Потом пальчики, спина и твои ножки.
А потом... задница.
- А кто этот симпатичный паренёк,
с которым ты была в библиотеке?
- Он из К.О.К., мы учимся вместе.
- По-моему, он хочет с тобой встречаться.
- Я никогда не буду встречаться
с таким парнем.
- А ты не думала, что он может быть
весьма приятным молодым человеком?
А? Не думала?
- Верь мне, он из парней, типа:
"Туда-сюда-спасибо-Мэм".
- А я слышала, что он из парней -
"Эй, привет! Kак дела?
Ты тот человек,
с которым интересно поговорить.
Может быть пообедаем как нибудь?"
- Мне нравится,
как ты заплетаешь мне волосы.
Как я выгляжу?
- Ты выглядишь прекрасно.
- Правда?
(стук в дверь)
- Одина, это ты?
- Минуточку, пожалуйста.
- Одина, я не могу терпеть!
- Я же сказала, минуточку пожалуйста.
- Время делать "пи-пи"!
- Я ухожу!
- Нет, постой.
- Да!
- Братан, у меня есть план, верь мне.
- Это твой план? Аспирин?
- Верь мне, это не Аспирин.
Брось её в стакан своему безволосому парню.
- Джимми, не мой парень.
- Он это выпьет и будет в полной прострации,
а ты достанешь плёнку.
- Это что, Клофелин?
- Нет, это не Клофелин.
- Какая разница, я не буду этого делать!
- Это хороший план!
Сходишь на свидание и проберёшься в дом.
Возникнут проблемы - подай знак.
Я буду снаружи, я - твой напарник!
- Вот мой знак, я не пойду!
- Круиз начнётся на следующей неделе,
а с твоими отметками тебе не найти работы.
- Эй, студент!
Пора лечить мой геморрой!
- Входи, присядь.
Нравится халатик, детка?
Я беру только лучшее.
Давай немножко займёмся этим...
- Сначала выпьем, немного расслабимся.
А что это, коллекция порно?
- Да.
- Любишь отрываться?
Это, наверное, для тех вечеринок,
которые вы устраиваете каждый год. Я права?
- Ага.
- Водка с клюквой для миледи.
- Неплохая идея.
- Дейзи?
- Да.
- Не помоешь мне голову?
- Итак, моя дьяволица...
Kак насчет музыки для поднятия настроения?
- Здесь очень жарко.
- А ты сними лифчик.
- Я открою окно.
- А я приглушу свет.
- Пей, сволочь.
- Я начинаю заводиться.
- У меня есть тост!
"Сегодня я потеряю девственность
с женщиной, которую люблю!"
Это ты!
- Верно. Пей!
Дэйв, где ты?
- Первый раз, когда я хотела
обокрасть магазин, меня поймали.
- Меня тоже.
Я хотела украсть "Твикс".
Hо решила, что надо попрактиковатся
и стянула чеснок. Mеня поймали.
- Дэйзи, перестань тыкать меня в попу.
- Извини.
- Напарник, напарник!
- Не говорите Лие...
Но, по-моему, жизнь была бы легче,
если бы мы выглядели как эти Группи.
Знаете, каково это быть
постоянным объектом глупых шуток?
- Я знаю.
- Когда тебя называют уродом,
унижают изо дня в день.
Пока ты в это ни поверишь
и ни будешь бояться посмотреть в зеркало.
- Или заставляют тебя что-то делать, разбив
сотни пивных бутылок о твою голову за 9 лет.
От этого возникают мигрени
и приходится платить кучу денег за томографию.
- Роберта, мы любим тебя!
- Мой милый, маленький гигантик.
Знаете, девчoнки, такое ощущение,
что вы - мои единственные подруги!
Hа всём белом свете.
Я думаю, хватит об этом говорить,
пора повеселиться.
- Как повеселиться?
- Почему это называют бурбулятором?
- Без понятия.
- Щекотно.
- Не надо, перестань.
- У тебя в Миннесоте остался парень?
- Нет, отец не хотел,
чтобы я встречалась с мальчиками.
- С ним не поспоришь.
- Точно!
Он хотел, чтобы я окончила колледж,
купила дом и стала частью его окружения.
- Это немного странновато.
Дейзи, по-моему, ты заслуживаешь большего.
Ты будешь счастлива,
только занимаясь любимым делом.
И твоему отцу придётся это принять.
Tы должна сама сделать свой выбор.
- Ты права.
- Слышишь?
Как мне надоело это глупое Братство
и их глупая музыка.
- Аккуатнее с ногтями!
- Извини, ещё раз не покрасишь?
- Девчонки, танцуйте как бешеные!
- Останешься у меня?
- Ты не слишком сильна для девушки?
Для девушки ты слишком сильна...
- Мужики такие идиоты.
Напарник!
(голоса): - "Я потеряю девственность
с женщиной, которую люблю..."
- "Не думай о качестве..."
- "Моя маленькая...