подумаю.
Привет.
Эй, Уилбер...
как дела?
Послушай, Уилбер...
ещё раз позвонишь -
я приду...
...и станцую чечётку
на твоём черепе.
Слушай, Уилбер,
будь осторожен..
..да, он очень ревнивый..
он занимается реслингом...
Пьёт пиво,
сидит весь день и пердит..
поднимает гири..
Он бросил трубку.
Мы уничтожили хороший источних
снабжения, мистер Навороченный Мужик..
Навороченный Мужик???
Что это?
Это как ты ходишь по комнате...
..как ты себя ведёшь..
Ты чертовски занятный пьянчуга...
ты ведёшь себя
будто ты голубой крови..
..как Его Королевское Величество...
Был не в курсе.
Спасибо.
Ты тоже классная.
Должна сказать одну вещь...
..если будет идти мужчина
с бутылкой виски...
боюсь, я пойду с ним.
Я могла получить
много выпивки от Уилбера...
Я безнадёжна...
Не знаю,
кто будет следующим...
Эй, я - следующий.
Я достану выпивку.
Как?
Я могу работать!
Что с тобой произошло?
Ты странный.
Между прочим..
первое, что я отметил в тебе..
..были ноги.
Правда?
Да, кажется,
мне повезло с ногами.
Не то, что с мозгами.
Я мог бы смотреть
на женские ноги часами.
Уж чего, а времени
у меня полно.
Ты сумасшедшая.
А что это такое?
Я не знаю.
У каждого свой ад...
А дурдом - единственное место,
где люди знают..
..что они в аду.
Я не знаю..
Я просто сумасшедший
вонючий реслер..
..который любит пердеть.
Поганец.
Тебе долго собирать вещи?
Чемодан и радио..
Багажный фургон
не понадобится.
Мне нужно привести
себя в порядок...
Джим..
..не можешь придержать это у себя?
Раньше у тебя ничего не было,
а теперь есть женщина и радио.
Эй, Джим...
Я привык к радио.
Ванда - это Джим.
Джим - это Ванда.
Привет.
Мне пива.
Можешь обналичить для меня чек?
Я подписал его.
Что это?
Ты не поверишь..
Налоговая выплата...
Нашёл в почтовом ящике
на старой квартире.
Хочешь сказать,
в прошлом году ты работал?
Полгода на фабрике игрушек..
Ты не знаешь, как люди
страдают ради детей.
Эй, Генри, купишь воды
или пива?
Пива.
Дай ей пива.
Да, сэр?
Можно мне виски?
Эй, старикан,
за счёт заведения.
Что ж, спасибо.
Спасибо, Джим.
Вот, возьми.
Оплатишь жильё.
Я заберу остаток.
Ты веришь мне?
Почему нет?
Это же просто.
Посмотри-ка сюда...
Шефферд Инкорпорейтед...
..без опыта работы.
Эй, это же я.
Я хочу сходить туда,
может, подойду..
Генри, ты остатки ума потерял.
Хочешь сказать, оставишь
меня здесь одну?
А что такое?
Это Джим, это Лили.
Что ты делаешь
с женщиной, Генри?
Лили, иногда я думаю..
..ты тоже могла бы
подцепить себе бабенку..
Четыре виски.
Послушай, Хэнк,
а что будет завтра?
Мы только встретились..
Когда ты сбежишь оттуда,
тебе захочется сбежать и от меня...
Я же делаю это
для нас.
Мы будем бухать по
высшему разряду
Мы не должны остаться
пьяницами до самой могилы..
Спасибо, бармен.
Не за что, дедуля.
Эй, он не заплатил!
Он своё уже заплатил.
О Боже,
Лили налили стаканчик..
Эй! За рабочий класс!
...и за нас.
За нас.
Помоги нам Бог..
Без шансов.
Вы не нужны даже дьяволу.
Эй, что вам нужно?
Дай-ка мне эту
мятную конфетку..
Извините...
Кто вы такой?
О... вечный вопрос...
И вечный ответ...
Не знаю.
Как вы объясните
эту свою монографию?
Ну, всем нужна работа...
Берёте любого и делаете
его трудолюбивым...
Извините?
Это шутка.
У вас везде написано "нет"...
Хобби нет..
Вероисповедание - нет..
Образования нет..
И где нужно указать пол -
вы написали "нет"..
Частично - нет..
Хотите - напишите "мужчина".
В этом мире все хотят
что-то делать.
Некотрые плюют на это,
но остальные..
..спешать что-то делать,
кем-то стать..
..пилотом планера,
сыщиком..
..генетиком,
проповедником..
..и так далее..
Иногда я устаю
думать о вещах
..которые я
не хотел делать..
..о всём, чем я
не хотел быть..
О местах, где я
не хотел побывать..
Индия, например.
Я сберёг свои зубы.
Спасать китов.. и всё такое..
Я этого не понимаю.
Лучше об этом не думать..
Весь фокус в том,
чтобы не думать об этом.
Наверное, Ванда
пошла домой?
Генри..