важнейший компонент вооруженных сил
Сегодня эти подразделения
впервые являют миру свою боевую выправку
Народное ополчение - конкретное воплощение стратегии народной войны
Китайское ополчение, опустошавшее ряды врага как наводнение и саранча
вписало в бурную историю народных войн
одну из наиболее героических глав
Рожденное революционной эпохой, в мирное время ополчение
превратилось в могучую армию строителей социализма
Красная капля в море зеленого
Красочным облаком проплывает по площади колонна женского ополчения
внесшего в дело защиты отечества и построения социализма
неисчерпаемый вклад
Вслед за 17 колоннами пешего строя
25 колонн из более чем 400 единиц боевой техники
неудержимо выдвигаются на площадь Спокойствия
Это симфония обновления Народной армии
Это стальной строй защитников Народной республики
Говорят, что танк - князь современного поля боя
Китайский князь был явлен народу на церемонии основания государства
С тех пор наша танковая промышленность
развиваясь от ремонта и подражания к самостоятельному производству
добившись ряда блестящих успехов
От гужевой тяги к механической, от механической к автоматической
50 лет переоснащения, 50 лет развития
Сегодня Народная армия оснащена новейшими видами танков
сочетающих беспримерную огневую мощь
маневренность и бронезащиту
Боевые машины пехоты
чрезвычайно усилили боевую мощь сухопутных частей
Оснащенные различными видами вооружений
БМП могут поддерживать как танки, так и пехоту
преодолевать как холмы, так и речные преграды
атаковать как наземные, так и воздушные цели
Придавая первостепенное значение развитию средств национальной обороны
наблюдая своими глазами за стрельбами на полигоне Яньшань
Председатель Цзян указал на необходимость скорейшего перевооружения армии
Благодаря усилиям Председателя Цзяна
в войска поступили системы вооружения отечественного производства
безмерно усилившие боеспособность Народной армии
БТРы отечественной разработки с ночным виденьем, средствами ПВО
возможностью преодоления водных преград и пр.
обладают не только высокой маневренностью, но и отличной бронезащитой
Это воистину крепости на быстрых колесах
Поражающие воображение стальные формации
современные системы артиллерийского огня
впервые представленные на обозрение публики
Недаром сказано, артиллерия - бог войны
Родившись в дыму кровавых сражений, китайская артиллерия
стала мраком и ужасом для вражеских сил
Сегодня на вооружении Народно-освободительной армии
стоят артиллерийские системы всех видов и назначений
Современная артиллерия обладает высокой маневренностью и возможностью ночных стрельб
Ее броня эффективно противостоит обычному, био-химическому и ядерному вооружению
Дальность прицельной стрельбы возросла многократно
Кто назовет тяжелую артиллерию неуклюжей?
Это скопление современных технологий
Единство орудия и машины
Высокая мощь и мобильность
Поразительная простота в управлении
Эти системы доказывают, развитие тяжелой артиллерии Китая вышло на новый уровень
Новые системы залпового огня отечественной разработки
Одновременный пуск десятков ракет
высокая скорость маневра в различных условиях
Они призваны показать миру
что сила и мощь отечественной наступательной артиллерии
возросла многократно
4 зенитных орудия, 4 ракеты -
одна установка ПВО
Полная автоматизация: распознавание, выбор,
сопровождение, поражение цели и пр. функции
создающие в небе плотную сеть огня
Новая самодвижущаяся ракетная установка
отечественной разработки и производства
не уступает лучшим мировым образцам
Мощь огня, скорость ответа, убойная сила
вот новый член ракетной семьи
Гаубица новой конструкции
эффективное средство поражения на больших расстояниях
Дополнение к ракетной технике
неспособной вести продолжительный непрерывный огонь
гаубицы, применимые в ночное время и в любую погоду
в сочетании с современными средствами наведения
остаются важнейшим оружием
огневой поддержки
Много повидавшая на своем веку площадь
внимает солдатам и