Ясно? В "Вектрокомпе".
Я создал для них программу.
Я её разработал! Ясно?
Мои выходные. Мой пот. Мои слёзы.
А они хотят прибрать её к рукам!
- И получить всю прибыль! Теперь понял?
- Продолжай.
Эта программа - единственная в своём
роде! Невероятно продвинутая.
В целом мире нет ничего похожего!
Это нечто, вроде образца. И...
И что в нём такого ценного?
Стоит он, скажем...
...миллион баксов?
- Что ты несёшь?
Заключим сделку. Ровно миллион.
Торг неуместен.
Кое-кто готов заплатить
за него бешеные бабки.
- А девка с тобой заодно?
- Это не твоё дело.
Я потратил на это уйму времени,
и не позволю залётному воришке...
Кто тут воришка? Я или ты?
Зачем кому-то что-то объяснять?
Ты, наверно, и школу-то не окончил.
Переходишь на личности? Оскорбляешь?
Подумай. Ты - отличная мишень
для словесных нападок.
Слушай, пусть этот день
станет для тебя счастливым.
- Я забуду о твоём наезде насчёт школы.
- Большое спасибо.
Вот как это выглядит для меня.
Ты сделал программу,
...а "Вектрокомп" украл её у тебя.
Тогда ты украл её у них.
Положил в кейс, который я украл у тебя.
А у меня её никто не украдёт!
Так что, я - высшая ступень пищевой
цепочки. А ты оказываешься в самом низу.
Это не вписывается в понятие
"счастливый день Боба".
Ты ещё должен свести меня
с покупателем.
Бобби-бой, поприветствуй
своего нового партнёра.
- В жизни не имел партнёра. А ты, Боб?
- В жизни в нём не нуждался.
Дорога долгая. До дня получки
многое придётся утрясти.
Надо установить демократические
взаимоотношения.
Ответственность - пополам,
прибыль - пополам.
- Отлично.
- Славно.
Тут кассет полно.
Какую музыку предпочитаешь?
- На твой выбор.
- Нет, нет, проголосуем.
- Любишь кантри?
- Сойдёт.
Кантри не будет.
- Как насчёт оперы?
- Неплохо.
Прости. Оперы не будет.
Далее. Фанк. Ты любишь фанк?
Нет! Нет, я голосую против фанка.
Никакого фанка.
- Умоляю!
- Почувствуй его.
Ты должен врубиться, Бобби.
Почувствуй фанк.
Пожалуйста, не надо фанка, дикарь.
Брось, малыш. Смотри на меня.
Попробуй. Почувствуй ритм.
Давай. Почувствуй, Бобби!
- Как у нас с бензином?
- Нормально.
- Как у нас со временем?
- Опаздываем.
Она подождёт?
Подождёт, будь уверен.
Молодец. Это правильно.
Ты, видно, хорошо её дрючишь.
Может, хватит употреблять это слово.
Это так грубо.
Думаешь, у тебя уже всё на мази?
Ты думаешь, что можешь просто прийти
к ним с кейсом, и они отдадут деньги.
Я знаю, что делаю.
- Ты прикован к рулевому колесу.
- И всё же я знаю, что делаю.
- На какое имя ты арендовал машину?
- Что? Ты о чём это?
На своё. Я проверил. А "Вектрокомп"?
Они про тебя не забудут.
У них есть служба безопасности.
Наверняка за тобой уже кого-то послали.
Я что, идиот? Я подстраховался.
Пропажу обнаружат не скоро.
- Простите, простите.
- Да?
- Вы видели этого человека?
- О, да.
Бензин кончился. Рули к заправке.
- Ладно.
- Кретин.
Знаешь, как тебе повезло?
Не пришлось толкать тачку.
Не желаю это обсуждать.
Я хочу писать!
- Мог бы и до Лос-Анджелеса подождать.
- Это невозможно. Я должен пописать!
Давай!
Спасибо.
Что? А это ещё зачем?
- Нет, ты не поверишь.
- Дайте ключ от туалета.
Невероятно. 2 парня
скованы друг с дружкой.
- Я с тобой говорю, волосатик.
- Подожди.
Бензина нет, ключа тоже... Да?
- Это мой бумажник!
- Кто-то же должен заплатить.
- 15 за бензин.
- Какая колонка?
- У которой тачка стоит.
- Один - явно комик.
Беру упаковку.
- Что-нибудь нужно?
- Нет.
- Уверен?
- Да, уверен. Да.
- Последний шанс.
- Нет, ничего.
5, 4, 3, 2...
Чипсы.
Я так и думал.
- Я очень хочу писать.
- Заткнись, Боб.
Его зовут Боб. Не знаю...
...Наверно, из Сан-Франциско.
Я - охотник за вознаграждением. Вот,
везу задержанного в Лос-Анджелес.
Говорит, он охотник. Подожди.
А что он сделал?
Слыхал о Буффало-Бобе?
Убил троих голыми руками.
Он взял чипсы.
Давай быстрее.
- Я не смогу, если будешь тут стоять.
- Сможешь.
- Вилли не любит посторонних.
- Что ж, Вилли придётся смириться.
Кто такой