Весь мир жаждет,
чтобы ты вернулся.
А тебе нужна команда.
Стану я набирать
такую команду.
Четверо из вас пытались меня
убить. Одной даже удалось.
О, она тебе не сказала.
У вас здесь будет время
это обсудить.
Теперь ты.
Ну же... разве я тебя
тогда не обласкала?
Ладно, признаю, беру тебя.
Тебя не возьму. Ты страшный.
Гиббса беру. Марти.
Коттон.
Насчет попугая не уверен,
ладно, будет с кем поболтать.
А ты кто?
Тай Юань. Это мой люди.
- На чья ты сторона?
- Где выгода больше.
- У меня есть корабль.
- Значит, твоя выгода больше.
Славный малый. Все на
борт. Готовимся к отходу.
Поднять якорь.
Джек...
Куда возьмёшь курс, Джек?
Поднять паруса.
Брасопь к на-ветру.
- Закрепить топенант.
- Закрепить топенант.
Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Нет, что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Нет, что ты делаешь?
Нет, что ты?
Капитан подает команды.
Да, вот капитан
и подает команды.
- Мой корабль, я - капитан.
- Зато карты - мои.
Вот и будь "картоведом".
Молчать! Заглохните оба!
Что, непонятно? Это приказ!
Ой. Я подумал,
раз не ясно, кто капитан,
предложу-ка
я свою кандидатуру.
Извиняюсь.
- Я был бы за тебя.
- Да?
Ты отдала Джека кракену.
Он спасён. Всё позади.
Уилл, у меня не было выбора.
И сказать мне, тоже
выбора не было?
Я не смогла.
Не хотела, чтобы ты нес бремя.
Но я нес его, верно?
Только не знал, в чем дело.
Я думал...
Ты думал, что я влюбилась?
Если ты всё решаешь без меня,
как тебе доверять?
Никак.
Ужас.
Просто кровь стынет в жилах.
А вот интересно, что будет,
если скинуть на них ядро?
Пожалуй, будет невежливо.
О них должен был
позаботиться Дейви Джонс.
Эта обязанность
была возложена на него
богиней Калипсо.
Переправлять на ту сторону
тех, кто погиб в море.
А раз в десять лет
он мог вернуться на берег
и побыть с той, кто любит
его... всей душой.
Но он превратился
в чудовище.
Так у него не всегда
были... щупальца?
Нет.
Он был человек...
Когда-то был.
А теперь лодки плывут.
Они нам не опасны. Верно?
Для них мы всего
лишь призраки.
Лучше не тревожить их.
Это мой отец. Мы вернулись!
Папа! Папа, я здесь!
Элизабет.
Мы не вернулись.
Отец!
Элизабет? Ты умерла?
Нет. Нет.
А я, кажется, умер.
Нет, не может быть.
Видишь ли, этот сундук...
Странно. Тогда мне казалось,
что это очень важно.
Забирайся на борт.
И сердце.
Я узнал, что тот, кто пронзит
сердце, заменит его своим.
И будет вечно бороздить моря.
У Голландца
должен быть капитан.
Глупо было умирать за такое.
Кто-нибудь, бросьте конец.
Плывем с нами обратно!
Скорей.
Перст... судьбы.
Хватайся!
Я так тобой горжусь, Элизабет.
Папа, хватайся! Хватай конец!
- Ей нельзя покинуть корабль!
- Отец!
Прошу тебя, идем с нами!
Умоляю! Нет! Я не брошу тебя!
Я поцелую за тебя маму.
Нет, я не отпущу тебя!
И нет никакого выхода?
Он обрёл покой.
Воды нет.
Почему остался только ром?
И ром кончился.
Если мы засветло
не выберемся из штиля,
боюсь, мы заплывем
в неведомые воды.
И будем скитаться
между мирами.
Вечно.
Без воды вечность
промелькнет очень быстро.
Почему он бездействует?
- Мой глаз. Верни его!
- Полная бессмыслица.
И зелёный луч появляется
на закате, а не на восходе.
"Через край". Ох, тут уже
все дошли до крайности.
Заката на восходе не бывает.
"Верх внизу".
Что-то невразумительное.
Почему в этих штуках
никогда нет ясности?
- Ясно, как белый день, Джеки.
- Что? А?
- Пронзи сердце.
- Не трогай сердце.
- Опять пришли?
- Стань капитаном Голландца.
Что-то уже запредельно
невразумительное.
И вечно бороздить моря.
- Я люблю море.
- А как насчет порта?
Предпочитаю ром.
Ром лучше.
Заходы в порт. Где будут
ром и распутные девки.
- Один раз в десять лет.
- Что он сказал?
- Один раз в десять лет.
- Десять лет долго тянутся.
Ужасно долго,
если не пить рома.
Но вечность длится дольше.
И как лучше её коротать?
Мертвым?
Или нет?
- Бессмертный капитан Джек.
- О, мне нравится.
Зайдет солнце,
и выбора не будет.
Оно не зайдет.
Оно опустится.