скопление воздуха.
- Давайте вставим в него трубку.
- Мы везём его в оперыционную или нет?
Его показатели снижаются.
Мы теряем его.
Я сделаю это.
Воздух вышел.
Его показатели восстанавливается.
Давление вернулось к 80.
Даваление в норме.
Смотри, если у тебя что-то с головой,
поднимись наверх к психологу.
Не неси свои проблемы сюда, у нас
нет лишних секунд, Линн.
Врач, которого
надо тащить из раздевалки
в травматологию чтобы
вставить трубку в легкое?
Линн Денлон, пусть это будет
первый и последний раз.
Линн!
Линн!
Что за чертовщина?
Я закрыта.
Здесь есть кто-нибудь?
Эй?
Здесь есть кто-нибудь?
Что это?
Помогите
Помогите мне!
Помогите!
Кто ты?
Кто ты?
Что это?
Что ты делаешь?
Будешь хорошо себя вести?
Начнем.
Что это за место?
Что это за место?
Что это--
Что это--
Что--
Кто вы?
Кто вы?
Здравствуйте, доктор Денлон.
Возможно вы меня не помните,
Но важно другое:
я помню вас.
Я был гостем...
в вашем госпитале однажды.
Где я?
Вы помните меня?
Я видела вас по телевидению.
Лоуренс Гордон был вашим доктором.
Я был его пациентом а он моим.
Как вы можете видеть из моей медицинской карты,
мое здоровье не очень хорошее.
Вы согласны?
Высокое давление на ствол мозга
Операция невозможна
Ваше заболевание не излечимо.
Я помню как когда-то вы
мне тоже ответили
в таком тоне.
Только доктор может сказать это
в таком холодном больничном тоне…
сказав,
что я ходячий труп.
Посмотри на меня,
и скажи как долго мне осталось?
Я должна вас обследовать.
Но скажу одно, фронтальная опухоль головного
мозга непредсказуема.
Её рост зависит от состояния
кровеносной системы.
Прошу прощения, но только то, что
вокруг допотопное медицинское оборудование
заставляет вас поверить,
что вы еще находитесь в больнице?
Нет.
Тогда почему вы говорите языком
дипломированного доктора?
Посмотри на меня!
Посмотри на меня.
Я задал простой вопрос.
Основываясь на вашем опыте,
как долго
мне осталось жить?
Это не простой вопрос.
Основываясь на вашей медкарте,
я могу сказать...
не долго.
Смерть это неожиданность.
Если, конечно...
ты уже не мёртв
внутри.
Если ты не тот тип человека,
который глотает
антидепрессанты, чтобы скрыть боль,
или отворачивается от мужа,
и пренебрегая ребенком,
Кто имеет множество
преимуществ в жизни,
но не хочет двигаться дальше.
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь?
Я хочу сыграть в игру.
Правила игры просты.
Последствия
их нарушений очень велики.
Смерть.
Ты пройдёшь тест.
В котором твоё
желание жить спасет вас.
Сможете ли вы пройти его?
Сможете ли вы следовать правилам?
- и подарить кому-нибудь жизнь?
- Что это? Что это?
Нет!
Нет! Что это такое?
Что вы со мной делаете?
Устройство, которое на тебя одето
подключено к моему кардиометру
В момент
когда на мониторе появится прямая...
или какое-либо другое отклонение,
твой ошейник взорвется.
Твоя жизнь и моя жизнь,
закончатся одновременно.
Пожалуйста...
прошу вас, не делайте этого со мной.
У меня есть семья.
У меня есть семья.
Пойми, здесь все просто.
Ты сохранишь ему жизнь
любой ценой.
Никаких оправданий,
никаких неопределенностей.
Никаких слез.
Как я могу,
спасти ему жизнь?
Там, на тех мониторах,
мы наблюдаем за другим
испытуемым объектом.
Мужчиной.
Он столкнется с рядом испытаний.
Ты должна сохранить Джона живым
пока он проходет испытания.
Если он завершит испытания
и Джон все еще будет дышать,
я сниму с тебя ошейник...
и ты сможешь уйти.
Вы жизненно важная часть
в моей головоломке, доктор Денлон.
Важная часть моего
последнего испытания.
Аманда, время начать нашу игру.
Помогите!
Эй?
Здесь есть кто нибудь?
Привет, Джефф.
За последние несколько лет
ты стал
не похожим на себя, оболочкой
заполненой ненавистью
и чувством мести.
Мести к пьяному водителю, который
убил твоего единственного сына.
Ненавистью к убийце,
которого, к его же
удивлению,
позже освободили.
Однако сегодня, тем не менее, именно
Вы будете подвергнуты испытанию.
Что бы выйти отсюда,
тебе