жить в реальном мире.
Ты не можешь просто сидеть и мечтать.
Ты выйдешь и споткнешься о тротуар.
Вот видишь, ты должна внимательно слушать
то, что я говорю тебе.
Проклятье, Энн, у тебя есть платок какой-нибудь,
надо было взять свой долбаный шарф.
Я тебя слышу...Энн, выходи...
Энн, я знаю, это ты...выходи...
Полагаю, теперь мы квиты.
Пойдем...пойдем...пойдем!
Ты меня боишься.
Боюсь тебя? Я не боюсь тебя.
Почему я должна бояться парня,
который похищает девушку,
чтобы переспать с ней?
Энн...
Не трогай меня.
Господи Иисусе.
У меня не было подружки 20 лет,
я переспал с ней...
Я сделал это, но...
Слушай, я не очень-то умею выражать свои чувства.
Может ты могла бы...понимаешь...научить меня.
Как думаешь, ты могла бы, а Энн?
Могла бы научить меня?
Не могу поверить, что ты все это привез.
Ты что во всех моих вещах порылся?
Я подумал, ты будешь здорово в этом смотреться.
Для чего все это?
Хочешь, чтобы я в это вырядилась для тебя?
Почему бы и нет?
Я думал, это будет славно.
Я наплевал на карьеру ради тебя.
Наплевал на свою жизнь.
Ты могла бы сделать для меня такую малость.
Могла бы надеть это барахло...
Прекрасно...Большой мужик с пушкой.
Здесь...вот...
Не там, здесь...давай.
Прекрасно, нет проблем,
я сделаю это для тебя.
Хочешь, чтобы я была шлюшкой, Майло.
Как на страницах "Плейбоя"?
Маленькой распутницей? Ты так хочешь?
Это было бы здорово.
Ну, помедленнее.
Позволь мне кое-что рассказать о таких
мужчинах, как ты, Майло.
У них нет воображения.
У тебя нет воображения.
У меня есть воображение.
Я могу придумать кучу вещей.
Сейчас вот мне пришла в голову парочка идей.
Тебе это нравится?
Тебе правда это нравится, а?
Я знаю...Ты мне позволишь себя привязать?
Это будет возбуждающе.
Мне это понравится.
Может, когда мы узнаем друг друга получше.
Цыпленок.
Похоже наш друг - мистер Майло -
покинул своих друзей.
Я думаю, он забрал эту девчонку
- Энн Бентон -  с собой.
Это невозможно.
Этот парень - Майло - профессионал.
У нас нет даже его отпечатков пальцев.
И не единого намека на его жертву.
Я думала, ты купишь мне новые джинсы.
Ложись в постель.
Майло...
Что...что...?
На что это похоже?
Что на что похоже?
Быть наемным убийцей?
Это работа...я об этом много не думал.
А что ты чувствуешь, когда убиваешь?
Нет, я не чувствую, когда убиваю.
Ты просто это делаешь и не думаешь.
Брось...ты ведь что-то чувствуешь?
Я тебе сейчас объясню.
Я никогда много не ем перед тем,
как пойти на дело.
Ты забавный. Майло, не думай, что я буду
повиноваться тебе во всем. Я не буду.
Это несправедливо, неправильно.
Это моя жизнь, а не твоя.
Нет. Это не твоя жизнь, и не моя.
Это наша жизнь.
Энн, живо под стол.
Через центральный вход.
Может через черный.
Через центральный вход, Энн.
Они будут ждать у черного выхода.
Тупые любители.
Хочешь откусить?
Мексиканская еда.
Обогнал нас, ублюдок.
Давай поменяемся, я поведу.
Ты молодец.
Я горжусь тобой.
Это твое.
Думаю, да.
Пойду разгружу машину.
Погуляй пока.
Майло...
В чем дело?
Там ягненок или козленок застрял в расщелине...
...надо помочь ему выбраться.
Где...где...?
Пойдем.
Это Скалистые Горы.
Нет...
Вон там хребет Хэймос.
Что?
Хэймос...А на другой стороне Лос-Аламос.
Тебе все видно?
Смотри, вон там Чикаго.
Расскажи мне какой-нибудь свой секрет...
о котором ты еще никому не говорила.
Ты знаешь обо мне все.
Брось...
Ладно, я расскажу тебе одну вещь,
о которой еще никому не говорила.
На самое деле, это меня сильно смущает.
Смущает?
Это отвратительно.
Отвратительно? Ну, ладно...
Это был весьма сомнительный опыт... -
Я сидела в кафе в Венеции.
Передо мной овощной салат и минеральная вода.
Карибские устрицы и бокал белого вина.
И вдруг я позвала официантку
- И что?
- И заказала пончиков  в розовой глазури.
Доброй ночи.
Спасибо.
Ты права, они отвратительны.
Ты знаешь где самое безопасное
место для нас?
Где?
В Новой Зеландии.
Майло...
Нет, я серьезно.
Новая Зеландия - то, что нужно.
Там мало