этом, дорогая моя.
Мне тут всё и так видно.
В чём же идея? Зачем ты
забаррикадировала дверь?
Вы не только задержали оплату,
но вы еще и наносите ущерб
помещению!
- Надо посмотреть при свете.
- Нет!
Ты чего? Нечего тут орать.
А я думал, что я всё видел. Тут
целый пламенеющий дурдом.
Ладно. Не знаю даже.
А ты всегда расхаживаешь
по квартире в таком виде?
Должен сказать, что это
немного...
Что случилось?
Ты что, заболела?
Что-то здесь жарковато.
Мне самому это не нравится.
Я, я принесу тебе стакан воды.
Вода поможет. Наверняка.
А это что ещё за чёрт?
Вы что, всегда раскладываете
такую тухлятину по квартире?
Ну и вонь. Должно быть, он
здесь уже давно.
Боже мой.
Меня поражает, как вы, молодые,
можете жить в таком бардаке.
Прямо, как свиньи.
Может... Чашечка горячего чая
будет к месту?
Значит, твоя сестра уехала.
Выходит так?
Пожалуй, чашка горячего чая, в
лучших традициях дома Ньюби.
Должно быть, тебе здесь одиноко.
Если она уехала. Мне надо
было сразу догадаться.
Совсем одна.
Возле телефона.
Ты знаешь, ведь вовсе
необязательно быть одной.
Бедная малышка.
Совсем одна.
Вся дрожишь как испуганный
зверёк.
Это твоя семья, да?
Очень мило.
Знаешь, тебе вовсе не надо
меня бояться.
А это ты?
- А где сделан снимок, в Лондоне?
- В Брюсселе.
Понятно. В Брюсселе.
Я, ты знаешь, я мог бы стать
твоим хорошим другом.
Ты будешь заботиться обо мне.
И можешь тогда забыть об
оплате за квартиру.
Ну, давай. Иди сюда. Маленький
поцелуй. И всё будет хорошо.
Давай поднимайся, а я пока
поставлю машину.
Кэрол?
Кэрол, ты дома?
Кэрол?
Дорогая, в чём дело?
Что, чёрт возьми, здесь
происходит?
Ну-ка возьми себя в руки,
давай! Так что случилось?
Заходи сюда. Сиди здесь!
У вас есть телефон?
- Мне нужно позвонить, срочно.
- Вам нужен телефон?
Всё будет в порядке. Он пошёл
к швейцару, позвонить.
- Она не говорит по-английски.
- Да нет, думаю, что говорит.
- В чём дело? Что произошло?
- Мы сами только что пришли.
Нет, лучше не трогайте.
Не притрагивайтесь ни к чему.
- Я принесу ей немного бренди.
- Кто-нибудь вызвал неотложку?
Да, он пошел звонить. Мужчина,
которого мы видели на лестнице.
- Может искусственное дыхание?
- Не надо к ней прикасаться.
Я принесу ей немного бренди.
Кто-то должен ей помочь.
Я бы не стал к ней прикасаться.
Не трогайте её.
Пожалуйста!