принесите к вину
каких-нибудь закусок.
Приготовьте ещё пару бутылок,
я потом возьму их с собой в номер.
И, пожалуйста,
принесите мне сигареты.
Садитесь, Вы, должно быть, устали.
Вот он, идёт.
Когда я увидел Хозяйку
в Вашей одежде,
я понял, что вы помирились.
Да.
Я сказал, как женщина,
она забудет все обиды
после занятий любовью.
Отвали!
Хозяин.
Пока ты шёл, вокруг тебя
вилось столько народа.
Могу смело сказать,
что ты большой человек.
Я тебя не встречала раньше?
Я пришёл сюда после заката.
И почему ты пришёл сюда?
Я убил.
А Вы, сударыня?
Я?
Я украла предмет
национального достояния.
Если он тебе нужен,
только назови цену.
Посмотри на эту чернильную ручку,
если ты возьмёшь её...
и найдёшь покупателя,
ты станешь богатым!
Давай я тебе покажу.
Она открывается вот так.
У меня наверху есть одна,
которая выглядит точно так же.
Разве можно твою сравнивать с этой?
Император Цин-Фен
подписывал этой ручкой...
кабальные договоры.
Посмотри на эту зажигалку.
Она зажигается вот так.
У меня есть точно такая же.
Разве можно твою сравнивать с этой?
Ты знаешь, Лин Ци-Шуй
зажигал ей опиум!
Эти часы тоже что-то особенное!
И какова их история?
Ты когда-нибудь слушал о
Императоре Пин Династии Сун?
Конечно.
Это были любимые часы
Императора Пина.
Когда он умирал, он хотел,
чтобы их захоронили вместе с ним.
Давай я тебе покажу.
Не тяни слишком сильно.
Они открываются вот так!
Видишь! Это портрет Императора Пина!
Сперва ты обманула, а потом украла.
Просто возьми их обратно.
Грабить ты тоже собираешься?
Пожалуйста, следи за своим языком.
Тебе не позволено
так меня оскорблять.
Да ты знаешь, кто я такая?
Дочь Императора Пина.
Волк, Стерва,
Худышка, Фук Су.
Да, мы идём.
-- Кто я такая?
-- Хозяйка.
Что-то не так... Хозяин?
Ничего страшного,
позвольте мне помочь Вам.
Я иду переодеться.
Потом всё вернёшь в мою комнату.
Что ты делаешь?
Она подавилась.
Господин,
Хозяйка подавилась мочёной сливой.
Даже касаться не смей моих вещей.
Верни всё, что ты украла
из моей комнаты.
Моё кольцо.
Что ты делаешь?
За ширмой!
Как насчёт переспать с тобой
за небольшую плату?
Где ты работала? Ночной Клуб
Семи Небес или Парамонт?
Клуб Парамонт.
Ты пользуешься косметикой
от Фа Хун Хал.
Надеваешь платье из дома Ло Кай Фук.
Но носишь такие уродливые туфли.
Не думаю, что ты была
клубной девицей долгое время.
Шесть месяцев?
Нет. Пять месяцев.
Почему ты пришла сюда?
Азартные игры?
Должна деньги ростовщикам?
Они хотят платы моим телом.
Я заплатила, а они отрицают это.
Я была так зла, что взяла ножницы...
и воткнула их в задницу ростовщика.
Поэтому он послал одного,
чтобы убить меня.
Но я тоже знаю кое-каких мерзавцев.
Возможно, они смогут мне помочь.
Неужели ты ищешь новых проблем?
Ты хочешь помощи от таких людей?
А потом и им ты захочешь
заплатить своим телом?
Садись.
Ты Кантонка?
В твоей сумке
я видел много Кантонских закусок.
У тебя есть семья?
Если у тебя есть семья,
просто иди домой.
Оставайся здесь...
только если ты совершенно беззащитна.
Завтра...
в шесть утра здесь пройдёт
поезд на Юг.
Выходи через передний двор.
Я надеюсь,
ты доберёшься до поезда живой.
Иди и возьми внизу комнату.
Спасибо.
Возьми это на свои похороны, жопа!
Вода совсем холодная,
ты не в состоянии добавить горячей?
Принеси нам чаю с женьшенем.
Ты же слепой,
разве тебе нужно спать?
Хозяйка, мы не можем выдержать больше.
Давайте сыграем вечером.
Да.
Я проиграла кучу денег.
Хорошо.
Тогда забудьте о деньгах,
что я вам должна, идёт?
Ни за что.
Тогда продолжайте делать ставки.
Не реветь передо мной.
Говори!
Что ты натворила перед тем,
как явилась в Отель Мира?
Я воткнула ножницы
в задницу одного перца.
Перца?
Ну, у перца есть кое-какие друзья.
Убирайся.
Не думаешь же ты,
что они пришли за мной?
Я не настолько крута.
Шау Сю-Ман,
ты убила нашего командира.
Сию минуту выметайся оттуда!
Кто такая Шау Сю-Ман?
Кто убил их командира?
Признавайся немедленно!
Та,