ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ
- Мне так жаль.
- Чего?
Что они погибли.
А мне жаль, что они погибли
таким образом.
Ну-ка, тише там!
Падение с 10 метров убьёт
любую рыбу. Это были окуни.
Знаю я ваших окуней.
Уборщики выплеснули
мой аквариум в окно.
Раз - и всё!
- А где были надзиратели?
- Тащили пианино, фрау Крюгер.
- Им сюда нельзя.
- Герр Ковальски?
Да?
- Вы шутите?
- К сожалению, нет.
- У нас есть пропуск.
- У вас, но не у вашего эскорта.
Им правда сюда нельзя.
Эти господа такие славные.
Эти господа - отбросы.
Отбросы мы не пускаем.
- Даже славные.
- Не удивляюсь, что жена вас бросила.
- Только этого не хватало!
- Вы о чём?
Чёрт подери...
- А где грузчики?
- На проходной.
- Герр директор...
- Зовите меня просто Мейербеер.
Вы разрешили доставку,
герр Мейербеер.
Я не разрешал бывшим
заключённым доставлять пианино.
Вы должны были знать,
что их сюда не пустят.
Вопрос экономии.
Но почему вы не сказали?
Денежный вопрос можно решить.
Три года назад мне урезали
зарплату. Я плачу настройщикам
и покупаю новые инструменты
на свои средства.
Единственный денежный вопрос,
который вы решили - это окуни.
- Будьте объективны.
- Я беспокоюсь об учениках.
Четверо.
- Простите?
- Четыре. У вас 4 ученика.
Одна ученица вчера ночью
повесилась, другой - герр Мютце.
Что неплохо, с одной стороны,
но с другой, мы-то думали,
что он тут служит надзирателем.
Доставлен новый инструмент,
Так рады мы ему!
Добро пожаловать, дружок,
В уютную тюрьму!
Спасибо, герр Мютце.
Вот вы и показали себя
в истинном свете.
Фрау Крюгер...
Вы имеете полное право
говорить мне гадости.
Но не забывайте, что у нас
300 заключённых.
У вас кабинет, зал для фортепьяно,
и всего 4 ученицы...
Меня вообще просили закрыть
фортепианный зал.
- Вы мне кое-кого напоминаете,
герр директор... - Мейербеер.
Мой первый директор тоже просил
не называть его так.
- Директор колонии?
- Штурмбанфюрер.
Вы, и правда, уже очень долго здесь.
Уроки игры на фортепьяно...
Уроки игры на фортепьяно?
Возьмите.
Я уверен,
что ни смерть, ни жизнь,
ни ангелы, ни высшие силы,
ни настоящее и не будущее,
ни высокое и ни низкое,
ни какое другое существо
не сможет отвратить от нас
милость Господа нашего Иисуса Христа.
Аминь.
Мы скорбим об усопшей.
А сейчас мы послушаем
её любимую сонату.
Моцарт, ля-мажор.
Значит, ты вчера ночью
совсем ничего не заметила?
Айзе, она новенькая.
Не встревай, Фрэнки.
Это взрослый разговор.
Итак.
- Ты ничего не заметила?
- Я спала.
Спала?
Она спала.
Крепко спишь, да?
Даже не чуешь,
что рядом кто-то концы отдал?
Знаешь, что я думаю?
Ты не спала.
Ты смотрела, как она болтается.
Это на тебя похоже.
Ты бы у мертвеца
последнюю сигарету вытащила.
Ты что, косая?
Ты своё получишь, Дженни.
Не трогай меня.
- Я сказала, не трогай!
- Тихо!
Новые ученицы ждут.
Аромат сирени, столь нежный,
сильный, полный...
- Мейстерзингерские песни Сакса?
- "Она меня за муки полюбила"...
- "А я её за состраданье к ним".
- Это Отелло.
"Найди покой хоть в смерти... "
"Найди покой... "?
Найди покой...
- Это сложно.
- Старайтесь, герр Мютце.
А не то ничего у вас не получится.
- Пуччини?
- Пуччини.
- Нет? - Нет.
Пусть барышни заходят.
Зовите.
Нажать?
Да.
- У тебя руки в ссадинах.
- Самую малость.
- Что случилось?
- Не ваше дело.
И ты хочешь такими руками
играть на фортепьяно?
Других у меня нет.
Уведите её.
Конечно, фрау Крюгер, только...
- Я думаю, у неё получится.
- Немедленно!
- Энни фон Лёбен...
- Дженни.
Здесь написано, что она музыкальна.
- А как же мой урок?
- Уверена, вы без него обойдётесь.
Какие проблемы?
Барышня, ведите себя прилично.
В чём дело?
Мне нельзя играть такими руками?
Что за фашистские бредни?
Не троньте меня.
Кому сказала, не троньте!
Пошли!
Чёрт! Дерьмо!
Вперед!
Я, уу..
Я не знаю, где вы этому научились.
Проваливай!
Это меня и не касается.
Музыка негров не достойна того,
чтобы о ней говорить.
Но тем не менее
это было
необычно.
Похоже, Господь