волосы.
Да, да, смотрите,
следуйте за мной
-Пятый этаж.
-Спасибо.
Вы решили не исчезать?
Нет!
Поэтому я и пришел.
Я подумал, возможно,
вы мне поможете.
Сюда.
Как я могу вам помочь?
Как вы можете мне помочь?
Звучит безумно, потому что
я ничего не могу объяснить.
Меня преследует
один человек.
-Еще один?
-Нет, тот же.
Тот, с кем я не хочу
встречаться.
Я купил машину.
Подержанную, не новую.
Я уезжаю из Барселоны,
и мне нужно забрать
вещи из отеля.
Звучит несложно.
Только он, вероятно,
ждет меня.
Вы хотите, чтобы я
забрала драгоценности
и секретные документы?
Да.
Я дам вам ключи от машины,
мой паспорт и тысячу песет.
Я не знаю, кого еще
попросить.
Ладно.
-Комната 217, пожалуйста.
-Да, мадам.
515.
-Спасибо.
-Не за что.
-Можно вас на минуту?
-В чем дело?
Простите, что отвлекаю вас.
Вы подруга Дэвида
Робертсона?
-Кого?
-Дэвида Робертсона.
Да, в некотором роде.
А вы кто?
Мне очень нужно его найти.
Может, вы знаете, где он?
В отеле сказали,
что это его вещи.
Да.
Простите, меня зовут
Мартин Найт.
Я телепродюсер
из Англии.
Я приехал сюда,
чтобы поговорить с ним.
-Но не могу его найти.
-Ясно.
Я вас к нему отведу.
Очень любезно с вашей
стороны.
Я оставил ему сообщение
в офисе проката автомобилей,
но, похоже, произошло
недоразумение.
Ясно, он говорил о вас.
Вы не могли бы поехать
на такси?
Мне нужно кое-кого
забрать.
Спасибо, вы очень
любезны.
Спасибо, сеньор.
-Трудно было?
-Ничего.
-Спасибо.
-Идем.
Это твои вещи?
Можно теперь я задам
вопрос?
-Один - можно.
-Только один.
Все тот же.
От чего ты бежишь?
Повернись спиной
к движению.
Я сбежал от всего.
От жены.
От дома.
Приемного ребенка.
Хорошей работы.
От всего, кроме нескольких
дурных привычек.
И вам это сошло с рук?
Это вышло случайно.
Все думали, что я мертв.
Я не стал их разубеждать.
Это невозможно
объяснить, да?
Думаю, теперь я стану
официантом в Гибралтаре.
Слишком очевидно.
Может, писателем в Каире.
Слишком романтично.
-Тогда торговцем оружием.
-Слишком непохоже.
Честно говоря, думаю,
я уже им стал.
Тогда все зависит от того,
на чьей ты стороне.
Да.
Я только что продал
5.000 гранат, 900 винтовок
и боеприпасы каким-то
людям,
ведущим партизанскую войну
в отдаленном уголке мира.
-Мне нравится.
-Тебе нравится?
Нравится.
А ты что?
Я туристка, ставшая
телохранителем.
Я изучаю архитектуру.
-Изучаешь архитектуру?
-Да.
Как ты думаешь, какое первое
впечатление ты производишь?
На меня смотрят.
Думаю, что я красивая.
Ничего загадочного.
Гораздо больше можно узнать,
собирая чужие вещи.
Да, это как подслушивать
частный телефонный разговор.
-Комнату.
-Следуйте за мной.
Спасибо.
Спокойной ночи.
-Что ты чувствуешь?
-Счастье.
Тот человек сказал,
что ищет Дэвида Робертсона.
-Какой?
-Тот, что преследовал тебя.
-Что еще?
-Ничего.
Он сказал, что он
телепродюсер,
и хочет поговорить о друге.
И все.
У тебя встреча с Мариной
в 3 часа 10-го сентября.
Не забудь.
На Плаза де ла Иглезиа,
Сан-Фердинандо.
А на следующий день
в местечке Осуна, с Дейзи.
-Осуна.
-Да.
В отеле ''Де Ла Глория''.
Должно быть, очень
живописно.
Меня там не будет.
Вот жалость, это все
девушки.
Люси, Мелина, Дейзи.
Снова Дейзи.
Дейзи, похоже, твоя любимица.
Я думаю, эта Дейзи - мужчина.
Мужчина?
Да.
Вчера, когда мы снимали
вас в деревне,
вы сказали, что вас растили,
чтобы сделать шаманом.
разве не странно
для такого человека как вы,
провести несколько лет
во Франции и Югославии?
Это изменило ваше отношение
к племенным обычаям?
Не кажутся ли они вам
теперь ошибочными,
возможно, вредными
для племени?
Мистер Локк, на все
ваши вопросы
существуют
удовлетворительные ответы.
Но, думаю, вы не понимаете,
как мало мы можем узнать
из них.
Ваши вопросы гораздо
больше говорят о вас,
чем мои ответы
расскажут обо мне.
Я говорил искренне.
Мистер Локк, мы можем
поговорить,
но не только о том,
что вы считаете искренним,
но также о том,
что я считаю честным.