попрощаться.
Готово.
Не могу поверить, что я этим занимаюсь.
Удали это!
Какой милашка!
Не смей!
Убери руки.
Что ты творишь?
- Чё ты дела...
- Всего одна фотка.
Ну же, ты выглядишь очень мило.
Всего один кадр. Замри!
Всего один раз. 1, 2, 3!
А где служанка?
Стой и смотри.
У полковника должен быть жезл.
Монахиня в порядке. Дети смотрятся замечательно.
Не толкайтесь!
А вот и служанка.
Я говорил, что не хочу этим заниматься!
Твои ногти!..
- Нельзя поаккуратней?
- Нет, полковник. Что-нибудь ещё?
Что за поведение у прислуги?
Так не пойдёт.
- Засунь это себе в рот.
- Не нужно слишком много экспромта.
- Какого ещё экспромта?
- Очнись!
Он ни на что не годится.
Ты в порядке?
Эй! Ты чего здесь уселся? Это для учителя.
Сидя я лучше получаюсь.
Сидишь ли, стоишь ли, всё равно ты - это ты.
Поднимайся.
Ладно, приготовились.
Хочешь, чтобы я рядом с тобой был?
Замолкните.
Смотрим сюда. Ближе встаньте.
Снимаю.
Сыыыр!
Ун Хван, тебе плохо?
Я в порядке. Я просто принимаю душ.
Открой дверь.
Открой же или я её выломаю.
Открой сейчас же.
Оставь меня.
Я ломаю её?
Ун Хван!
Ун Хван! Ун Хван, не покидай меня.
Глупенькая. Кричи, если больно.
Держи меня и плачь.
Не пытайся держать всё в себе.
Мне очень больно от этого.
Я чувствую, словно умер раньше тебя!
Мне страшно, Чэ Гюн. Я боюсь.
Не дай мне умереть.
Как... я могу...
Сердце.... Оно разбито.
Любовь к тебе - этого достаточно
для болезни моего сердца.
Лекарства больше не помогают.
Жарко. Как жарко.
Как...
Ун Хван, пожалуйста, Ун Хван!
Ун Хван!
- Не подглядывай.
- Хорошо.
Можешь открывать.
С днём рожденья! Я не мог дождаться.
Ты сам всё это приготовил?
Конечно. Я же такой семейный человек.
Держи.
- Что это?
- Твой подарок.
Не болей больше.
Они излечивают всё. Весь Сеул знает об этом.
По одной в день, поняла?
Не переусердствуй.
Прости. Прости меня.
Интересно, почему я так люблю тебя? Это болезнь.
Дождь идёт.
Дождь не сможет остудить мою любовь к тебе.
Если окружишь дом на час, тебя назовут охотником.
А я делал это дважды.
Ну же, не преследуй меня хотя бы в мечтах.
Когда я провожу с тобой ночь,
такое чувство, что сейчас день.
Теперь я понимаю выражение:
"Можно видеть и с закрытыми глазами."
Глупенькая, я же говорил: не переусердствуй.
Я испугалась...
Испугалась, что могу умереть до того, как прочту их все.
Передвиньте стул.
Спасибо.
Не стоит. Если бы я знал...
Иди к Ун Хван.
Почему ты...?
Я не могу позволить другим парням держать тебя за руку.
Ты собираешься сорвать представление?
Ты же не знаешь реплики наизусть.
Ты останешься с нами?
Пока не найдёте другого руководителя.
Наденешь их на меня?
- Мне обязательно это делать?
- Конечно.
Спасибо, что пришли.
Сейчас вы увидите замечательную историю любви.
Приятного просмотра.
Это мой внук!
Чувствуй себя непринуждённо.
Сядь.
Я сказал сядь, Мария.
О!
Как вы узнали моё имя?
Иди нафиг, Мария.
Ун Хван?
Ун Хван? Чой Ун Хван!
- Ты в порядке?
- Всё нормально.
- Давай закончим всё это.
- Нет, я смогу.
Когда ты была маленькой, тебя целовал мальчик?
Я не знаю.
Знаешь,
почему люди закрывают глаза во время поцелуя?
Потому что они ослеплены друг другом.
И в этот короткий миг, с закрытыми глазами...
...я буду скучать по тебе.
С какого момента?
Что?
Ты полюбил меня.
С того момента, как тебя увидел.
Прости, что не смог ничего сделать для тебя.
Глупый. Ты сделал меня счастливой.
Спать хочется.
Можно я посплю? Всего 3 минутки.
- Ун Хван.
- Да?
Я люблю тебя.
Ун Хван, первый снег.
Всего 3 минутки. Поспи всего 3 минутки.
Я бы хотел выразить благодарность.
Премия Дружбы вручается Чой Ун Хван.
Премия Дружбы.
Чой Ун Хван,
была ли ты счастлива или наоборот,
ты всегда молилась за нас.
За сим, мы дарим тебе это:
10 Февраля, 2006 года
ты окончила Старшую школу "Борам".
Чой Ун Хван.
Уже прошло больше, чем 3 минуты.
Поздравляю.
Теперь наследство пренадлежит тебе.
Всё шутишь?
Это подарок от твоего деда.
Он попросил отдать тебе его,
когда ты