генерал
говорит, из-за того,
что мы не удосужились
сообщить ему об операции
ему понадобится время, чтобы
поднять 10-ю Горную и 100 машин.
Скажите генералу вот что:
Я всё понимаю,
но мой долг - напомнить ему
что мои люди окружены тысячами
вооружённых сомалийских боевиков
Нам совершенно необходимо их вытащить
из враждебного района в безопасную зону
Мне нужна его помощь сейчас
Понял, сэр
Дюрант
Майкл Дюрант
Да
Ты рейнджер который убивает моих людей?
Я не рейнджер, я пилот
Ах да
Вы же, американцы, больше не курите
Все вы живёте длинные, скучные,
неинтересные жизни
Что вам от меня надо?
Вы взяли заложников
А мы взяли тебя
Моё правительство
не станет обменивать меня
Тогда может, мы договоримся с тобой, а?
Как солдат с солдатом
У меня нет полномочий
Конечно, нет. У тебя есть
власть убивать, но не договариваться
А в Сомали, война и есть переговоры
Неужели ты думаешь, что
стоит вам поймать генерала Айдида
мы сразу сложим оружие
и примем американскую демократию?
Что люди перестанут убивать?
Мы знаем: без победы нет мира
Люди всегда будут убивать, понимаешь?
Так устроен наш мир
Майк Дюрант, мы тебя не бросим
Майк Дюрант, мы тебя не бросим
Держи здесь. Обоими руками
Течёт из бедренной артерии, но я её не
вижу
Это значит, она втянулась в таз
Надо её найти и зажать.
Иначе кровотечение не остановить
Внутривенное кончилось
Придётся тебе помочь мне
Сможешь?
Да, да
Слушай меня, Джейми. Мне надо
кое-что сделать, будет больно
Мне придётся сделать тебе больно,
чтобы помочь тебе
Понимаешь?
- Морфий
- Не могу
Это слишком замедлит сердцебиение.
Прости
Твомбли, почему ты не держишь его руки?
Держи рану открытой,
постоянно дави выше
Юрек, держи ноги и возьми фонарик
На счёт три
Всё нормально, Джейми. Нормально
Раз. Два.
Три.
Так, так. Так. Чувствую
Я чувствую пульс
Нашёл, нашёл
Я нашёл её. Нашёл.
- Держу.
-Держишь?
Зажим.
Я зажал.
- Держи.
- Держу.
Тяни, тяни
- Рвётся!
-Я держу.
- Док, она уходит обратно!
- Держи её!
Она рвётся!
- Так, держи рану.
- Держу, держу.
Убери руку.
Что?
Починили?
Да, да. Всё сделали
Какого хрена ты делаешь?
Всё дело в помоле, сержант.
Он не должен быть ни слишком
тонким, ни слишком грубым.
Граймзи, у тебя крыша поехала
Сержант, не хотите чашечку горячего
кофе?
Золотой берег.
Садись. Посмотрим твою ногу.
- Да всё нормально.
- Садись.
- Где они тебя нашли?
- За письменным столом
Честно. Вы что, думаете, я шучу?
-В кого-нибудь попало?
- У нас всё в порядке!
Целы?
Да!
Все целы?
Да!
Обстрел!
Стреляй, стреляй...быстрее!
ДиТомазо ранен! Тащите его отсюда!
Рэйнджеры, я Кило 11
Это четвёртое отделение.
Мы на юго-восточной стороне. Кто это?
Это Хут. Иду с тремя своими
Нужно огневое прикрытие, приём.
Понял, Кило 11. Не стрелять, Дельта
идёт.
Не стрелять!
Наземным силам надо пометить цели
инфракрасными маяками
Пусть маленькие птички совершают
налёты, всю ночь.
Если мы не задержим этот город
к утру придётся заполнять сотню
гробов.
Есть, сэр
Полковник Харрел,
наземным силам у места падения один
...приказ пометить цели инфракрасными
маяками для воздушного налёта.
Пакистанский стадион
МакНайт.
У 10-й горной и ООНовцев
достаточно людей.
Дэнни, тебе не надо туда возвращаться
23:23
Я не могу здесь умирать
Ты и не умрёшь здесь, понял?
Ты не умрёшь
Прости
Не за что извиняться
Ты спас Твомбли.
Ты всё сделал правильно
Ты в порядке, Твомб?
Да, я в порядке, Джейми
Ты сделал то, чему тебя учили.
Ты должен этим гордиться
Гордиться
- Эв?
- Да.
Сделай для меня кое-что
Да.
Скажи моим родителям,
что я сегодня хорошо сражался.
Что я старался
Ты сам им скажешь, понял?
Ты слышишь меня?
Понял?
- Хамви приехали?
- Они едут, Джейми.
Они едут.
Надо только немного продержаться
- Ты же можешь немного потерпеть.
- Могу
Могу
Чепуха это
Чепуха это
Чепуха это
Чепуха это
Чепуха
О чёрт!
Держи рану
Док.
Док.
Всё нормально.
Что ты делаешь?
Нам нужны патроны.
Ты сделал всё, что мог
Они должны