всегда была хороша.
И когда я её встретил,
и когда ты её увёл.
- Что за проблема?
- Чёрные камни.
Дарья дорого стоила.
Я много на ней зарабатывал,
пока ты...
...не забрал её из моего бизнеса!
- Что за камни?
- Они мне очень нужны.
Хорошо, что ты не стал
её сутенёром.
Я бы точно с тобой
разобрался за это.
Но ты не сутенёр.
Ты вор, который крадёт
всё, что не должно быть твоим.
Эй.
- Он немой?
- Я не знаю корейский.
А я знаю!
Я недавно купил
корейский клуб.
Он работает круглые сутки и
круглый год.
Негр пашет на корейцах.
Да, Чик?
У них рожи каменные,
но они тащатся от выпивки и девок.
Мой кабинет шикарно отделан.
Словно дворец любви Кабуки.
Ты знаешь, что это?
Тони, ты съезди туда.
Развлекись.
Мою дочь похитили.
Если я...
...не отдам им камни,
её убьют!
Чего ты хочешь?
- Прошу тебя на коленях.
- Я тут подумал.
Это было сложное ограбление.
Очень сложное.
Что заставило
тебя так рисковать?
Наверняка что-то важное...
...и очень дорогое.
Прошу.
Это моя дочь!
Заведи другую.
Черт!
Драма!
Твой друг не дурак.
Что ты как ребёнок, Тони?
Большой куш - большая редкость.
- Можно я?
- Можно.
Привет Дарье.
Не забудьте обувь.
Слабак!
Я раньше
всегда им восхищался!
- В Тайване я бы его разговорил!
- Здесь не Тайвань.
Придётся нам самим узнавать,
где камни.
- Это легко только на словах.
- Не может быть!
- Что?
- Они в его клубе!
Откуда ты знаешь?
Интуиция подсказала.
А как у тебя с этим?
Никак.
- Я думал, что китайцы - мистики.
- Мы притворяемся. Шутим.
Это не шутка, но может быть
ошибкой. Я - в клуб, а ты - к Арчи.
Зачем?
- Он должен что-то "вспомнить".
- А если нет?
Тогда представь,
что здесь Тайвань.
Чего тебе надо?
Успокойся.
Я хотел помочь.
Лучше не лезь, понял?
Не лезь в мой грузовик!
- Что?
- Не лезь в мой грузовик!
Хватит!
Я ухожу.
Ухожу.
Ему отшибли мозги!
Зато он работает,
а ты - нет!
Заткни, наконец, девчонку!
Я хочу к папе!
Я хочу к папе!
Я хочу к папе!
- Я хочу к папе!
- Отстань!
- Замолкни!
- Я хочу к папе!
- Я хочу к папе!
- Заткнись!
Сейчас я тебя заткну!
Ура!
Она взяла ключ!
- Принцесса Дарья!
- Как дела, Одион?
Сколько лет, сколько зим!
- Зачем пожаловала?
- Повидаться.
- Что-то не так?
- Ты прав.
Тони Фэйт? Я думал,
вы как Бонни и Клайд.
Уже нет.
Он ко мне охладел...
...и думает только о дочери. Ужас!
- Я могу помочь?
- Не знаю.
Я думала, что да, но...
...извини,..
...я забыла, о чём думала.
Я лучше пойду.
Подожди! Девочки, оставьте нас.
- Шампанского?
- Да.
Я сам.
- Ищешь работу?
- Пожалуй, да.
Вернёшься к нам?
Что подумает Джамп?
Я об этом позабочусь.
Давай пройдём в мой кабинет и
продолжим разговор.
Это не простой бокс, а
бой без правил.
Там крутятся огромные деньги!
А днём они дурят копов.
Тот самый человек
сегодня придёт?
Не знаю, но заведением владеет
Чеймберс: там стоит побывать.
Приехали!
- Частная собственность!
- Это я. Арчи.
- Нас пустят.
- Опять этот болван Арчи!
Ты его узнаешь?
Его лицо я не