Давайте, бейте его!
Давайте, бейте его!
- Он готов.
- Начинайте.
Поехали!
Езжайте за мной.
Мой мотоцикл! Угнали мотоцикл!
Убью гада!
Эй, постой!
Пять тысяч на китайца.
Он мой друг!
Некий Энтони Фэйт пытается
бежать на мотоцикле от полиции,..
...развивая бешеную скорость.
Он угнал
четырёхколёсный мотоцикл!
Бейте его!
О, да!
Молодец!
- Эй?
- Я здесь.
Многоуровневый гараж
в Чайна-Тауне.
Я знаю, где.
Эй!
Спасибо!
- Как моё кольцо?
- Где он?
Открой дверь.
Шокер был у меня с собой.
Ты готов к разговору?
Где камни?
Я хочу найти высшую цену.
Сколько вы за них хотите?
- Где масло, Чик?
- Почти готово.
Ненавижу всякие
предварительные штучки.
Мужик должен выйти на поле...
...и сразу взять несколько очков.
Я думаю так:
ты назовёшь мне цену,..
...такую высокую, что я услышу и...
...не смогу усидеть. И тогда - раз!
Дело кончено, я доволен,
я отдыхаю. Понял?
Понял?
Да, понял.
Черт!
Не надо! Не надо! Не надо!
Ладно, ладно!
Это тот самый гараж.
Полиция оцепила здание и...
...продолжает ловить этого...
...неслыханно дерзкого
преступника.
- Что задумали эти люди?
- Они не пройдут мимо полиции?
Нет, но полиция создаёт риск
для мирных граждан.
Машина хочет уехать, однако
полиция её останавливает.
Они говорят с водителем
и проводят осмотр.
Преступник не вырвется.
Я знаю полицейских:..
...они сейчас энергичны и
озлоблены.
Они его не упустят.
Мистер Чеймберс просил
не беспокоить.
Камни всё-таки там!
Он был крут, но когда я его...
Он сразу раскололся!
Как нам забрать камни?
Клуб всегда переполнен!
Сейчас тихо. Что-то не так!
Я согласен.
Привратник!
Его нет.
Будьте здесь.
- Извини.
- Только ниже не надо!
Никого.
Что-то случилось.
Этот парень мёртв.
Арчи говорил,
что камни в фонтане.
Где они?
Они должны быть здесь!
Всего один камень?
- Линг взял остальные.
- Откуда ты знаешь?
Знаю.
Ладно. Камни у него.
Значит, он должен
отпустить Ванессу.
Она же ребёнок, ей
восемь лет. Он её отпустит?
Что мне делать?
Идём.
Идём!
- Бизнес продолжается.
- Отлично!
- Я вам не нянька.
- Ненавижу детей.
- Всё готово?
- Осталось проверить прибор.
Это "Димастер-осциллятор".
Я его не проверяю,
а настраиваю.
Очки!
Выпей.
Спасибо.
Работай!
Пожалуйста, работай.
Папа,..
...возьми трубку!
Ответить?
- Алло?
- Папа!
Ванесса?
Забери меня,..
...я хочу домой!
Успокойся. Где ты?
Не знаю
Я в трейлере.
Окна закрашены.
Трейлер в здании.
Скажи мне, где ты?
-Я боюсь.
- Успокойся
Посмотри вокруг.
Что ты видишь?
Не знаю. Ничего.
Постарайся что-нибудь
увидеть.
Я стараюсь.
Батарея разряжена
Там стулья и
зелёный свет!
Понятно.
Откуда свет?
Из машины,
как на лазерном шоу.
- Лазерное шоу?
- Папа!
Скорее, я хочу...
-...домой!
- Хорошо.
Всё будет хорошо.
Я еду к тебе!
Батарея разряжена
Папа!
- Ванесса?
- Папа!
Ванесса?
Ванесса?
Проклятье!
Чёрт!
- Он сделает это сегодня.
- Что?
Продаст камни. Зелёный свет -
это тайский обогащающий лазер.
- Камни плутониевые.
-Да ты что!
Что это за камни?
Новейший синтетический плутоний.
Они малы, но их энергия огромна.
Многие негодяи
заплатят за них,..
...не скупять. И тогда -
берегись, мир!
Хватит!
Я хочу вернуть дочь.
Всё готово.
Покупателям надо
быстро исчезнуть.
Там должно быть здание, где может
приземлиться воздушный транспорт.
Она говорила о большом здании.
Может, ангар?
Здесь полно таких мест.
Все не проверить.
- План полёта!
- Точно!
Каждый пилот регистрирует
такой план в Федеральной...
...Службе Авиации, иначе
он будет сбит военными.
Достав эти планы,..
...мы вычислим, где аукцион.
Дарья, звони лётчикам. Используй
липовые полицейские бумаги.
Узнай про все
прилетевшие самолёты.
Майлз, сегодня можешь
взять оружие.
Остальные, готовьтесь.
Томми, придумай план.
Я добуду информацию.
Аэрополе "Вик". Пять частных
вертолётов прибыли друг за другом.
- Наверно, это здесь.
- Дай Бог, ради Ванессы!
Идёмте!
Вы крупнейшие
владельцы оружия.
Самое сильное оружие в мире -..
.