видел,
но чёрные парни все одинаковые,..
..как и вы.
Не обижайся. Я помню его кольцо
с бриллиантом на мизинце.
Камень крупный, круглой формы
в квадратной оправе, цвет отличный.
Я подумал: он хорошо бы
отпечатался на моём лице.
"Мистер Мизинец" не должен
меня узнать.
- Как нам пройти?
- Не беспокойся.
Привет! Это ты покупал
у меня бронированный "Линкольн"?
- Он у копов.
- Бывает!
Он краденый, Арчи!
Я его не крал,
но завтра верну тебе деньги.
- Гостям нельзя!
- Он не гость.
Он запасной участник.
- Он? Правда?
- Да он...
...всех сегодня уложит!
Он такое покажет!
Он чемпион!
Дай пройти!
Арчи, твой счёт пуст.
Что? Это надувательство!
Я напишу в антимонопольный
комитет!
Впусти нас.
Номер двенадцать.
Дерзай!
Я не буду драться.
Да я его обманывал.
Давай!
Врежь ему!
Давай!
Врежь ему! Давай!
- Здесь крутятся миллионы!
- Ищи того парня!
Ладно.
Сейчас начну.
Не торопи меня.
Идём.
Сядь.
Можно музыку?
Помедленней.
Расслабься...
...и смотри.
Это подойдёт.
Привяжи крепче, Майлз.
- Томми, давай.
- Поехали.
Извините!
Ты чего?
Уничтожаю насекомых!
Уничтожаю насекомых!
- Что это значит?
- Дезинфекция по предписанию.
- Вам присылали бумагу.
- Какую?!
Ненавижу, когда меня разыгрывают!
Слушай, это совершенно
ни к чему.
Вам присылали бумагу,
где написано, что...
...дезинсекторы должны обработать
все места, где есть иностранцы.
Зачем?
На иностранцах могут
быть паразиты!
Они приезжают вместе, и
в помещениях я должен провести...
- ...осмотр и дезинфекцию.
- Но у нас посетители!
Я не могу тебя впустить
с ядами!
Поговори с начальником, ведь
у меня официальное задание!
- Он занят.
- Как скажешь!
Как скажешь!
Но учти, что завтра
весь город узнает, что...
...у вас приказали...
...установить...
- ...карантин!
- Карантин?!
Да! Вас закроют!
За антисанитарию!
Подожди!
Не уезжай, давай поговорим.
Ты меня не разыгрываешь?
Видишь этого красавца?
Это я!
Я дезинсектор, у меня лицензия.
Зачем мне тебе врать?
Давай договоримся:..
...ты впустишь меня
в маленький кабинет,..
...повыше от людей.
Я разложу там яды,
они никому не помешают.
А в следующий раз
мы обработаем всё остальное.
- Ладно, только быстро.
- Отлично!
Ты же не хочешь
страдать от паразитов,..
...чтобы опухла шея
и всё остальное? Открывай!
Некоторые из них - переносчики
коровьего бешенства!
Ух, ты!
Это офис Джеки Чана?
Ого!
Это "джаккузи"?
Ну и шарик!
Ты сам, небось, любишь
на нём посидеть, приговаривая:..
..."Будь со мной нежной, детка!
- Давай, детка!"
- Остановись!
- Делай свою работу!
- Ладно.
Крепко заприте дверь,
и пусть один час...
...сюда никто не заходит.
Гадость.
Ну и гадость!
- Готово.
- Начинай.
Хорошо.
- Ты псих.
- Я отец!
- Давай!
-Дарья,..
...действуй!
Что это?
Хотела повидаться?
- Это в кабинете.
- Следи за ней.
- Не нашёл?
- Они где-то ещё.
- Он их спрятал.
- О чём ты говоришь?
- Их надо найти.
- Что нам делать?
- Все должны уходить.
- А ты?
Буду спасать Ванессу.
Я найду камни!
- Я не уйду.
- Уйдёшь!
- И прямо сейчас!
- О, черт!
Пойдём, они уже здесь.
Пошел вон!
Я большой парень.
- Правда?
- Да.
Береги штаны.
Кто тут?
Берегись!
Чего тебе?
Стекляшка! К дамам
это не относится.
Я звонил знающим людям,
они мне сказали,..
...что эти ваши тайваньские...
...чёрные камни - не бриллианты!
- Он в синяках!
- С лестницы упал.
Отдохни в тюрьме, Фэйт.
Седьмой остаётся,
одиннадцатый выбыл!
Восьмой
против двенадцатого!
Бойцы проходят на ринг!
Идем.
Мы здесь, Тони.
Нам вмешаться?
- Не сейчас.
- Что?
Ничего.
Запасной участник номер
двенадцать!
- Двенадцатый!
- Он здесь!
Какой маленький!
Проходи, трус!
Сам трус!
Не сегодня.
Если не пойдёшь, нас выгонят.
Я не найду того парня!
- Извини.
- Ищи его.
- Две тысячи на белого!
- Принято, Арчи.
Давай! Бей!
Вы готовы? Вы готовы?
Ты победил.
Так нельзя! Бейся!
Отпусти меня! Отпусти меня!
- Отпусти, или умрёшь, Брюс!
- Я не Брюс.
Давайте, бейте его!
Бейте его!