будешь убивать по приказу!
Я снова оказался в своём номере.
Ужасно болела шея.
Что произошло?
Почему меня похитили?
Похищали ли меня?
Я лишь хотел, как можно скорее...
...вернуться домой.
- Алло?
- Убивай!
Ты будешь убивать по приказу.
Открой свой дипломат.
Сейчас же!
Его зовут Антонио Росси.
У Антонио Росси...
...есть нюх на оружие.
Поэтому ты убьёшь его ножом.
Ты убьёшь его ножом.
Стой, ковбой! Ты куда собрался?
Эти цветы для дамы.
Отдай цветы и...
...принеси пальцы того,..
...кто их послал.
Мистер Росси!
Цветы...
...для Кери.
Карло, я перезвоню.
Чёрт, это кто же шлёт тебе цветы?
Ты тоже мог бы послать мне цветы.
А камешка на пальце тебе мало?
Смотри, отправлю твои фальшивые сиськи
обратно тому хирургу!
Кто послал цветы?
"Драконы".
Мы не рассчитывали,
что ты выживешь, но похоже,..
...что ты вступил на путь "Дракона".
У тебя есть дар,..
...тёмный дар несущего смерть.
Плачущий убийца.
Эти слёзы -..
...твоё достоинство, "дракон".
Ты познал свою судьбу.
Нет!
Ведьма приходила
ко мне ночью.
Она оставила клеймо
на моём теле.
И я не мог стереть его.
Знак "Дракона".
Он остался со мной на всю жизнь.
Дракон забрал тебя,..
...твой разум, твоё тело.
На тебе его образ, Фримэн.
Это - образ твоей души,..
...жаждущей свободы.
На земле нет свободы.
Истинно свободен лишь дух,..
...в небесах, где парит дракон.
Пусть мечта о полётах в небе...
...поддерживает тебя.
Я - Ко,..
...твой наставник.
Ты служишь "Сынам Дракона",..
...защитникам китайцев.
Враги нашей расы
должны умереть.
Ты подчинишься нам,
нашим законам,..
...правилам, требованиям.
Ты теперь наш.
Ты родился убийцей.
Эта сила принадлежит тебе.
Я придам ей форму,
сделаю тебя сильнее,..
...быстрее, смертоноснее.
Наши враги почувствуют,
как когти дракона...
...пронзают их грязные сердца.
Пробудись.
Ты возродился.
Ты -..
...убийца, Фримэн.
А твои слёзы?
Я не знаю.
На каждом Фримэне
лежит особое проклятье.
Возможно, я проклят так.
Ты не понимаешь?
Ко приказал тебе убить меня.
Ты этого не сделал.
Ты воспротивился им...
...и победил.
Как здесь спокойно.
Да, Ко?
На нас напали.
"Дракон" гневается.
И вот.
Рьюджи Ханада бросил нам вызов.
Смотри.
"В Китае началась война банд"
Тебя подставляют.
Тебя хотят убить.
Убивший Фримэна
станет вождём якузды.
Нам нужно идти.
Сейчас же!
Нет, ты не обязан.
Он - Фримэн,
он служит "Сынам Дракона",..
...он должен пойти со мной.
Иму... Погибли 1 6 человек, Иму!
У них остались семьи, дети.
Рьюджи будет убивать,
пока я не приду к нему.
Рьюджи знает Фримэна в лицо.
Каждый, кто может опознать Фримэна,
должен быть убит.
Таков закон "Сынов Дракона".
Мы поедем в Токио. Рьюджи будет
на похоронах Шимазаки.
Поместье Шимазаки
Предместье Токио
Догаки хочет поговорить
с вами, босс.
Догаки?
И где он?
Да, я слушаю.
У меня проблема.
Я не смогу прийти на похороны.
Я пришлю двух моих людей.
Они отдадут дань памяти Шимазаки.
Потом оставь их у себя.
Они - хорошие люди.
Я не могу принять
твоё щедрое предложение.
Ну, Рьюджи, это же подарок.
Ты - наш новый босс.
Но я ещё
не глава "Хакусина", Догаки.
Что ж, я приму твой подарок.
Держи.
Спасибо.
Оставь её.
Она знает законы нашего мира.
Ты размяк, Фримэн.
Я был другом Шимазаки.
Мне нравится быть новым боссом.
Этот бандит Догаки
послал мне подарок,..
...двух своих людей.
Сначала нужно стучаться.
Я бы тебе мозги вышиб,
если б мог.
Ты зашёл слишком далеко.
Кто-то должен заплатить
за убийство...
... 1 6-ти человек на соевой фабрике.
Так найди кого-нибудь,
это - твоя работа.
Но ты - мой
основной подозреваемый.
И чтобы выполнить свою работу,
я должен взять тебя.
Итак, господин Клинок,..
...кто сегодня придёт на ужин?
Какое лицемерие.
Ведь это ты отправил
сына Шимазаки в Сан-Франциско.
Многие заинтересованы...
...в получении такой информации.
Кимие.
Моя жена.
Ты представишь мне своего друга?
Нита, познакомься с моей женой.
Это - Нита,..
...легавый.
Мы с вами не встречались?