игра начнется.
Пожалуйста вытащи меня отсюда, прошу.
Что это такое?
Что происходит?
Что это за звук?
Я судья уголовного суда,
ради Христа!
Ты это не сделаешь со мной.
Ты не помнишь меня?
Ну, может быть ты помнишь
Тимоти Янга?
Он был водителем
который убил моего сына.
Ты дал ему 6 месяцев!
Хорошо, ладно.
Мы можем поговорить о твоем деле.
Очевидно ты хочешь ответы.
Я не могу дать что тебе нужно
6 месяцев!
Люди получают больше
за неправильную порковку.
Послушай, я сейчас вижу
что ты очень страдаешь,
Но есть способы
для продления заключения.
Я могу тебе помочь.
Слишком поздно.
Они отпустили его.
Не становись как он.
Не превращайся в убийцу.
Пожалуйста.
У меня тоже есть сын.
Куда ты уходишь?
Ты должен мне помочь!
Прости меня.
О боже.
Ты убьёшь меня.
Не поступай так со мной.
Я умру.
Иди на хуй!
Пошёл нахуй, мудак!
- Ты должен мне помочь!
- Заткнись, блядь.
Помоги!
Пошли.
Он прошёл
второе испытание.
Судья жив.
Он справился быстрее чем я ожидал.
Хорошо, Джон.
Мне нужно, чтобы ты
держал голову на боку
и молчал.
Что сейчас тут происходит,
твой мозг оказывает давление на череп.
Я попытаюсь снизить давление
срезав часть
кости с черепа.
Это должно помочь тебе
с твоими головными болями
и немного улучшит
твои моторные функции.
Ты меня понял?
Всё слишком хорошо.
Хорошо, ты почувствуешь
небольшой дискомфорт
Ты будешь использовать
общий наркоз?
Для процедуры такой как эта
пациент должен быть в сознании.
Хорошо.
Аманда, мне нужна твоя помощь.
Аманда!
Хорошо, Джон...
Ты почувствуешь легкое давление.
Это остановит
кровотечение.
Заполни этот шприц
спиртом из этой чашки.
Быстрее.
Отлично Джон.
Мне нужно, чтобы ты не открывал рот.
Ты будешь слышать много шума.
Джон, как себя чувствуешь?
Как никогда лучше.
Хорошо.
Так, теперь ты
услышишь много скрежета.
Мне нужно чтобы ты лежал очень спокойно.
Хорошо.
Хорошо, Джон.
Я собираюсь удалить кусок черепа.
Он стабилизировался.
Джон, я хочу чтобы ты поднял свою руку
и посгибал пальцы.
Джон?
Джон, подними руку.
Джон, ты меня слышишь?
Что случилось?
Джон!
Что с ним случилось?
Что происходит?
Что не так?
Что не так?
Почему он не двигается?
Сделай что-нибудь!
Пожалуйста!
Оставайся со мной, Джон.
Хорошо.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Дыши!
Дыши, чёрт побери!
Дыши, Джон.
- Люблю...
- Дыши.
Я люблю тебя.
Ты отдашь мне все.
Каждую клеточку своего тела.
Ты понимаешь меня?
Да.
Отметины на твоих руках--
они из другой жизни.
Мы оставим ту жизнь позади.
Когда ты спустишься
по этому корридору...
уже не будет пути назад.
Ты понимаешь это?
Да.
Догда мы начнём.
Иди.
Кто это?
Кто там?
Я убью тебя, ты сукин сын.
Я убью тебя, ты ублюдок.
Засунь левую ногу в кандалы.
Пришло время начать нашу игру.
Что это?
Это понизит мое серцебиение.
Расслабит мои мускулы.
Время пришло.
Закрой дверь за собой.
Он не может услышать тебя.
Он даже не знает,
что ты тут.
Аманда.
Прекрати.
Доверься мне.
Хватит.
Оставь нас наедине.
Теперь.
Ты ёбаный урод.
Я прошу прощения.
Она моя воспитанница.
Единственная на кого
можно положиться
и кто понимает меня..
Но её эмоции
это ее слабость.
Джон...
Эй?
Адам.
Адам!
Иди сюда.
Я могу тебе помочь.
Я хочу тебе помочь.
Хорошо, теперь дыши.
Здесь твой шанс.
*надпись* На шаг ближе к твоей мести
Я так сожалею по поводу вашего сына, Джефф.
Но позволь мне сказать кое что l--
что я знаю наверняка.
Какой бы приговор я не вынес,
не 500 лет,
даже не смерть, ничто,
не заглушит твои страдания.
И месть
ничего не решила бы.
Она только сделала бы твою
боль ещё больше, Джефф.
Какого--
какого, ебать?
Кто-нибудь помогите мне!
Что за--
Что за чёрт?
Что за хрень--
Что ты блять делаешь?
Пожалуйста помогите мнe.
Привет, Джефф.
Если ты слушаешь эту запись,
то значит что момент
о котором ты
так долго мечтал
наконец-то настал.
Сделай что-нибудь!
В твоей голове он шифр.
Символ изменения твоей жизни.
Символ смерти.
Я представляю перед тобой,
в