Когда мы перестали смотреть
друг на друга?
Разве нас
не должны были предостеречь?
Разве никто не мог сказать нам:
"Осторожно! Внимательнее!"
Можно думать: "Все нормально.
У нас все нормально. Все хорошо".
А потом оглянуться и увидеть,
что вы уже далеко друг от друга.
Для вас есть работа.
Держи.
СРОЧНАЯ ДОСТАВКА
- Это "Срочная доставка", да?
- Простите. Извиняюсь. Пробки.
Все три дня пробки?
"Мак", наконец-то.
Это мое.
- Привет, детка!
- Привет, папуля!
Волнующе, правда?
Есть еще больше.
- Ну, все.
- Нет, я хочу.
- Нет, хватит шариков. Хватит!
- Я хочу.
- Это кто?
- Одна из уборщиц.
- Да?
- Уборщица, да.
Ну. Ты ее знаешь, Эрика.
Они посменно работают.
Посменно. Так почему
фотография уборщицы
в твоем компьютере?
Я экспериментировал
с фотокамерой.
Так бывает - "попробуем то,
попробуем это", "здорово вышло".
Пошли.
У тебя-то все отлично, приятель.
Шикарная шведская жена.
Подруга. Наполовину шведка.
Вы вместе десять лет,
она уже не просто твоя подруга.
Ты в порядке?
В смысле, разве не так?
Ты был в Швеции.
В Швеции уродин отправляют
в газовую камеру?
Или просто делают операцию
по смене пола?
Ведь некоторые мужчины
могут быть настоящими уродами.
Но я никогда не видел
некрасивой шведки.
Да взять хотя бы Лив!
Здание изумительное.
И стоило очень дешево.
Спасибо, что заехала.
СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА
Всё. У ходим.
- Безумие?
- Нет.
- Ты о чем?
- Кингс Кросс.
Сэнди думает, что переезжать
туда было безумием.
Район очень запущенный.
Но офис роскошный, да?
И проект просто отличный.
И вечер был отличный. Не знаю...
Все просто чудесно.
Ты мне так помогла.
На открытии.
Я знаю, тебе это не нравится.
Но ты очень помогла.
Все нормально. Было здорово.
- Ты не очень утомилась?
- Отчего?
- Это она. Это Би.
- Нет, это лиса.
- Нет. Она себя совсем загонит.
- Лисы весь Лондон заполонили.
Ненавижу этот шум.
У же очень поздно.
Почему она не спит?
Не думаю, что нужно все время
к ней ходить. Вряд ли это поможет.
Я знаю, что ты думаешь.
- Давай сводим ее к врачу.
- Сколько их уже было.
Извини.
Прости меня. Все, что ты делаешь -
и твой проект для Лондона,
и твой офис, - всё это удивительно.
- Это на самом деле может стать...
- Мусором.
- Искренне.
- Кошмар.
- Помойкой.
- Дерьмо.
Сейчас вернусь.
Вниз. Держать. И раз, два...
Поворот. Раз, два, три...
Би, дорогая, уже половина
четвертого ночи. Нужно прерваться.
Алло? Да...
А, в смысле, я его партнер, так что...
Да... Что?
Здравствуйте.
Здесь офис моей фирмы.
Хорошо. Проходите.
- Мой партнер уже внутри.
- Проходите.
У меня всё было в этом ноутбуке.
Вся моя жизнь была там!
- Да. Сочувствую вам, сэр.
- У илл? У илл?
Все компьютеры, мой ноутбук,
наличные из кассы.
- Как они проникли внутрь?
- Через крышу.
- А сигнализация?
- Отключили.
А как, черт возьми, они узнали код?
- Не знаю. Меня здесь не было.
- Господи.
- У вас есть уборщики?
- Это не уборщики.
- Все усыпано стеклом.
- Это не уборщики. Я их знаю.
Я хорошо знаю уборщиков.
Нас ограбили в первый день,
как же так?
Кроме того, они же
не труппа акробатов.
- Кто там?
- Зоран и Миро.
Добрый день.
ОТ СЕБЯ
- Привет.
- Привет.
Как дела, племянничек?
Видишь мои руки. Видишь их.
У его отца были мозги.
А у меня - руки.
Руки у твоего отца были,
как у девушки. И девушки их любили.
У тебя так же будет.
Мой сын дубина. Мать твою...
Слушай. Это тебе.
Все сотри - знаешь,
как это делается?
У дали всё.
Они купят новые компьютеры,
и тогда ты туда вернешься,
обезьянка ты моя.
Привет, мам.
Что в школе?
Все нормально.
- Много задали?
- Да нет, не очень.
Не очень.
Мирсад,
ты уже несколько недель не был
в школе. Мне опять пришло письмо.
Это какая-то ошибка.
Они сами никогда не знают,
кто там был, а кого не было.
Теперь снова придется говорить
со службой соцобеспечения.
Мы спаслись. Понимаешь?
- Мы выжили, и за это надо платить.
- Я не просил меня спасать.
Подумай о своем отце.
Если бы мы могли вымолить для
него