хорошо.
Посмотрите - написано,
что у вас на пути много препятствий.
Что ж, уничтожать препятствия
- мой конёк.
Возможно, я сумею вам помочь.
Не дадите мне свой номер?
Нет, думаю, нам лучше не знакомиться.
Скажите хотя бы, как вас зовут.
- Вы и так знаете
Черт!
Яау Чинг.
Пока!
Эй, Чинг!
Ва.
Идешь домой? Давай поедем покататься.
Ну, давай!
- Мне пора.
Ты, сучка, не упрямься и залезай!
Думаешь, ты лучше других?
- Нет, Ва!
Ты в порядке?
Да.
Спасибо.
Чё вмешиваешься?
-Стой, Ва!
Сопротивляешься?
Ва, стой!
Чинг, не влезай.
Это я виновата!
Ва, стой!
Не двигайся!
Копы! Бежим, Ва!
Как вы?
- Все в порядке.
Мне так жаль.
Ничего.
Спасибо.
С тобой правда все хорошо?
Да. Я в порядке.
Кстати, похоже, что больше всего
пострадали твои туфли.
Спасибо вам еще раз.
Всего доброго.
Возжигания в честь умерших.
Зачем ты пришел так поздно?
Тигр Дуэн.
Бизнесмены должны
возвращать свои долги.
Это - за твоих погибших товарищей.
А это - тебе.
Ты должен больше, чем это.
Бат.
У бизнесменов есть кредит.
Это - за ухо моего брата.
Думаешь, что получишь все деньги,
пока удерживаешь моего брата?
Ко, либо ты берешь это и
отпускаешь моего брата,
либо я тебя убью.
Возможно, ты решишь заплатить…
или будешь рыдать
от отчаяния.
Это тебе.
Граната! Бежим!
Соевый соус?
Стоять! Руки вверх!
Стойте!
За ним!
Бери пушку!
Стреляй!
Застрели его!
Мне с вами играть некогда.
Тигр, нет!
Выступаем.
Пришло время следующего шоу.
Есть, полковник.
Брось пушку!
Стоять!
Ну, стреляй!
Полиция! Ни с места!
А вы двое, бросайте оружие!
Все, бросайте оружие!
Руки вверх!
Дай им другой шанс.
Помнишь, как погибли твои коллеги?
Потому, что ты не подчинился приказу.
Я ждал подкреплений. Я ошибся.
А эти ребята, уверен, они - агенты Ко.
Я знаю. Знаю, как с ним обращаться.
Хонг, не обманись снова.
Не жертвуй своими людьми ради славы.
Работай с другими департаментами.
Послушай меня.
Дай шанс самому себе и этим ребятам.
Если честно, вас спас Конг Лонг.
Вам надо его поблагодарить.
Ну, пошли упражняться.
Я с тобой.
Я по этой дорожке бегаю 10 лет,
но все равно могу заблудиться,
если не буду осторожен.
Нелегко идти по верной дороге.
Порой ноги подводят.
Однажды вы себя спросите -
почему продолжаете идти.
Через несколько дней я уже уйду.
То, что случилось 3 года назад -
не ваша вина.
Никто не должен винить вас
в гибели коллег.
Вам не надо прятаться.
И не надо жалеть.
Давайте, я расскажу одну историю.
В 1992-м мне было только 10 лет.
Мой отец служил в полиции.
Он и 8 его сослуживцев попали
в перестрелку с бандитами.
Всего было 47 выстрелов.
Что произошло? Четверо
полицейских погибли.
Мой отец был одним из них.
13 лет спустя их сыновья
и дочери подружились.
Трое стали полицейскими.
И я - один из них.
Вы знаете, что мы чувствуем, когда
другие говорят о наших родителях?
Мы испытываем гордость.
Гордость за них.
Конг, сэр.
Нам нужно, чтобы вы приняли агентов.
Я дам вам совет. Вам их не победить.
Поэтому нам нужен лидер вроде вас.
Однажды я потерял себя, и найти себя
снова оказалось очень трудно.
Я больше не хочу идти ложным путем.
Если вы настаиваете,
то делайте это сами.
Надеюсь, что вы останетесь в живых.
Конг Лонг!
Мы и без вас справимся!
Золушка.
Входи.
Будь как дома.
Хочешь выпить?
- Да, спасибо.
Скажи, откуда ты?
Я родился в Штатах, но уехал
из дома в 15 лет.
Пожил в Центральной Америке, в
основном, в Колумбии,
потом  в Восточной Европе.
Теперь живу в Таиланде.
Ты здесь в отпуске?
Да, можно и так сказать.
Мне нравится смотреть на их полет.
Они так свободны.
Смотри, это моя младшая сестра.
Хорошенькая.
Эту куклу мне подарил жених,
когда еще любил меня.
Я пообещала ему хранить ее.
И держу слово.
А он - нет.
Вот.
-Это мне?
Да. Я хотел тебе что-нибудь
подарить, потому что ты
была так любезна тем вечером.
Тебе нравится?
Красивые.
- Можно, я?
Теперь ты можешь пойти на бал.
Что?
Как Золушка.
С тобой все хорошо?
Всякий раз, как