минут...
..этот педик оближет мне яйца.
Ты играешь?
..а ты?
Он ничто!
А ты ставишь?
Да, я ставлю 10 баксов!
Ты проиграл.
Эй, Джим..
..может быть, я смогу.
Твоя жизнь - поток неудач.
Ты не можешь работать..
..не можешь трахаться..
..и не можешь драться.
Ставлю 10 баксов три к одному!
Ты ошибся.
Ставишь на Эдди?
Давай, давай сюда свою десяточку!
Ненавижу тебя больше всех на свете.
Что тебя сдерживает, сосунок?
Покажи себя теперь.
Ну хорошо, Эдди!
Что "хорошо",
ты, грёбаный урод?!
Держишь его?
Десять, двадцать...
О, Эдди...
..что этот ублюдок сделал с тобой..
Голова раскалывается.
Эй, дай мне выпить.
..нет, не давай.
Извини, я не могу
тебя обслужить.
Эй, Генри!
Вот, забери это.
Эдди плавает в крови,
но платит сполна...
Бери, ты работал.
А я только смотрел.
Джим, я не могу взять деньги..
По-моему, я проиграл.
Купишь много бухла
за эту бойню.
Если на то пошло -
возьму пару виски с содовой..
Я хочу, чтобы ты
взял больше..
Я, по-твоему, кто?
Халявщик?
Спасибо, Джим.
Лучше не есть некоторое время
может быть опасно.
Эй, дай пива.
Кто это там?
Кто?
Та женщина...
Она похожа на...
..что-то вроде
печальной богини..
Ванда..
Ванда?
Скажи-ка..
эта Ванда..
..она хорошо выглядит.
Что это она, как камень?
Она ненормальная.
Ненормальная?!
Я не выношу людей..
..я их ненавижу.
Ты тоже ненавидишь?
Нет...
Но мне лучше, когда их рядом нет.
Эй, бармен..
Два виски с содовой.
Я спрошу у тебя
одну вещь..
..о которой всегда
спрашивают меня..
Например?
Например, что ты делаешь?
Я пью.
Вот и всё.
Что всё?
Я пуст.
Не могу заказать ещё...
Хочешь сказать,
больше нет денег?
Нет денег..
..нет работы..
..нет ренты.
Как и должно быть...
Пошли со мной.
И две пачки сигарет...
"Merit"...
..и пару сигар..
..пару хороших сигар.
И запишите на Уилбера Эвенса.
Ванда... я должен
спросить одобрения Уилбера..
Хорошо...
Уилбер, пришла Ванда,
кое-что хочет купить..
Всего на $23.80
Пара виски..
шесть банок пива..
Кто тебе так лицо покалечил?
Тебе же всё-равно?
Мне оно нравится.
Эй вы, писюльки!
Ой, извини, мужик..
Позвони мне, Уилбер.
Он напоминает,
чтобы ты приехала.
Всё нормально, Ванда.
Забирай всё,
пошли ко мне.
Мой дом следующий,
четвёртый этаж
Не волнуся,
там лифт.
Я люблю кукурузу.
Давай нарвём кукурузы...
Подожди, ты не полезешь туда..
..тебя сразу увидят!
Мне всё-равно,
я люблю кукурузу.
Хочу нарвать кукурузы...
Ты пьяна.
Крошка, посмотри на побеги -
они ещё молодые...
..они зелёные..
..ты не сможешь их есть..
И кому это звонили?
Сутенёру?
Я не проститутка.
У меня нет сутенёра.
А кто был тот парень?
Уилбер?
Просто старикан,
который заботится обо мне.
Дерьмо, это полиция.
Пошли, куда идти?
Быстро!
Туда - через подвал.
Остановитесь!
Полиция!
На месте!
Туда!
Куда?
Сюда!
Лифт в самом низу...
Стой!
Буду стрелять!
Смотрите,
где лифт остановится...
Не закрывай дверь.
Не включай свет.
Тихо!
Сними обувь..
Как бы я хотел
поймать этих уродов.
Там была женщина.
Я видел ноги в лифте.
Классные ноги...
Они ушли?
Давай не будем гадать.
Будем тихо сидеть всю ночь.
Они наверное
сторожат внизу.
Ты хочешь остаться на ночь...
Ты не любишь копов?
Нет, но чувствую себя лучше..
..когда их нет рядом.
Я хочу поблагодарить вас..
..за гостеприимство.
Только знай...
Я не хочу влюбляться...
Я не хочу пройти через это...
снова.
Не беспокойся.
Никто ещё не смог
меня полюбить.
Дерьмо-то какое...
Я говорил, они зелёные.
Никогда не получалось...
Ничего в жизни
не получается...
Тише!
Они ещё могут быть там!
Ничего не получается
в этой жизни...
Эй, что это за чертовщина?
Всё одно и то же...
Чуть лучше, чем телевизор.
Вот, возьми.
Любимая..
Ты запомнил?
Что это такое?
Твои ключи от двери.
Вдвоём легче платить за квартиру.
В этом я не очень хорош..
Да? А в чём ты хорош?
Ммм...такая влажная..
Алло.
О..Уилбер...
Я не могла вчера...
..у меня глаза слипались..
..я пошла спать.
Сегодня?
Ну, я не знаю...
..я