причинами,
но я проверю вашу предстательную железу.
- Ну или вы можете сдать кровь на тест.
- Спасибо вам.
- Может, нам стоит завести собаку?
- Собаку?
Я имею в виду, у нас уже есть Изабель,
и ты любишь собак...
Не то что у нас не будет ребёнка,
просто заведём ещё и собаку.
- Здравствуйте!
- Привет...
- Всё в порядке?
- Конечно...
- Просто дайте знать, если понадобятся руки.
- У нас всё хорошо.
- Извините, ваш почтовый ящик...
- Прошу прощения.
Спасибо.
Свен! Свен!
Ребёнок... Ребёнок наш!
- "Патрик, 1,5..."
- Почему не говоришь: один с половиной годик?
"Патрик, одного с половиной года, нуждается в новой семье".
"У него неприятное прошлое, и ему
нужна любовь и стабильное окружение".
"Если вы решите принять его, он может
прибыть в конце месяца".
Отлично. Спасибо всем.
Мы просто обязаны удержать достигнутое.
Не рассчитывайте поспать в ближайшее время.
- Особенно ты, "папочка".
- Поздравляем!
- У тебя всё в порядке?
- Да, я себя отлично чувствую.
Пока.
Это вещи Изабель.
Я подумала, что розовый
вам вполне подойдёт.
Спасибо.
Как Изабель?
Она к этому привыкнет.
Я же привыкла.
Может, обретение братика
сделает процесс попроще.
О да... Может быть.
- Когда его привезут?
- Этим вечером или завтра...
Они не могут сказать точное время.
Если приедешь в воскресенье,
сможешь его повидать.
Почему бы и нет?
- Ну что, как дела?
- А что?
Ты знаешь: упражнения
по бросанию курения, выпивки...
- Ты уже не моя жена.
- Нет. Слава богу!
Мне нужно успеть
на 4-х часовой автобус.
Я могу тебя подвезти, если хочешь.
Хорошо. Конечно...
Хорошо.
О... спасибо.
- Ты новенький, да?
- Что вы имеете в виду?
Я сначала подумал, что тебя видел,
но догадался, что ты новенький.
Хочешь чашку кофе?
Ты стал работать в новом районе
или у тебя просто летняя подработка?
Садись.
Я могу поклясться,
что раньше тебя видел...
- Как тебя зовут?
- Патрик.
- Правда?  У него такое же имя.
- У кого?
У Патрика, нашего сына.
- Сколько ему лет?
- Годик с половиной.
Надеюсь, вы не думаете,
что мы будем жить в одной комнате.
- Жить в одной комнате?
- Вы знали, что я приду, разве нет?
- Должны были позвонить из социальной службы.
- Из социальной службы?
Точно.
Подожди-ка...
- Из социальной службы ещё не позвонили?
- Свен!
- Лучше бы они позвонили, потому что...
- Свен!
Я думал, что это почтальон, но он сказал,
что его послала социальная служба.
Послала социальная служба?
Его зовут Патрик.
Здесь должна быть какая-то ошибка.
- Они послали нам неправильного Патрика.
- Неправильного Патрика? Это странно.
- Где наш Патрик?
- Он может быть где угодно.
- По пятницам они закрываются в 4 часа. Который час?
- 3:50.
Бери мальчишку и поехали.
Вы братья?
- Мы похожи на братьев?
- Откуда, чёрт возьми, мне знать?
Вы живёте вместе, поэтому я подумал,
что вы можете быть сводными братьями.
Сводными братьями?
Свен мой муж.
- Вы пара?
- Мы женаты.
- Я не собираюсь жить с педиками!
- Посмотрите эту бумагу.
Здесь должна быть
какая-то путаница.
Я не могу посмотреть...
Вы должны прийти во вторник.
Во вторник?
- Мы закрыты в следующий понедельник.
- Это не мы наворотили херни, а вы!
Слушайте, мне не нравится
быть такой задницей, но...
- Отпусти мышку!
- Нет!
- Это секретная информация!
- Отойди!
Пока.
Патрик Эрикссон, 15 лет.
Мать: умерла.
Отец: неизвестнен. Патрик
совершил множество правонарушений:
воровство, ношение холодного оружия,
тяжёлое словесное оскорбление...
Интересно, что сейчас с нашим Патриком.
Я имею в виду, в какой дом его привезли?
Они тоже должны быть удивлены.
Гомики! Гомики!
Гомик!
Мы ничего больше не узнали.
Так что, похоже, тебе придётся
здесь остаться на ночь.
Не трогай меня,
пидарас хренов!
Я пойду принесу матрас.
- Плохой мальчик, живущий с педдефилами.
- Ты не знаешь, что означает это слово.
Нет, знаю! Это козлы, которые
трахаются с четырнадцатилетними.
И одного я знаю - я его сейчас вижу.
- Свен, он только ребёнок!
- Ребёнок с ножом!
Мы будем