вынуждены спать по очереди.
Я тебя разбужу через четыре часа.
Эй!
Извините, но этот молодой человек
утверждает, что живёт с вами.
Это так?
Мы должны позаботиться о нашей
собственной безопасности. Заткнись!
Полиция обязана его держать до тех пор,
пока мы не найдём своего Патрика.
- Это не входит в наши обязанности.
- Мальчишка преступник!
Вы что, ничего не сделаете?
Стойте, я вынужден попросить вас
соблюдать зону безопасности.
Он может выглядеть безобидно,
но он совершал серьёзные преступления...
Преступления с использованием ножей!
Слушайте...
- Привет, как тебя зовут?
- Бернт.
Слушай, Бернт, ты понимаешь, что мы
должны терпеть в доме потенциального убийцу...
- ... потому что кто-то напортачил?
- Обратитесь в социальную службу.
Пойдём!
Это просто кошмар...
Если меня изнасилуют, ты будешь виноват!
Чёрт!
Штраф за стоянку! Сраное местечко!
- Всё будет в порядке.
- Педдефил!
- "Педофил".
- Что?
Правильно говорить не "педдефил", а "педофил".
То голоден?
Ты целые сутки не ел,
как насчёт хот-дога?
Ты любишь хот-доги?
Простите...
Ой, извините.
Слушайте, мой муж, Свен...
Мы здесь были, вы нас не помните?
Вы его не видели?
- А... Мы его арестовали.
- Арестовали?
- За оскорбление должностного лица.
- Что?
"Оскорбление должностного лица"...
Я буду с ними судиться!
- Всё из-за этого преступника!
- Свен!
Вся эта жопа из-за него!
Чертовски большой штраф за стоянку!
- Куда ты идёшь?
- Я могу о себе позаботиться.
- Мы не несём за него ответственность!
- Мы это делаем ради нашего Патрика.
Поехали.
- У кого-нибудь есть закурить?
- Нет.
- Вы же знаете, так не пойдёт.
- Что ты хочешь сказать?
Ребёнок...
Как, вы думаете, он вас будет называть:
папочка и папаша?
- У тебя родственники есть?
- Нет, все умерли.
Совсем один?
Знаете, что ответила моя тётка, когда
её спросили, могу ли я остаться на лето?
"Если он появится,
я на него собаку спущу".
Так что у меня никого нет.
- Гомик!
- Чертенята...
Местным детям нравится нас дразнить.
Гомик! Гомик! Гомик!
- Заткнись, пидарас!
- Как ты меня назвал?
Иди к чёрту, гомик!
- Бежим!
- Сучары!
Я вас убью!
- Что ты наделал?
- Передразнил их.
Мы здесь живём, мы
видимся с их родителями! Свен!
- Никто не смеет называть меня гомиком!
- Хорошо...
- Но это не оправдание насилия.
- Кто бы говорил!
Это было другое, это был
чертовски большой штраф.
Я жду твоих извинений.
Ты меня слышишь?
Приветствую. Добро пожаловать.
- А где ваш... друг?
- Э-э...
- Вы получили приглашение, я надеюсь?
- На самом деле я пришёл извиниться...
Леннарт!
А, да... Я вас понял...
Ну...
Я думаю, оно потерялось.
Да нет, всё в порядке.
- Где же она?
- Ты тоже алкоголик?
Что ты, чёрт побери, о себе возомнил?
Я сообщу о тебе в полицию...
Ну давай.
Если ты думаешь, что это
что-нибудь изменит.
- Ты не мог бы немного поспать?
- Чтобы дать вам шанс меня изнасиловать?
- Может, ты не можешь спать...
- Только попробуй что-нибудь сделать, и я тебе вдарю.
Ты говоришь смело, но так боишься,
что даже не можешь спать.
А ты знаешь,
я однажды гомика по лицу ударил.
Он валялся на земле, истекая кровью...
А я смеялся, как сумасшедший.
- Он угрожал меня убить.
- Ты преувеличиваешь.
Я знаю, что парни наподобие него
на это способны, я его глаза видел.
Мы должны изолировать его
от окружающих на время...
- Какой сегодня день?
- Воскресенье.
Воскресенье... Вот блин,
Ева и Изабель сегодня приедут.
Здравствуйте.
Это для Патрика. Передайте ему
во вторник, когда он сюда доберётся.
- Почему такая задержка?
- Мы точно не знаем...
- Извините... Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я хотела бы извиниться
за поведение моего мужа.
Спасибо... Не стоит...
Он бывает очень бестактным.
- А это кто?
- Патрик. Он...
- Он помогает нам в саду.
- Это замечательно!
Да, он такой работящий.
Ты уже закончил? Молодец!
Увидимся позже.
О, нам как раз нужна помощь
в уходе за розами.
- Мы вам, конечно, заплатим.
- Нет проблем.
- Ты знаешь садоводство?
- Я же не