своим глазам верю.
Что такое? Ты расстроена?
Я думаю, что мне нужно его увидеть.
Хотя бы один раз.
Кого?
Окаду. Когда он выйдет.
Зачем?
Он мог стать там
другим человеком.
Глупости.
Такие не меняются.
Он выйдет оттуда,
как будто награжденный медалью.
– Но жена должна...
– Что она должна?
Если меня не будет,
когда он выйдет из тюрьмы...
Дура! Перестань быть рабыней.
Ты ведь сама сказала,
что он украл твою жизнь.
Он издевался над тобой,
заразил болезнью,
а потом выбросил как собаку.
И теперь ты хочешь
бежать за ним поджав хвост?
Ну хорошо. Иди за ним
и сдохни от сифилиса.
Он опять заладил.
Когда он начинает играть,
комары просто звереют.
Бабушка, я иду спать.
Натяни полог.
Тебе значительно лучше.
Но лечение нужно продолжать.
Осталось совсем не долго.
У тебя все просто превосходно.
Но туберкулез — хитрая штука.
Это гонки между тобой
и туберкулезом.
Придется быть бдительной,
чтобы он не вернулся назад.
Впрочем, спешить не нужно.
Двигайся черепашьими шагами,
и спи побольше.
Доктор, но мне ведь 17 лет.
А вы так говорите,
как будто я маленькая девочка.
Прости.
Вы хороший человек.
Послушай, туберкулез...
«Самая сложная болезнь», –
вы говорили мне это миллион раз.
Спасибо вам.
В следующий раз,
когда я приду к вам,
мне будет значительно лучше.
Могу поспорить на конфету,
что так и будет.
Мы сидим на вершине холма...
И смотрим вниз,
на проплывающие корабли...
100% спирт.
Следующий.
Что тебе нужно.
Что за вид у тебя?
Как у призрака.
Держу пари, ты больше не можешь
закрывать глаза на симптомы.
Температуры у тебя нет?
Нет.
Я такой же здоровый,
как и всегда.
Тогда зачем ты пришел?
У меня такое настроение от дождя.
Я подумал, что неплохо бы
выпить вместе с тобой.
Ты жалок. Почему ты не можешь
сказать правду?
– Что за черт!
– Ты боишься болезни.
Глупости!
Я не смеюсь над твоей болезнью.
Мы все должны бояться
этой болезни.
Но тебе почему-то стыдно
это признать.
Ты думаешь, что это храбрость.
Я думаю, что такие как ты
относятся к худшей
разновидности трусов.
Только трусы
украшают себя татуировками,
ходят с важным видом
и угрожают другим людям.
Почему ты такой неуверенный?
Ты меня не обманешь.
Эта девочка, что вышла отсюда,
в тысячу раз храбрее тебя.
Она смотрит болезни в лицо
и сражается.
Ты просто не способен на такое.
Ты закрываешь глаза и бежишь.
Разве я не прав?
Что ты делаешь?
Идиот! Хочешь убить меня?
Зачем вы пришли сюда?
Уходите сейчас же.
Подонок!
Доктор, остановитесь!
Идиот!
Остановитесь!
Какого черта он приходил?
У него, возможно, температура.
А зонтик он с собой не взял.
Полный придурок.
Привет, Санада!
Привет.
– Все по старому?
– Прекрасно, спасибо. А у тебя?
Похоже, у тебя все хорошо.
Никого из пациентов не убил?
Ты нисколько не изменился.
Куда направляешься?
– Домой иду.
– Давай я подвезу тебя. Садись.
Чудесно.
В такси так жарко.
КЛИНИКА ТАКАГАМЫ
Как чудесно
наблюдать за глупыми пешеходами
из окна машины.
Закуришь?
У тебя есть спирт?
Если я дам, ты ведь его выпьешь.
– Это для пациента.
– А разве ты его
не получаешь официально?
Вот как раз его я выпиваю.
В твоем-то возрасте...
Кстати, ты не смотрел
несколько дней назад
пациента по имени Матсунага?
– Мастунага?
– Да, по поводу туберкулеза.
Так он делал у тебя
рентгеновский снимок?
– Правое легкое поражено.
– Я могу увидеть этот снимок?
Странно. Я отправил его к тебе,
и он забрал снимок с собой.
Был очень дождливый день.
Ты ведь настоящий специалист
в этих делах.
Я ему и сказал,
чтобы он положился на тебя.
А, опять ты.
– У меня нет для тебя выпивки.
– Я просто хочу потанцевать.
Зачем ты смеешься?
Я в самом деле неплохо танцую.
Это танго, да?
Я люблю танго.
Быстро, медленно, быстро, медленно.
Идиот. Это не танго. Это блюз.
Блюз? Наверно этот вшивый ансамбль
играет блюз как танго.
Ну ты даешь.
Перестань говорить так.
Будь вежливее,
или навлечешь кару свыше.
Но я позабочусь
о твоем здоровье.
Иногда мне кажется, что я