гремящей отвагой воинственной поступи
мы можем судить о новом поколении офицеров
идущих широкой дорогой военного образования
К настоящему времени училища выпустили более 1 800 000 офицеров
65% прошли ускоренный курс подготовки
23% прошли полный курс подготовки
Общий образовательный уровень офицерского корпуса
претерпел грандиозные изменения
Самые значительные перемены в облике нашей армии
приходятся на сферу военного образования
Революционные изменения в военном искусстве
задачи обороны и безопасности
ход военного строительства
требуют непрерывного повышения квалификации кадров
способных заложить технологические основы нашей военной мощи
Военное образование
уже сложилось в отвечающую китайской специфике систему
способную подготовить для стремительно развивающейся армии
всех необходимых специалистов
Именно в их руках будущее нашей Республики
Возле моста Золотых вод вздымаются зеленые волны
Под восхищенными взглядами зрителей
по площади спаянным строем маршируют бойцы
из отборных частей, испытанных кровью и пламенем
Сила, свергавшая горы в бурлящее море
Ярость, подобная блеску бесчисленных молний
Превосходная выправка
Неудержимое рвение к цели
По мере развития Народной армии
прошедшей тернии революций и войн
однородные пехотные полки
превратились в совокупность различных подразделений
широко использующих достижения науки и техники
Опора на новейшие технологии
превращает обороняющие и наступающие войска
в неотразимый, остронаточеный меч
Ритм морского прибоя, дуновение океанского бриза
По площади маршируют подразделения ВМФ республики
За 50 лет подразделение ВМФ
охраняющие 3 000 000 кв. км. территориальных вод
защищающие 18 000 км береговой линии
прошли через волны и бури
прошли через мели и рифы
явив всему миру реющий над просторами океана
флаг развивающего Китая
Одетые в военно-морской камуфляж
"тигры на суше, соколы в небе, драконы в воде"
маршируют бойцы подразделений морской пехоты
Самые молодые войска ВМФ
морская пехота вместе с кораблями, подводными лодками
морской авиацией и береговыми укреплениями -
пять пальцев сжатого океанского кулака
Великая стена вдоль морских рубежей отечества
Имя небесных орлов и разящая смелость
Слава любимцев небес и слепящая доблесть
Сегодня подготовка пилотов Народных ВВС
отвечает всем современным стандартам
Командиры полков способны вести за собой эшелоны
Командиры бортов способны сражаться в любую погоду
70% летного состава аттестованы на ведение всепогодных сражений
Ассы высочайшего класса
бороздят голубое небо отечества
Бойцы воздушно-десантных подразделений "немедленного ответа"
неудержимым маршем следуют через площадь Спокойствия
В грядущих сражениях они станут разящим кинжалом
глубоко проникающим в спину врага
Преисполненные духом юности женщины-военнослужащие
сочетают мощь и изящество, волю и красоту
в героической и грациозной мелодии военного строя
На славном пути основания и защиты Республики
множество выдающих женщин
вступили в ряды Народной армии
вписав в ее историю прекрасные главы
Сегодня, маршируя в плотном строю
перед лицом народа и партии
они открывают миру новый облик китайской женщины
Священная миссия вооруженной милиции
общественное спокойствие и безопасность
Среди процветающих городов и на безлюдных границах
стоят их посты как символ достоинства нации
Кипящая кровь и абсолютная верность народу и партии
превращают части вооруженной милиции в оливковый щит общественной безопасности
Части милиции особого назначения
заслужили в народе славу
разящего кулака законности и порядка
Повергая во прах своим видом
заставляя дрожать своим именем
бомбистов и террористов
враждебные элементы и организованную преступность
они охраняют чистое небо над головою народных масс
В мирное время военнослужащие запаса - обычные граждане
лишь по зову отечества занимающие место в строю
За 50 лет Республики
партия и отечество придавали
стратегическое значение
развитию войск запаса
превратив это вид службы
в