Они пришли сюда, чтобы
подставить Отель Мира.
Я не убивала, я не крала золото.
Ты думаешь, тебя не надо убить
за то, что проткнула того мужика?
Ты знаешь правду.
Но ты не просишь у меня прощения.
И уподобляешься Будде,
позволяя мне остаться.
Когда ты зол,
ты просто вымещаешь
свою злобу на мне.
Ты сказал, что я солгала.
На деле, твоя ложь больше!
Если бы ты была чиста,
ты бы никогда
не пришла в Отель Мира.
Они не доверяют тебе.
Если они ворвутся,
сможешь ли ты убить их всех?
Сможешь?
Если сможешь,
тебе не о чем беспокоиться!
И ты мог бы не принуждать меня
ждать смерти прямо здесь!
То, что Убийца открыл Отель Мира,
и есть самая большая ложь в мире!
Ты что, хочешь, чтобы
я время от времени устраивал бойню,
только чтобы ты верила,
что я и есть Убийца?
Если ты не доверяешь мне,
выходи наружу и дай им убить тебя!
Быстрей.
Принеси мне вина.
Вина!
Стой.
Вперёд!
Вперёд!
Если кто-то осмелится
убить в моей гостинице...
или вокруг этой станции,
я убью его без жалости.
И я убью его спутников...
так же, как и их спутников!
И я убью каждого в его банде...
так же, как в той ночной бойне,
что произошла 10 лет назад.
Дайте дорогу.
Составьте столы вместе.
Ну-ка, помогите!
Несите сюда медикаменты.
Положите её на стол.
Вам лучше выйти.
Выходите, не мешайте нам.
Сперва выйдите.
Господин, она мертва.
Господин, она мертва, в самом деле.
Убирайтесь.
Очнись!
Очнись!
Она в порядке, она очнулась.
Отлично! Эти ублюдки исчезли.
Отлично.
Пойдёмте посмотрим.
Давайте праздновать!
Давай.
Ставку, делай ставку.
Разве вам не нужно работать?
Ладно, смотрите не перевеселитесь!
Да, Господин.
Войди.
Господин, я приготовила немного рыбки
для госпожи Сю-Ман.
Не надо ли тебе
заботиться о Волчонке?
-- Да.
-- Просто поставь здесь.
Спасибо, Господин.
Меньше выпало пять раз подряд.
Я хочу поставить $10 на Больше.
Давайте, делайте ставки.
-- $10 на Больше, пожалуйста.
-- Хорошо.
Три шестёрки, все проиграли.
Ну что, мы проиграли.
Почему ты не бранишь меня?
Я всегда прошу тех,..
кто приходит сюда,
усмирять свой норов.
И мой собственный норов
не изменился к худшему.
Я должен учиться быть человеком.
Знаешь, как мой отец
учил своего сына?
Мой отец был большой военной шишкой,
у него было четыре жены.
Когда я был маленьким,
он всегда направлял мою руку
при стрельбе по тем, кого он арестовал.
Я ничего этого не понимал,
и просто думал, что это весело.
Он сказал мне, что если бы
я убил одного или двух,
я бы был убийцей,
я бы был гадким человеком.
Но если бы я убил тысячи,
я бы стал героем!
Непревзойдённым героем.
Когда мне было двенадцать,
соратники его предали.
Его голова была отрублена
другим героем.
Мне не оставалось выбора,
кроме как бежать.
Как-то я вошёл в деревню.
Я был очень голоден, я был болен.
Я украл с поля несколько картофелин.
Внезапно человек
накинул мне петлю на шею.
Я упал на землю,
а он просто поволок меня.
Прежде чем я задохнулся,
я схватил бамбуковую палку...
и проткнул его насмерть!
Потом шесть здоровенных мужиков
окружили меня.
Они лупили меня всем,
что у них было под рукой.
В конце концов, я убил их всех.
Знаешь ли ты,
как сельчане отнеслись...
к мальчику,
убившему семерых взрослых?
Я оставался в деревне
ещё десять дней.
Но один не осмелился
даже посмотреть косо.
Что бы я ни хотел съесть,
они не говорили ни слова.
Когда я уходил,
5 или 6 мальчиков старше меня
хотели пойти со мной.
В этот момент
я безоговорочно поверил,
что слова отца были правдой.
Следующие десять лет
я всегда помнил его слова.
Я сколотил собственную банду.
Я убил многих и многих.
Я стал нашумевшим,
наводящим ужас человеком.
До той самой ночи.
Была ли настоящая Хозяйка...
убита той ночью?
На самом деле,
ты очень на неё похожа.
Ты куришь, пьёшь
и любишь азартные игры.
И ты такая же бесстрашная!
Но когда она пела со сцены...
Потрясающе!
Она была так пленительна!
Давай, сперва немного поешь.
Давай.
Разве это не вкусно?
Вкусно?
Эй,