думаешь, ты смог бы
посмотреть в глаза своим друзьям?
Красное платье,
бокал со следом губной помады.
Ты влюбился в неё.
Ты прав, услав её прочь.
Если бы ей не удалось надуть тебя
и заставить услать её,
я бы сам её убил.
Ты был вместе со мной.
Ты тот пацан, которому
я позволил уйти в ту ночь.
В ту ночь ты натворил
столько дурацких дел.
Если уж ты убил свою жену...
и всех, кто был с тобой,
тебе не следовало отпускать пацана.
Раз уж твоя жена
сговорилась с твоими друзьями...
подстроить ловушку и убить тебя,
тебе следовало быть убитым
десять лет назад!
Вы все, слушайте!
Если не хотите умереть,
убирайтесь прочь до заката.
Иначе
после заката я устрою бойню
в Отеле Мира.
Господин.
Принесите аптечку.
Я в порядке.
Не надо тебе никакой аптечки.
Он не дал сдачи.
Вот почему его отлупили.
Почему ты не дал сдачи?
Почему ты унижаешь нас?
Почему ты услал эту женщину?
Они хотят убить всех нас!
Худышка!
Ты спас женщину...
и хочешь заплатить за это
нашими жизнями.
Ты предал нас из-за бабы!
Мы были с тобой...
долгие годы.
Ты не отослал никого из нас.
Ты рехнулся?
Если бы не Господин,
если бы не эта гостиница,
каждый из вас
был бы убит давным-давно!
Ты заставлял платить нас!
Мы требовали $4 в день,
чтобы обеспечить вам жильё и еду.
Думаешь, мы ещё должны
обеспечивать вашу безопасность?
Провались ты, слепец!
Не надо драться!
Заткнитесь!
Я знаю, все вы напуганы.
Если вы послушаете их
и покинете гостиницу,
я больше не смогу заботиться
о вашей безопасности.
Положитесь на меня ещё один раз.
Если вы останетесь в гостинице,
мы сможем выстоять.
Фук Су,
иди со мной за оружием.
Фук Су, запри дверь.
Не убивайте меня,
не убивайте меня...
Худышка, ты не можешь уйти.
Ты дал маху и хочешь,
чтобы мы умерли вместе с тобой?
Не выходите!
Мы как заключённые торчим
здесь с тобой девять лет.
Ты хочешь, чтобы моя семья
погибла вместе с тобой?
Волк, прошу тебя!
Ты не можешь дать выйти Волчонку,
он будет убит.
Да что ты о себе возомнил?
Пойдём отсюда.
Господин.
Убери руки.
Волчонок!
Друзья, прошу, благословите меня.
Господин, не вини их.
Те, кто пришли сюда,
все боятся смерти.
Если бы большинство осталось,
нам троим
тоже хватило бы духу остаться.
Прости меня, Господин.
Вы доверяли мне годы.
Почему вы не можете
довериться мне ещё один раз?
Живым или мёртвым,
позволь решать это  нам самим,
Господин.
Прости нас, Господин.
Вы, ублюдки!
Ты обещал не убивать нас!
Почему ты убиваешь нас?
Не убивай меня!
Вали, прочь... убирайся прочь!
Убирайся прочь!
Отвали!
Спасибо тебе за твоё золото.
Спасибо тебе за то,
что послал меня в Отель Мира.
Спасибо за то,
что отправил меня в ад.
Теперь я точно могу сказать,
кто здесь бессердечный трус,
а кто - настоящий мужчина!
Я иду в Отель Мира.
Если хочешь,
опять забей меня до смерти.
Давай!
Волчонок, беги!
Господин, пожалуйста,
пощадите меня! Нет!
Очнись, пожалуйста, очнись!
Отель Мира
никогда больше не стал прежним,
поскольку не стало больше Убийцы.
Нам, что предали эту гостиницу
ради наших собственных жизней,
пришлось самим выбирать свои пути.
Господин.
Это был последний раз,
когда я видел Господина.
После этого...
я укрылся со своими родителями
в маленькой рыбацкой деревушке на юге.
Двумя годами позже
пришли наши недруги.
Они убили моих родителей.
Насколько я знаю, другие люди
рассказывали нашим слепцам,
что Фук, Шау и Худышка
закончили тем же образом.
Позднее я слышал
много слухов о Господине.
Одни говорили, что они видели
Господина на северо-востоке.
Другие говорили,
что на постое на севере...
Господин помог молодой вдове
и её сыну...
в гостинице, которой она управляла.
Я надеюсь,
что хоть одна из историй верна.
Хотя я видел своими глазами,
как мой друг покидал меня
в тот день.