.
Эдди заходил сегодня
..у него выходной,
не его смена...
Я не пропущу Эдди сегодня.
Генри, Ванда ушла с Эдди.
Что?!
Джим!
Да.
Скотч с водой.
Человечность..
..у тебя её никогда не было..
..с самого начала.
Здравствуй.
Я заплатила за квартиру.
Ты получил работу?
Да, завтра начинаю..
Метро Д..
Муссон Фрэнкс.
Слушай, я говорила,
не оставляй меня одну.
Нет-нет.
Не бей меня!
Бить?
Я не твой
чёртов содержатель.
Прекрати паясничать.
Почему это был
именно Эдди?!
Он символизирует всё,
что отвращает меня!
Что именно?
Примитивность..
Тривиальность..
Гиперсексуальность.
Дамский угодник.
Ты прав.
Он не гигант.
Я сделала ошибку.
Грустную ошибку..
Но я пью!
И когда пью -
делаю неверные поступки.
Знаешь, каждый раз..
..я бросаю женщину..
Что-то происходит..
..иногда раньше,
иногда позже.
На этот раз это происходит
удивительно быстро.
Я тебе не пара,
ты меня не знаешь.
Верно!
Никто никому
не принадлежит...
Прсто я думал,
у нас началось что-то особенное...
Казалось, это -
наше спасение.
Кто мы?
Просто люди,
идущие сами по себе...
Я слишком много хотел...
Я могу исповедоваться..
Я стану
грёбаным монахом.
Слушаю.
Я Талли Соренсон.
Понимаю, я похожа
на лунатика..
Но я должна
с вами поговорить.
Что будешь делать?
А что можен мужчина делать
с третьесортной дешёвкой?!
Будешь продолжать -
я уйду.
Я даже открою вам дверь!
Буду джентельменом.
Проходите.
Ладно, я уйду.
Желаю лучшей жизни!
Мерзкий сукин сын!
Эй, крошка...
я люблю тебя...
Ничего.. только протёкшая раковина..
пустая бутылка..
Эйфория..
Ограниченная молодёжь..
преданная..
с ножом в спине...
Под бдительной опекой...
...толкаемая в могилу.
Вы - Генри Чинаски?
Нет... я Леон Спинкс!
Вы, похоже,
в плохом состоянии...
Вызвать врача?
Да всё нормально...
Где тело?
Вы?
Здесь нет тела...
Нам сказали,
здесь кто-то умирает.
Эй, всё нормально.
Вы знаете, сколько
стоит ложный вызов?!
Убавьте радио!
Никого не вижу.
Это комната номер 309?
Так это не вы звонили?
Нет.
Хорошо, подпишите здесь.
Отказ от помощи.
Ты выглядишь хорошо...
но можешь ещё лучше.
Распишись, приятель.
Он не в себе.
Вот тут... рисуй.
Поспи немного, тебе станет лучше..
Всё, пошли.
Алло.
Да-да, я в порядке.
Хочу ли я тебя увидеть?
Знаешь, что сказал Толстой?
Толстой сказал:
Уважайте женское общество.
Как неизбежную неприятность...
И избегайте его,
покуда возможно.
Что?
Да, я знаю...
Я знаю, что я
в твоей квартире.
Но я заплатил за этот месяц.
Конечно, я всегда
хочу выпить...
Откуда ты звонишь?
Хорошо, через минуту увидимся.
Как твоя голова?
Моей голове нужно пиво.
Выпивка за счёт Уилбера...
Наверное, это
последний чек...
Я ещё смогу
потянуть с ним...
Полагаю, Уилбера
опасаться не стоит..
Там нет ничего,
кроме денег.
О, бедный Уилбер!
Чем занимался,
пока меня не было?
Где мои трусы?
Где вообще всё?
Здесь что -
было землятресение?
Нет, я просто...
искал лотерейный билет...
Ты не играешь в лотерею.
Ну... да...
Голове лучше?
Просто прекрасно...
Что говоришь?
Это ненависть.
Единственная вещь,
которая не кончается.
Он бьёт эту старуху...
..и я слышала,
он убил двух человек.
Вот дерьмо.
И что он там
творит сейчас?
Не знаю...
Он убил одного..
Его взяли..
Вышел - убил другого..
..и теперь снова
на свободе.
Может, это была самооборона.
А может...
тюрьма портит людей...
Выпустили под залог..
Он своему участковому
дрочить должен!
Я вылезаю.
Ой, извиняюсь..
Может у него есть
причина убивать..
Многие думают,
что есть причина..
Что нам с нами делать?
Ну... у нас...
У нас есть выпить.
Тогда плесни мне..
Я такая сонная...
Этот офис...
..выпивка или что-то другое..
..но мне нужна
передышка..
Эй, ты делаешь успехи!
Между прочим..
..я не получил работу.
Завтра - моя очередь.
Я буду официанткой..
..машинисткой..
..я смогу
начать всё сначала.
Не нужно заставлять себя
что-то делать..
Я что-нибудь придумаю.
Эта штука во мне..
..как цветок в кулаке..
Это