уверен,
что каждый из вас будет с честью
носить звание полицейского.
Поздравляю всех стажеров.
Спасибо, можете разойтись.
Салливан, ты получил
назначение в розыск.
- Да.
- Поздравляю!
- Мы идем пить пиво, ты идешь?
- Нет-нет, я попозже подойду.
Ладно.
С окончанием!
Спасибо, Фрэнк.
Ты заслужил. Кончилась
учеба, началась работа.
Ясно.
Это не обычная полиция,
это полиция штата.
И... огонь!
Вы почувствуете разницу
уже во время тренировок.
Полиция штата, откройте дверь!
Откройте дверь!
Так в чем же эта разница?
Пошел, пошел, пошел, пошел!
Мы не лучше их. Мы лучше всех!
Это понятно?
А ну, живо на пол,
вашу мать! Живо на пол!
Лежать! Быстро!
Поздравляю со сдачей экзамена
на должность детектива,
и добро пожаловать в отдел
специальных расследований.
Радости полные штаны.
Мы нечасто будем встречаться.
Вы будете работать под
руководством капитана Эллерби.
Но я со всеми знакомлюсь лично.
Будете пахать - быстро подниметесь.
Как член у подростка.
- Спасибо, сержант.
- Всегда, пожалуйста.
- Спасибо, сэр.
- Удачи.
Поздравляю.
Спасибо.
Теперь ваша очередь.
Присаживайтесь.
Итак...
Знаете, что мы делаем?
В моем отделе?
- Сэр! Так точно, сэр. Я догадываюсь.
- Стоп, стоп!
Давай сразу договоримся:
Ты ни о чем не догадываешься, ясно?
Никаких догадок.
Запомнил? Никаких.
Если бы ты догадывался, это означало
бы, что мы плохо работаем, так?
Что мы идиоты.
Ты так считаешь?
У штаб-сержанта Дигнама
своя особая манера общения.
Боюсь, нам всем
придется к ней привыкнуть.
Итак... У тебя ведь есть родственники
в Южных пригородах? По отцу.
Почему ты ничего не рассказал
о своем дяде Джеке?
Он продавал ковровые покрытия.
Дядя Джеки был мелким букмекером и
окучивал клуб ветеранов в Соммервиле.
В 95-м его прикончил Никастро.
Труп нашли неподалеку от аэропорта.
Все верно. Я помню его похороны.
Отлично. В закрытом гробу?
Так точно.
Ну, а почему ты промолчал про Дирфилд?
Ведь тебя выгнали оттуда за то,
что ты в приступе ярости избил
стулом учителя физкультуры.
Один вопрос.
У тебя с головой в порядке?
Здравствуй, дорогуша.
Ну, и куда тебя взяли?
- Ты ведь не простой сержант, да?
- Отдел спецрасследования. Повезло.
Здорово.
Слушай, я не против идти по
жизни в полном одиночестве.
Если не останавливаться,
куда-нибудь обязательно дойдешь.
Мы полицейские. И для нас понятие
"куда-нибудь" не существует.
Ну, ладно, послушай.
Я знаю, ты трудяга.
Может быть, я смогу тебе помочь.
У тебя дома костюмы есть?
Или тебе нравится ходить так,
словно ты вот-вот
вторгнешься в Польшу?
У тебя впечатляющая семейка, малыш.
Этот твой дядя Томми Костиган -
тоже тот еще чудак.
Попался на продаже оружия
сотрудникам федеральных органов,
и ему много-много раз доводилось
отступать от нормативов закона.
Ну, а я-то здесь при чем?
Почему ты делаешь вид,
что хочешь стать полицейским?
Это новое подразделение,
а вы его самые новые сотрудники.
Вас отобрали, оценив ваш
интеллект и пригодность.
Это элитный отряд.
Наша задача - уничтожить или...
хотя бы по максимуму задавить
организованную преступность
в нашем городе,
эффективно сотрудничая с ФБР,
которое сегодня здесь
представляет агент Фрэнк Лацио.
И мы это сделаем.
Вы знаете, кого мы имеем в виду,
говоря об организованной преступности.
Это Джеки Костиган. Снимок старый.
Джеки уже на том свете.
Его последняя фотография.
У Костелло три ближайших помощника.
Это Фитци, полный отморозок, недавно
приехал, живет в Броктоне с матерью.
Она чистокровная ирландка.
Делахант. Мускулы.
Француз, его правая рука.
Ну, а саму нашу рок-звезду
вы и так прекрасно знаете.
Материалы у вас есть,
мне нужны от вас любые мысли,
чтобы я мог выдать их за свои.
Помните, вам достались самые
перспективные места во всем Управлении.
За работу.
Твой старик был разнорабочим
из Южных пригородов.
Таскал чемоданы в аэропорту. Верно?
Кроме отца все остальные твои
родственники - преступники, да?
Был еще священник.
Раз уж вы все о нас разузнали.
Он живет