нам помочь. Нет. А вы ничего не посоветуете? Как мне действовать? Костелло не может заниматься своими делами без информации своего агента, который окопался здесь, в ОСР. Следи за Костелло, и найдешь его крысу. Ты будешь проверять моих людей, просматривать выписки с их банковских счетов, распечатки телефонных разговоров и медицинские карты. Не удивляйся, если они не захотят угостить тебя пивом или пригласить в гости. Давай я куплю тебе кофе. Если бы я не работал в полиции Массачусетса, если бы я учился в юридической школе, через год я бы ее закончил. Если бы не служба в полиции... Я мог бы уехать в другой город. - В другой город... - В другой город? Да. Да, начать все с чистого листа. Ты вовсе не обязана оставаться со мной вечно. Если у нас ничего не будет получаться, ты должна найти в себе силы, чтобы уйти. Я на это не способен. Я ведь ирландец. Я буду всю жизнь терпеть, даже если это неправильно. Ты знаешь, а это не такая уж плохая идея. Другой город. - Ну? - Я знаю, как распознать копа. Ну, и как же? Тот, кто не обращает на нас внимания, тот и коп. Смотри. Вон, видишь того старпера? - Где? - Да вон там. Да. Он не обращает на нас внимания. Значит, коп. - А, ясно. - Ты понял? ПОИСК В БАЗЕ ДАННЫХ ЛИЦО НЕ ОБНАРУЖЕНО - Ну, а этот парень? - Коп. НОМЕР СТРАХОВКИ Привет, как дела? А что это за порода? Она нас проигнорировала. Точно коп. Может, даже комиссар полиции. Ты сказанул... Проваливай отсюда. Сегодня я беру новую команду. Новых ребят. - Ты же хотел взять меня. - Я передумал. У тебя выходной. Фрэнсис, мы готовы ехать в суши-бар. - Идемте, парни. - Джимми, принеси швабру. Некоторые отвечают на вопросы правильно, а некоторые - нет. - И ведро! - Сейчас, сэр. Ты коп. - Что? - Ты нас проигнорировал. Значит, ты коп. Мы гадаем, кто здесь из полиции. Самые симпатичные бабы - точно копы. Я еду домой, понятно? Он решил взять новых. До встречи, парни. - До встречи. - Увидимся. ПОИСК В БАЗЕ ДАННЫХ. ИМЯ: КОСТИГАН, УИЛЬЯМ М. ЛИЦО НЕ НАЙДЕНО Он взял на дело новых ребят, новую команду. Куда поехали? Нет-нет, я не могу сказать, куда они едут. Возможно, это дезинформация. Следите за ним, и все. Нам надо встретиться сегодня. - Давай завтра. - Нет-нет-нет! Сегодня! - Ты о наркотиках ничего не слышал? - Нет. О новых парнях - ничего? О Глостере? Ни слова. А я бы точно знал. Вся информация стекается ко мне. Это не Билл. Он здесь ни при чем. Следи за Костелло, и найдешь крысу. Да, это сержант Салливан. Я хочу установить наблюдение за капитаном Куиннаном. Прямо сейчас. Хорошо. Спасибо. Можно вопрос, сержант? Какого хрена мы следим за капитаном Куиннаном? Чтобы узнать, как живут католики? Я должен проверить все варианты, самые невероятные. Даже если мои действия причиняют боль твоей нежной душе. А кто тебе сказал, что у меня нежная душа? Просто мне это не нравится, сержант. У меня есть основания полагать, что капитан Куиннан и есть крыса Костелло. Так что следите за ним и не засветитесь. Сержант, объект выходит из здания. - Привет, ты где? - Посмотрите в конец вагона. - Видите меня? - Да, вижу. За вами могли пустить хвост? Конечно, нет. - А мне кажется... - Билли, хвоста за мной нет. Выйдите на следующей остановке, Южная станция. Подождите 10 минут. Южная станция. Ждать 10 минут. 344, УОШ. Он только что вошел в здание на берегу. Дом 3-44. Записал? По Уошингтон-стрит. Поднялся на верхний этаж. Здание пустое. Жильцов нет. Куда придет этот груз наркоты - я не знаю. Он... Он начал психовать, капитан. - В каком смысле? - Я его видел. У него все руки были в крови. У него на хрен крышу сносит. Не понимаю, какого черта мы здесь торчим, ребята. Он не берет своих обычных парней. Он всех подозревает. Рано или поздно он поймет, кто я такой, и тогда он меня на хрен прикончит. - Я это знаю. Он меня прикончит! - Ясно. Ясно, успокойся. Кажется, мы его нашли. Куиннан как раз с ним сейчас встречается. - Вам ------------------------------ Читайте также: - текст Знаки - текст 18 Мая - текст Ничего личного - текст Всё, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить - текст Батарейки не прилагаются |