цветочным соком?
Они тёмные на кончиках.
Жду-недождусь первого снега.
Но зачем? Ты никогда не влюблялась?
Мне 19. Влюблялась конечно.
Может это и случалось с тобой раньше, Ун Хван.
Боже, как шумно.
Умоляю, заткнитесь.
Городок твоего сердца.
Городок твоего сердца?
Как старомодно!
- Что тебе надо?
- Я беспокоился о вас..
Лучше бы побеспокоился о себе.
- Может я...
- Скоро ты будешь уволен.
Господин адвокат, завещание запрещает бросать учёбу.
Про исключение из школы там нет ни слова.
Вечно у меня под ногами попадаешься.
Где тут главный?
Он в своём кабинете.
Да нее... Я ищу....
Как славно, что вы все здесь. Познакомьтесь.
- Кто из вас мой учитель?
- Я. Я учу старшеклассников.
Приятно познакомиться.
У меня есть сценарий для вас.
Это мюзикл. Мы должны усердно практиковаться.
- Литературы не будет.
- Почему?
Корова учителя рожает.
- Он из Сеула?
- Приходить в школу так поздно?
А у него есть стиль.
Это студент из Сеула.
Представься и займи своё место.
Садись здесь.
Господи, только глянь на этих клоунов..
Он посмотрел на тебя. Спроси его имя.
Тот громила умеет драться?
Его зовут Мюонг-сик. Он очень силён.
Он сможет раздавить тебя, если захочет.
Не связывайся с ним.
Что с её акцентом?
Я просто сказала, что он так силён, что если ты не хочешь...
Оставь при себе. Лучше на себя посмотри.
- Мне идёт?
- Ты похожа на психованную дуру.
Он такой бесчувственный.
- Эй.
- Да?
Давай выйдем.
Да что с ним такое?
Не могу поверить. Он позвал только его.
Ага! Как он мог? Мы не позволим этого.
Мог хотя бы сказать, где будешь.
Я повсюду тебя искал.
До тебя не дошло, что я здесь?
Я думал ты в кафе.
Неважно. Давай за работу.
Что? Какую работу? Убрать здесь?
Тише!
Что вы тут делаете?
Это тебя надо спросить.
Почему только Мюонг-сик?
А с нами ты подружиться не хочешь?
Чем он тебе так понравился?
Слушай, ты уж извини.
Я знаю, что я плохой парень.
Но я никогда раньше не делал этого.
- Хочешь ударить первым?
- Что? Ударить тебя?
За что?
Ладно. Тогда я.
Ты сделал это с ним?
Ты выбил дерьмо из него и расквасил ему лицо?
- Ага.
- Зачем?
- Что он тебе сделал?
- Да, вообщем-то, ничего.
Вызовите скорую и пожалуйтесь в школу.
Я могу идти?
Что вы копаетесь?! Побыстрей нельзя?!
Не стесняйся!
Парням надо расти.
Когда рана исцеливается - разум созревает.
Послушай, Мюонг-сик.
Не пытайся отомстить ему!
Если посмеешь, я тебя придушу!
Ладно?
Ты же знаешь, я не такой.
Ешь давай.
Ты один живёшь, верно?
Хочешь, я положу тебе еды с собой?
Нет, я поем.
Уже очень темно.
Береги себя.
Ну и местечко!
Тоже мне сёстры милосердия нашлись!
Будь мужчиной, Чэ Гюн. Будь мужчиной.
Я мужчина. Я мужчина.
Кто здесь?
- Испугался что ли?
- Ничего подобного!
Ты меня напугала.
Что может быть страшнее, чем наткнуться
на такую уродину, как ты, поздно ночью?
Убери его нафиг.
Твоя девушка дрожит. Как бесчувственно.
Какая ещё девушка?
Эй. Эй!
- Мило, правда?
- Ты совсем дура?
Нет, просто мне скучно.
Чёрт!
Ненормальная дура уходит!
Эй!
Эй! Эй! Вот стерва!
Эй!
Эй!
- Вот так! Бей как следует!
Строимся!
Ты! Что ты там разлёгся?!
Сценический дизайн, костюмы - Сунг-хи
Кол. Вон Трапп - Ку-хо
Одна роль ещё не занята.
Прислуга.
Отлично. Она твоя, Чэ Гюн.
Что? Что моё?
- Прислуга.
- Прислуга? В смысле?
В конце года мы играем пьесу.
Кто это придумал? Какая дребедень.
Что за странная школа?
Я пожалуюсь в Министерство образования.
Это часть обучения.
Все должны участвовать в этом.
У тебя нет выбора.
Вы меня за малолетнего придурка держите?
За сироту?
Я в жизни не буду в этом участвовать! Пошли вы все!
Он милый, но подлый.
Завтра всё закончится.
- Я знаю, что тебе нравится.
- Красиво.
- Ну, я богат.
- Правда?
Что случилось?
Чего так долго не брал трубку?
Где ты? Я везде тебя искал..
Это Чэ Гюн? Дай сюда!
- Дай мне поговорить с ним.
- Где тебя чёрт носит?
- Где он?
- Не спрашивай. Просто пришли мне денег.
-