общаться с дочерью?
Она просто сердиться, она приедет.
Медведь умер.
Что?
"Два дня спустя"
"Доусон Сити, Юкон"
До взлёта 8 часов, не пей, приятель.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Звонила некая Линг. Сказала,
что они немного задержатся.
- Спасибо.
- Показалась милой...
- Слушаю.
- Барт, мне нужна твоя помощь.
Доктор Крупен?
Эви не должна прилетать сюда.
Почему? Что-нибудь случилось?
Да. Убедись, что она на прилетит сюда.
- Хорошо.
Скажите ей, что я вышлю
все документы с тобой.
Хорошо. Слушайте...
Ты разговаривал с Бартом?
Дэвид, ты сказал, чтобы они
не прилетали? Ты вызвал помощь?
Да, я сказал.
Слава Богу.
Нуби... ей стало намного хуже.
И я...
И я не лучше.
- Классный вертолёт.
- Спасибо.
- Откуда вы?
- Из Доусон Сити.
- Я имею в виду, откуда вы родом.
- Доусон Сити.
Пусть кто-нибудь поможет с багажом.
- Позволь мне взять.
- Нет, спасибо.
- Давай я.
- Спасибо.
- Могу я сесть впереди?
- Да. Садись.
Проклятье.
Складывайте вещи назад, ребята.
- Эви!
- Привет, Барт.
- Ты не должна лететь.
- Что?
Он сказал, чтобы я передал тебе
документы, когда вернусь.
Теперь он не хочет, чтобы я пошла?
У него могут быть свои причины.
Мне всё равно, что он говорит.
Он полечу.
Эви... Слушай.
- Ты ставишь меня в неудобное положение.
- Извини, Барт.
Знаешь, я обещал...
Ладно.
Башня, это Большой Том.
Разрешите взлёт.
Даю разрешение на взлет.
- Ты дочь Дэвида Крупена?
- Да.
Это просто здорово.
Да, он мой герой.
Это правда, что в молодости, он
саботировал трубопровод,
который препятствовал миграции оленей?
Да, кажется.
Наверное, он изменился.
Всё хорошо, мальчик. Всё хорошо.
Упакуй его в полиэтилен.
Хорошо. Мы должны обезопасить себя,
пока мы не совсем готовы.
Ты в порядке?
Нет.
Готовы для чего?
Эдвард?
Готовы для чего?
Посмотри на лёд.
Да, это всё больше и больше
с каждым годом.
Это ужасно.
Когда же все проснутся?
Это не так просто, приятель.
На карту поставлен образ жизни.
Что ты имеешь ввиду, Федерико?
Мы не можем игнорировать
реальность этой проблемы.
Кто-то должен взять
на себя ответственность.
Да, но сможем ли мы остановить это?
Я имею в виду действительно остановить.
Как говорит Крупен.
Он предлагает решение проблемы
путём изменения менталитета людей.
А есть ли у нас столько времени?
Возможно, лучший способ
изменить культуру,
это взорвать что-нибудь.
Посмотрите на лёд.
Он тает слишком быстро.
А ты что думаешь?
Вы не хотите знать, что я думаю.
Да, конечно.
Честно?
Мы не сможем это остановить
и наши дни сочтены.
Давайте пользоваться тем, что есть.
Видите? Вот что я имею в виду.
Никто не готов пойти на жертвы.
Мы прибыли.
Электричества нет.
Чем так пахнет?
Здесь кто-то умер.
Доктор Крупен? Эдвард?
Почему нет отопления?
И трубы заморожены.
Здесь никого нет.
Воды тоже нет.
Генератор отключён.
Я пойду проверю, хорошо?
Эй, куда ты?
В ванную комнату, не видишь?
Теперь мы знаем, почему нас трое.
Даже не похоже, что нас здесь ждали.
Вот, дерьмо.
Хочешь воды?
Нет, спасибо.
Пойду, оглянусь вокруг.
Линг...
Я знаю, что ты
не доверяешь мне больше.
Я сделал большую ошибку.
Ты полон дерьма.
Ты что хочешь, секс в Арктике?
И потом рассказать друзьям?
- Это не так.
- Правда?
- Тогда зачем ты мне сейчас это говоришь?
- Я не знаю.
Ты была очень сердита...
и напугана.
Эвелин?
Я ищу то, что принадлежит мне.
Ты действительно веришь в то,
что сказала в вертолёте?
Что я сказала?
О том, что всё бесполезно.
Твой отец думает по-другому.
Может быть, ты лучше знаешь,
что он думает.
У моего отца нефтяной бизнес.
Несколько лет назад,
при установке газа он был ранен взрывом.
Погибли девять человек.
Я спросил его, как он жил с виной,
знаешь, что он ответил?
"Ещё много таких как они".
Это рискованная работа.
Теперь ты знаешь,
почему мне нравится взрывать.
Ты считаешь, что настоящий
эко-терроризм является решением.
Я не знаю.
Только знаю, что хочу делать
и быть там, когда всё начнётся.
В