расстройство желудка.
Проткните ей палец.
Ун Хван!
Ун Хван, ты в порядке? Очнись.
Ун Хван!
Эй!
- Ун Хван! Ун Хван!
- Ун Хван! Ун Хван!
- Ун Хван! Ун Хван!
- Ун Хван! Ун Хван!
Вы не можете заставлять меня.
Решать мне.
Ун Хван!
Я не хочу сдохнуть здесь.
Не упрямься.
Моя жизнь в моих руках.
Йес! Я сделала это!
Позволь мне пожить до первого снега.
Я красила ногти на руках цветочным соком.
Никаких посетителей.
- Всё так плохо?
- Мы не сможем с ней повидаться?
Вот невезение!
Эй, сегодня же день торговли!
Помолчи!
- Тебе не нужно купить реквизит?
- Не знаю.
Это случайно не Чэ Гюн?
Это что-то, правда? Никогда не видел такого в Сеуле?
У нас в Сеуле есть телевидение.
Только гляньте на это!
Должно быть новый прилавок!
Покупайте. Они высокого качества.
Да?
Всё, чем она торгует - это фальшивая дрянь.
О, вы купили это у меня?
Замечательно. Она такая же, как моя.
- Да ты знаешь, сколько она стоит?
- Конечно.
3 штуки за 10$.
Ты сказал, что угостишь ланчем.
Можешь купить это мне вместо ланча?
- Уверен?
- Да.
И мне! Я знаю, что ты при деньгах.
Я хочу есть!
Ланч!
- Держи.
- Прелесть!
- Купи себе жратвы.
- Ты так добр.
Ты классный!
Странный городишка.
10 долларов могут сделать любого таким счастливым.
Вы связали их?
Если не я, то кто?
Я знаю, что ты прикидываешься.. Вали из больницы..
Твоя нога в порядке.
Да что с тобой?
Не могла написать мне sms, что ты уже в порядке?
Как можно так ослабеть от переутомления?
Хватит работать на станции.
Они милые.
Не заблуждайся. Это не я их вязал.
Прелесть.
Могла бы и поблагодарить.
- Ты бросишь работу, верно?
- Не знаю. Посмотрим.
Привет.
Привет.
Это цирк что ли? Почему мы не можем просто произнести строчки?
Эй! Опустите меня! Что вы делаете? Пустите!
Эй! Зачем?
Подождите. Стойте.
Я сделаю это, сделаю. Идёт?
- Разведите их.
- Зачем?!
Раз, два, три!
Дыши, дыши.
- Ещё разок.
- Ещё раз.
Прекратите. Прошу, не надо!
Раз, два, три!
Ты должен срывать их, а не есть!
Солнце скоро зайдёт. Ты ужасно медлительный.
Срывай их, понял?
Почему я должен этим заниматься?
Постановка пьесы - это тебе не шутки.
Это довольно дорогое удовольствие.
Наймите руководителя!
Это эксплуатация. Я буду жаловаться на него полиции!
Заткнись и работай. Нам нужны деньги.
Отвали! Не ем я их.
Вот. Я сорвал их.
Не может быть.
Спасибо. Всё отлично!
Спасибо.
Что это?
30$ - это более, чем достаточно за то, что ты сделал.
Что? 30$?
Я Канг Чэ Гюн. У меня на счету...
И дальше что? Это же не твои деньги?
Тебе через многое предстоит пройти.
Присмотрись к себе.
У тебя нет даже 3-х долларов.
Ты жалок.
Мне плевать кто ты. Вернись к реальности!Что, симпатичная?
- Чего?
- Ты не можешь оторвать от меня взгляд.
Я смотрел на тебя, не потому что ты симпатичная.
Просто твои волосы пропахли дерьмом. Я задыхаюсь.
- Осторожней на дороге.
- Ладно.
Увидимся!
Ты не домой?
Что ты здесь делаешь?
Я директор этого приюта.
Что?
Ты почему так долго?
Пап, не ворчи.
Пошли, поешь с нами.
Папа?
Всё в порядке. Я знаю, что ты думаешь.
- И что я думаю?
- Тебе меня жаль.
Все жалеют меня, когда узнают, что я сирота.
Спасибо, что проводил.
Эй!
Я тебя не жалею!
У меня тоже нет родителей.
Мой папочка скоро женится.
- На ком?
- На мисс Шреддэр.
- Уверен?
- Конечно. Папа уже говорил об этом раньше.
Слушай, что ещё за диалект у тебя?
Давайте передохнём.
Нельзя. Ун Хван расстроится.
Мы ещё должны потренироваться в пении.
В пении?
Отлично.
Let the start at the very beginning.
(Начнём с самого начала)
У тебя отвратительное произношение!
Ничего подобного! Тогда попробуй сама.
Взрослый парень, а ведёшь себя, как ребёнок.
И вообще, где Ун Хван?
Должно быть на работе. Ты же знаешь,
что она всё время при делах.
Мне её жаль.
Она работает после школы, готовит и убирает для нас.
Тогда почему бы тебе не найти работу и не помочь?
Если ты закончила...
Что?
Почему я не могу зайти?
Только члены семьи могут