не убивал его.
Хорошо. Доминик был буйным.
Он всю жизнь провел, стараясь,
чтоб его убили.
Да.
Обо всем можно договориться,
кроме правды.
И за каждую ложь надо платить.
Приступайте.
Я хочу видеть Тигра Дуэна.
Чего тебе надо от босса?
Это ухо Пантера!
Всем стоять!
Скажи Тигру, что пришел старый приятель.
Он знает, чего я хочу.
Чинг.
-Тигр?
Пошли мне SMS, у меня работа.
Хорошо.
Как у тебя дела?
Хорошо, не волнуйся.
Я был довольно занят.
Скоро к тебе приеду.
Давай.
Береги себя.
В поисках мудреца.
Мне сказали, что Лонг здесь
каждый лень гуляет с собакой.
У Лонга странный характер.
Не думаю, что он нам поможет.
Не волнуйся.
Женщинам проще просить о помощи.
Я это сделаю.
Я хотел бы узнать кое-что
о полиции Гонконга.
Что, например?
Ну…
Надо ли разрешение, чтобы
встречаться с коллегой?
И, влюблялась ли ты когда-нибудь
в своего партнера по расследованию?
Было и хуже.
Я влюбилась в свою цель,
когда была тайным агентом.
Невероятно?
Спасибо, приходите еще.
Красивая?
Сердцем он еще молод.
Сэр, в чем дело?
Где твой босс?
-Его нет.
Нет? Ты меня, что, не знаешь?
Конг, сэр.
Помощь не нужна?
Все в порядке, всем бывает туго.
Я помогу вам сейчас, а вы поможете мне.
Что вы тут делаете?
Деревенщина!
Боюсь, я плохо говорю.
Поговори с ними ты.
Давай!
Суэт!
Хочешь их поубивать?
Берегись!
Wait
Подождите!
Спасибо вам! Спасибо вам.
Пожалуйста.
Вообще-то, вам надо благодарить его.
Мне не нужна твоя помощь.
Не надо мне помогать!
Мне не все равно.
Не все равно?
Почему ты тогда не заботился
о нас с мамой?
У меня было много работы, я…
У тебя всегда отговорки!
Тебе важна работа, так?
Ты даже не повидался с мамой,
когда она умирала!
От меня зависело много жизней!
Я был командиром!
Я нес ответственность!
Тебя волнуют только твои коллеги!
Так и иди к ним,
зачем ты сюда пришел?
Я знаю, что ошибался.
Ты не дашь мне еще шанс?
Мне и раньше не нужна
была твоя помощь.
И сейчас не нужна, и в будущем!
Мне не нужен такой отец, как ты!
Я сделаю, что обещал.
Судя по их поведению,
они - специальные агенты.
Они плюют на закон, и с ними трудно
Обычными методами они не пользуются.
Наверное, они прячутся здесь
под видом горожан
и планируют следующие действия.
У Пантера нет настоящей власти.
Не думаю, что он является их целью.
Скорее, его брат, Тигр Дуэн.
Это значит, что если мы до него
доберемся, мы найдем и агентов.
У него 4 особых телохранителя.
Их зовут Могучей Четверкой.
Вы должны установить
за ними наблюдение.
Смотри.
Яау Чинг, бывшая любовница Тигра Дуэна.
Официантка в ночном клубе Кингланд.
Должность: водитель, центральная
дивизия, департамент транспорта. 
Ранее - сержант особого
подразделения по борьбе
с преступностью. Начальник
- Нонг Сан, район Ван Чай.
Причина разжалования: неподчинение
приказу во время ограбления банка USAA, 
послужившее причиной смерти
6 полицейских.
Конг Лонг.
Ko.
Ты по-прежнему быстрый.
Быстрее с каждым днем.
Я знал, что ты меня найдешь.
Знаешь, почему?
У меня лицо по-прежнему горит.
Искусство войны.
Ну, и как твой приятель?
Так же крут.
На этот раз он не один.
Что будете пить?
Ничего.
Прошу прощения.
Ты никогда не голодал.
Я видел людей, убивавших и за меньшее.
Это какие-то дети.
Легкие мишени для твоей команды.
Но Тигр играет в эту игру уже давно.
Он не раскроет карты,
если мы его не заставим.
Какова наша стратегия, полковник?
Есть древняя китайская поговорка:
Не плачь, пока не увидишь гроба.
Моя команда займется Тигром.
А я найду девчонку.
Извините.
Вы говорит по-английски?
-Да.
Вы не подскажете мне, как
добраться до Голливуд-роуд?
Я бы с удовольствием, но я и сам турист.
А. Вы поэтому все снимаете?
Точно.
-Ясно.
Ну, все равно - спасибо.
А, это снова вы.
Привет.
А вот с этим вы наверняка мне поможете.
Вы не прочитаете, что мне предсказали?
Что вы хотите узнать?
Я ищу девушку.
Как думаете, смогу я ее найти?
Выглядит, не очень