как полицейские,
так и их оружие. Прием.
Команда Альфа. Выдвигаемся! Вперед,
команда А. По машинам!
Куда они едут?
Хулиганы!
Какого черта!
Вызываю все машины.
Пропавшие патрульная машина и
оружие  до сих пор не найдены.
18 минут до явки Пантера в суд.
Команда Б, готовьтесь действовать.
Что у вас происходит?
Сэр, здесь полицейский фургон
и много убитых.
Посмотрите, что произошло.
Не бойтесь! Не двигайтесь.
Успокойтесь! Не спешите!
Тише!
Не спешите!
Я искал вас.
Прикрой меня!
Ты меня прикрой!
Прикрой меня.
Прикрой меня.
Спокойно!
Не надо!
Нет, пожалуйста!
Сволочи ублюдочные!
Миссия провалена. Пантер Дуэн пропал.
Сэр, прокомментируйте!
Сэр, каковы намерения полиции?
Уже есть новый план?
Сэр, дело передадут агентам Интерпола?
Дело Пантера еще не закрыто.
Я не имею права отпустить вас.
Но если вы ошибетесь, у меня
есть право вас арестовать.
Скрытая сила, Тайная власть.
Шеф, что с вами?
Мы ведь эту машину
предоставили гостям? Кошмар!
Эти сукины дети!
Лонг!
-Да.
Позаботься об этом хулиганье.
-Есть.
И не давай им садиться за руль! Ясно?
Конечно.
Хорошая собака.
Пятница. Вышел в отставку
из-за ранения, еще на пенсии.
Скоро я к нему
присоединюсь. Через 5 дней.
(радио) Глава международной "триады",
Пантер Дуэн
был похищен по дороге в здание суда.
Оставь новости!
Полицейские должны быть вежливы.
Мог бы хоть звать меня "дядей".
Меня зовут Конг Лонг, я старше вас,
но можете называть меня "Лонг".
Лонг, включите радио, пожалуйста.
(Радио) Выпуск новостей окончен.
Многие полицейские погибли.
Вам это безразлично?
Погибли коллеги.
На их место придут другие.
Кто будет патрулировать,
если все решат мстить?
Кто отвезет вас обедать,
если я займусь личными делами?
Надо делать свою работу,
или начнется хаос.
Согласен.
Тут рядом есть круглосуточный бар.
Можете звонить мне в любое время.
Сестра.
-Доброе утро.
Брат.
Что ты здесь делаешь?
Дело серьезное, надо возвращаться.
Я тебе кое-что принес.
Ты проверил, кто они?
Я же тебе говорил.
Старайся.
Давай, поешь.
Обо мне не волнуйся.
Я уже привык к этому месту.
У тебя еще есть шанс.
Ты должен стараться,
сохранить фамильную честь.
Понимаешь, Лок?
Да. А теперь поешь.
Тигр зализывает раны.
Целься!
Эй, чего делаешь?
Дай мне минутку и я тебе покажу.
Целься!
Нет денег - нет игры.
Ты ведь снайпер.
Тебя ждут.
Давай, я тебя прикрою.
Можно мне попробовать?
Ну ты и снайпер!
Я в восхищении.
Здорово!
Круто.
Вот это стрельба.
Я учился стрелять в бою.
Стоя на месте я стрелять не привык.
Дайте и мне попробовать.
Дай-ка мне ружье.
Позволь мне пострелять.
Спасибо.
Так вот каков снайпер.
Похоже…
из нас хорошая команда.
Команда?
Почему бы нет?
Они хорошо организованы.
Это не какая-то местная триада.
У них военная тактика.
Уверена, что снайпер - женщина.
Я взломал записи гонконгской полиции.
Кроме снайпера, все они
пользуются оружием местной полиции.
Одного полицейского зарезали ножом.
Один удар, прямой.
Как Тигр собрал такую сильную группу?
Знаете, я думаю, что цель не появится,
если мы не будем действовать.
Я понимаю, что ты предлагаешь.
Давайте отправимся к Тигру и осмотримся.
Вот.
Вы знаете, сколько они
зарабатывают с этой улицы?
Наркотики, игры, проституция,
все это приносит 10 миллионов в день.
Они сменили часы работы.
Так рано закрываются?
Я вас спрошу - разве они не
предпочли бы заработать еще?
Если только их боссу ничего не грозит.
Это значит, что Пантера не спасли,
а похитили.
Лонг, как вы думаете, кто это сделал?
Здесь отличное место.
Его хотели арендовать.
Мы заключим сделку через два дня.
Решайтесь, или я уже не смогу вам помочь
Юэт, сержант.
Снимите с него повязку.
Ko...?
Мой брат отдаст  тебе деньги!
Отпусти меня…
Я никогда не был в долгу у кого-либо.
И не люблю, когда мне должны.
Я все отдам. Пожалуйста, отпусти.
Позволь представить тебе моего друга.
Это Петрос.
Старший брат Доминика.
Нет, это была случайность.
Я не хотел, я