Простите, здесь живет Делмар Берри?
Его нет...
Здесь живет Делмар Берри?
Его нет.
Заходи в дом.
Он мой друг
Вот, это он мне адрес написал.
Видите? Это почерк Делмара.
Нелегко было разыскать это место.
Да, это его почерк.
Так вот, я его друг.
Джон Рембо, мы служили
в одной команде во Вьетнаме.
Может, он что-то говорил обо мне?
Где-то у меня была фотография, где
мы вместе.
Столько мусора в карманах.
Вот она, это я,
Это Данфорд, Вестмор,
Бронсон, Ортега и Делмар,
пришлось поставить его назад,
он такой огромный,
занял бы весь кадр.
Делмара нет.
Когда он вернется?
- Он мертв.
- Что?
Он умер прошлым летом.
От чего?
От рака.
Привез его из Вьетнама.
Все из-за этих распыляемых
химикатов.
Рак его сожрал.
Я легко могла поднять
его с постели.
Мне очень жаль.
ВХОД НА СЧАСТЛИВУЮ ЗЕМЛЮ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
К НАДЕЖДЕ
Привет, Энни.
Привет, девочки, как дела?
- Спасибо, хорошо.
- Вот и славно.
Энди!
Привет, Уилл.
Привет, Дейв.
Привет, шериф.
Счастливо поработать.
Доброе утро.
Приехал к кому-то в гости?
С этим флагом на куртке
в таком виде
ты нарвешься на неприятности,
приятель.
Тебе на юг или на север?
На север.
Залезай в машину,
я отвезу тебя, куда надо.
Тебе куда?
В Портланд.
Портланд на юге,
а ты сказал, что тебе на север.
Где здесь можно поесть?
Закусочная через 30 миль
по шоссе.
Закон запрещает мне
поесть в городе?
Да.
Что ты привязался?
Повтори.
Что ты привязался?
Я не сделал ничего дурного.
Во-первых, здесь не ты задаешь
вопросы, а я, ясно?
И во-вторых,
здесь не место парням
вроде тебя.
Бродягам.
Раньше здесь много было таких, как
ты.
А что касается тебя,
тебе здесь не понравится.
Это тихий городок,
И нам это по душе.
И мне платят за то,
чтобы он таким и оставался.
Скучным.
Портланд прямо.
Если хочешь дружеский совет,
подстригись и прими ванну,
и никто к тебе не привяжется.
Надеюсь, ты не в обиде.
Счастливо оставаться.
Куда ты собрался?
Я с тобой разговариваю!
Покажи документы.
Ты арестован.
Руки на машину, быстро.
Руки на машину, ноги шире.
Я сказал, руки на машину.
Советую быть повежливей.
Шаг назад, назад.
Что у нас тут?
Зачем ты носишь такой нож?
Охочусь.
Что ты задумал?
Не заговаривай мне зубы.
На кого можно охотиться
с таким ножом?
На кого угодно.
- Привет, Уилл.
- Лестер.
Полюбуйся.
Еще один одинокий странник?
Еще один поганый бомж.
Привет, Артур.
Привет, Уилл.
Что у тебя?
Хочу завести дело
на этого джентльмена
за бродяжничество, сопротивление
полиции и ношение оружия.
Говорит, что это ему
нужно для охоты.
Для охоты? На кого же?
На слонов?
Обработай его.
Воняет, как животное.
- Эй, Митч.
- Да.
Проводи его вниз.
Есть, сэр.
Сюда, друг. Вот так.
Вот сюда.
Пойдем.
Старику Лерою понадобится 10 лет,
чтобы покрасить этот коридор.
Почему бы самому его не покрасить?
Мистер Уорд.
Возьмите, пожалуйста.
Имя.
Твое имя.
Твое имя.
Твое имя.
Если ты ищешь неприятностей,
ты в нужном месте, приятель.
Одну минуту.
Через 3 секунды
я разобью тебе морду.
- Это правда.
- Да, это правда.
Что бы вы думали?
Наш друг - солдат.
Рэмбо.
Джон Джей?
Ты будешь говорить?
Ты заговоришь, солдат,
я тебе обещаю.
Ты начинаешь меня раздражать...
сильно раздражать.
Пойду проверю его документы.
Впишу имя в телетайп.
Давай, приложи пальцы.
Прижимай.
Ничего не выйдет.
Все смажется. Приложи.
Слушай, сукин сын,
если не положишь руку,
я ее вырву.
Давай, быстро!
Что происходит?
Ничего, я справлюсь.
Он не ставит отпечатки пальцев.
Не стирай чернила.
Да что с тобой?
Слушай меня,
в твоем положении тебе светит
3 месяца тюрьмы
плюс штраф 250 баксов
которых, как мне кажется,
у тебя нет.
Завтра в 10.00 у тебя суд.
Мы пока добрые.
А сейчас мы приведем тебя
в порядок перед судом.
Так что будь любезен,
делай то, что тебе говорят.
Обработай его.
Давай, Престон.
Иди, приготовь шланг.
Ясно?
Ни хрена себе! Посмотрите!
Откуда такие шрамы?
Нам-то что?
Давай, руки за голову и кругом.
Господи! надо сообщить