повышенная влажность
с дождём и грозовыми разрядами.
А теперь вернёмся в студию.
Ещё одна новость. Бомба взорвалась
в магазине на Оксфорд-стрит.
Пока не сообщается...
Здравствуйте, доктор Пери.
Я что?
Нет.
Да, да, конечно.
Он обрадуется.
Да, да, хорошо.
Спасибо.
До свиданья.
Дерьмо...
Есть тут кто-нибудь живой?
А, ты вернулся, как прошло?
- Тяжело.
Подожди, Алекс, для тебя есть сообщения.
- К чёрту.
Хелен, я вернусь около двух часов.
- Хорошо.
Вчера я надеялась, что ты позвонишь.
Я оставила у тебя сообщение.
Ник мне не сказал. - Может, потому,
что тебя больше недели не было дома?
Вечно ты так со мной.
- Я только хочу, чтобы ты была счастлива.
Я стараюсь, но не хочу, чтобы ты беспокои-
лась из-за меня. - Что делать, я твоя мать.
Для этого матери и существуют.
У меня нет другой работы.
Возможно, тебе следует её найти.
Не глупи. Ник твой муж.
Чувство вины делает нас трусливыми.
- Он тебе подходит. - Знаю.
Почему ты хотя бы не поговоришь с ним?
Я его увижу вечером.
- Хорошо.
Собирается ливень.
Алекс...
Что ты здесь делаешь?
Алекс в Боснии...
Должен быть в Боснии.
Прости... Это Александр Кирков.
Моя мать.
Рада познакомиться с вами.
Александр работает фотографом в агентстве.
Он...
Это он получил Пулицеровскую премию
в прошлом месяце.
Рада за вас.
Не такая уж это ужасная проблема,
чтобы просто уходить от неё.
А обедать не будем?
- Пообедай с господином Кирковым.
Приятно было познакомиться с вами,
господин Кирков. Поздравляю с наградой.
Пока, дорогая.
Сукин сын.
С тех пор, как ты уехал,
мне снится один и тот же сон.
Что на Оксфорд-стрит растут пальмы.
Так что случилось в Боснии?
Почему ты вернулся?
Я свободен. Уволился этим утром.
Даёшь. Не хочешь больше фотографировать?
Энн... Давай трахнемся.
Будь серьёзным, Алекс.
- Я не шучу.
Ты прирождённый фотограф.
Ничего больше не умеешь делать.
Ты права, я трепло.
Я мог бы быть хорошим притворщиком.
Напишу книгу "Дзен и искусство
выращивания помидоров".
А ты станешь домохозяйкой. – Не-е-ет...
- Научу тебя говорить по-македонски.
"Пошёл ты."
"Я люблю тебя."
У нас будет дюжина детей.
В Македонии небезопасно.
- Конечно, безопасно.
В этих местах византийцы держали
в плену 14,000 македонцев.
Они выкололи им глаза,
а потом отправили домой.
28,000 глаз.
У тебя контракт с агентством.
- Пусть высосут мне этот контракт.
Алекс, не оставайся в стороне.
Это важно - занять позицию.
Стать на сторону?
- Да.
- Я не хочу быть ни на одной стороне.
Дерьмо они, мать их...
Безмозглые монголоиды.
Хорошо, хорошо.
- Простите.
Не переживай за мою руку.
Я имела в виду, занять антивоенную
позицию, дурень. - Какая разница...
Румыния.
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст,
Ангола, Босния...
Дерьмо.
Мир - не правило, а исключение.
Бросай всё. Поехали в Македонию.
Ты серьёзно?
- Смертельно.
Я хочу ребёнка.
Я изменюсь.
Ты уже изменился.
Посмотри на своё лицо.
Что с тобой случилось?
Я выучил свои уроки. Повзрослел.
- За две недели?
Я по уши в дерьме.
Как, Алекс, что случилось?
Что они там с тобой сделали?
Я убил человека.
Убил.
Простите, такси свободно?
Сколько?
Вы очень любезны.
Миссис Вентфорт...
Лондон - Амстердам.
Сегодня вечером в 21:30.
Амстердам - Скопле, Македония,
завтра утром.
Алекс, я не могу поехать с тобой сегодня.
Я должна быть здесь.
Прошу тебя.
Попробуй понять.
Мои кости скучают по дому.
Как у слонов.
Или это ревматизм?
Будь со мной терпелив.
Прошу.
Наслаждайся жизнью.
Не забывай писать.
Займи позицию.
Ты хотел кого-то важного, и сделал Мадонну.
Она ведь достаточная величина, не так ли?
Лично я с тобой согласна, только...
Правильно.
В каком смысле думаешь,
что это ещё срочнее?
Она практически у тебя под носом находится.
Понимаю...
Наверно, я тебя неправильно
поняла. Ладно. Сожалею.
Я посмотрю ещё раз. Нет. Извини.
Ладно. Пока.
Ещё одна новость. Бомба взорвалась
в магазине на Оксфорд-стрит.
Энн, Александра спрашивают по телефону.
- Александр уехал.
Человек