убивать по приказу.
Убей.
Убей, как приказано.
Нет.
Ты забыл наш закон?
Нашу основную задачу?
Она не преступница,
она ничего не сделала.
Она знает, кто ты.
А ты забыл, кто ты?
Убей её и выброси.
Я не сообщу об этом семье.
В больницу, Ко.
Скорее!
Если будешь меня искать,..
...если захочешь меня найти,..
...запомни фамилию Хиномура.
- Довольно!
- Пожалуйста, Ко! Не надо!
Хиномура.
Мне так холодно.
Через три дня я очнулась
в больнице.
Здесь умер мой отец,..
...а я не успела попросить
у него прощения.
В ту ночь я тайком сбежала из дома.
Я выключила сигнализацию
и оставила дверь открытой.
Так убийца моего отца
попал в дом.
Мэри приводила меня сюда, к нему.
И теперь она пришла ко мне.
Круг замкнулся.
Мэри.
Боже, Иму...
Говори тише,
чтобы они не слышали.
Мэри.
Помоги мне.
Конечно, подождите.
Ладно, шеф. Я вам перезвоню.
Ей разрешены посетители?
Посетители,
но не допросы!
Успокойтесь, Нита,
она чуть не погибла.
Мисс, цветы нужно поставить в воду.
Вы не знаете, где здесь туалет?
- За углом.
- Спасибо.
Она хотела, чтобы он убил её.
А вы не догадались?
Убил её? Конечно!
Детектив Нита, снимите трубку
на посту дежурного.
Спасибо.
Алло?
Нита слушает. Алло? Алло?
Кто это?
- Что-нибудь произошло?
- Нет.
Господи!
- Куда она едет?
- Не представляю!
Будьте наготове.
Нас преследует полиция.
Давно вы работаете
на клан Шимазаки?
Это не ваше дело, Фордж.
Наслаждайтесь поездкой.
Лучше уж вы.
Это ваша последняя поездка.
Фордж. Фордж!
Фордж. Давайте руку!
Фордж. Фордж!
Фордж!
Я привёз девушку в аэропорт,
как было условлено.
Я думала, что меня похитили.
В общем,
так и было.
Йо послал этого человека за мной.
Запомни.
Хиномура.
"Хиномура Томисабуро перед своими
изделиями. Гойоко, Хоккайдо"
Я бросила всё.
Ради чего?
Я не знала.
Шанхай, Китай
Умоляю вас!
Сжальтесь надо мной!
Смотри на меня!
У меня есть послание к твоим
защитникам, "Драконам"!
Слушай.
Я, Ханада Рьюджи,..
...предводитель клана Ханада,..
...объявляю "Драконам" войну.
Мне нужен Фримэн,..
...иначе...
...я снова вернусь в Китай.
Убивать!
Хоккайдо, Япония
Три дня я странствовала среди людей,
языка которых не понимала.
Я ни с кем не общалась.
Но всё время ощущала на себе
чей-то взгляд.
За мной следили.
Какая-то опасность поджидала меня.
Эта девушка украла его сердце.
Он использовал нас,
чтобы помочь ей сбежать.
Теперь её судьба не в наших,
а в его руках.
Из-за неё...
...Фримэн ослушался нас.
А вождь якудзы Рьюджи Ханада?
Он убил 1 6 наших человек.
На соевой фабрике в Шанхае.
Он бросил нам вызов.
Ему нужен Фримэн.
Ко, хорошо, что ты...
...всё нам рассказал.
Наш Фримэн
полюбил другую.
Мы ревнуем.
Мы жаждем мести.
Прикажи Фримэну убить...
...Рьюджи Ханада.
А потом убей...
...Фримэна!
Мой отец был
знаменитым японским гончаром.
- Это он учил тебя?
- Да.
Он научил меня видеть.
Смотри.
Это...
...придаёт изделию форму.
А эти...
...тёмные пятна...
Мрак...
Также необходим,
как и свет.
Да.
Я больше не творец.
Моё имя,..
...моё ремесло -..
...всего лишь прикрытие.
Кто бы догадался,..
...что палач
"Сынов Дракона" -..
...простой гончар?
7 лет назад
была моя первая выставка.
Критики восхищались
моей работой.
Это были мои 1 5 минут славы.
И я хотел насладиться
каждой её секундой.
В жизни всё меняется
так быстро.
Так быстро, что прошлое
ускользает подобно сну.
Я вернулся.
Одна часть меня хотела отвернуться.
Но другая часть хотела, чтобы
я заглянул глубже.
Между мной и этим человеком не было
никакой связи, но он смотрел на меня.
Глаза мертвеца - проклятье для того,
на ком они остановились.
Я хотел всмотреться во тьму.
Я хотел познать её.
Что я увидел?
Фотографию двух убийц из галереи.
Они кого-то пытали.
Человека с роскошной татуировкой.
Я не знал, какое значение она
будет иметь для меня.
Я решил сразу вернуться домой,..
...отослав плёнку в полицию
из аэропорта.
Убивай! Убивай!
Ты будешь убивать по приказу!
Убивай!
Убивай!
Ты