пытается дозвониться уже неделю.
- Хорошо, соедини меня.
Да?
- Я ищу Александра Киркова.
Сожалею, но он уехал.
- Вы хотите оставить для него сообщение?
Не сегодня. Спасибо.
Откуда вы звоните?
- Из Македонии. Спасибо вам.
Время не умирает.
Круг не бывает правильным.
Хитроу.
- Здравствуй.
Как ты? - Нормально.
- Хорошо.
Я нет. Мне надо выпить.
Официант!
Мне жаль, что это случилось.
Я был расстроен.
Нет, это мне жаль.
Это моя вина.
Добрый вечер. Желаете что-то выпить?
Нет, спасибо. Посмотрю винную карту.
Я сегодня говорил с твоей матерью.
Она сказала, что у тебя
есть что-то мне сообщить.
Типично для неё.
Да.
Я... Я беременна.
Это... Это прекрасно.
Это...
Это мой?
Да.
Милая...
Выпьем шампанского.
- Нет, Ник, мне нельзя пить...
Пожалуйста, бутылку шампанского.
Скажем, Болинджер, Моэ.
Любого.
- Ну, расскажи мне всё об этом.
- Ник, я хочу уйти.
Я только что заказал шампанское.
Я не это имела в виду.
Хочу, чтобы ты меня выслушал.
В этот раз всё в порядке?
Тебе нельзя волноваться.
Позволь мне о тебе заботиться.
Это всё, чего я хочу.
Чего тебе?
Что говорит доктор Пери?
- Всё в порядке. Ник...
Скажи этому ..., чтобы он вышел
сюда и повторил мне это в лицо.
Пошёл с своей полицией, понятно?
Ник... - Тост!
За нас. И нашего ребёнка.
Пошёл с своими деньгами. Деньги...
Деньги, деньги!
Это будет новым началом.
Это повод для нового начала.
Можем переехать в Оксфорд, если хочешь.
Ник... Позволь объяснить...
- Послушай...
Джордж, думаю, тебе лучше покинуть
ресторан, чем скорее, тем лучше.
И не приходи обратно.
- Сэр!
Я ничего не делал.
Прости, Джордж. Проследи, чтобы и твой
друг последовал за тобой. - Пошёл ты!
Перестаньте, ради Бога!
Звоню в полицию!
Я перее.. вас всех!
Пошли.
- Подожди!
- Отсоси!
Дамы и господа, я вызвал полицию.
Они уже едут.
Они должны приехать
с минуты на минуту.
Досадное происшествие.
Пожалуйста, скажите друзьям, что
не всегда у нас бывает так весело.
Мне ужасно жаль, что вас
потревожили, сэр.
Потревожили? Ничего страшного.
- Вы правы, сэр. Спасибо вам большое.
По крайней мере, они не из Ольстера.
- Знаете, сэр, я из Ольстера.
Прошу прощения.
- Приятного аппетита.
Кажется, у нас гражданские войны
более цивилизованные.
Пойдём домой.
Ник... Нам надо поговорить.
- Знаю, знаю.
У нас будет достаточно времени.
Мы можем переселиться обратно в Оксфорд.
Ты можешь оставить свою работу.
- Ник, я хочу развестись.
Не кричи.
Но ты мне всё ещё не безразличен.
Почему?
Что будет с ребёнком?
Я простил тебе этого фотографа.
- Я не хочу, чтобы ты мне его прощал!
Извини.
Я просто... не понимаю.
Почему ты хотела меня увидеть?
Я хотела поговорить с тобой.
- Но ты уже приняла решение!
Нет, не приняла.
Пожалуйста, сядь.
Слушай...
Я всё ещё люблю тебя.
Нам только нужно немного времени.
Немного времени...
Свиньи!
Ник!
Ник... Твоё лицо...
Твоё лицо...
3. ФотографииЭх, наши люди...
- Кондуктор тебя увидит.
Не переживай, это мой дядя.
- Возьми одну.
Я бросил.
- Расслабься.
Еду собирать урожай. А ты?
- На крещение. - Чьё?
- Своё.
- Шутишь?
- Внука.
Хорошо.
- Давно не был дома?
16 лет. Сбежал 24 года тому назад
и только раз за всё это время приезжал.
Можно взглянуть?
Твоя жена?
Умерла...
В такси.
Зачем возращаешься в такое время?
Не видишь, что творится тут?
Голову потерять можешь.
Потом будешь плакать.
Пусть, сколько можно сторониться?
Куда?
Буду стрелять!
Не порань себя.
- Ты один из нас?
Стой!
Куда?
- Иду к Бояну, в таверну.
У тебя с головой всё в порядке?
Отдай обратно.
Знаешь, сколько это стоит?
Беги домой, говнюк!
П..ды получишь от дяди Митра.
Я ему расскажу всё.
Скажи, пусть побреет мне его...
Из зелёной пиалки.
Здравствуй, сынок.
- Здравствуйте. Бог в помощь.
Здравствуй, матушка.
Добрый день.
Эх, будет таких сто вместо
тебя одной, справлюсь.
Посмотри, какая камера у него.
Из Германии.
Эй, хозяин...
У тебя большая пушка.
Можно взглянуть?
Не поймаешь, не поймаешь...
Слушай, ты...
Не