Почему вы здесь, господин Нита?
Есть какая-то проблема?
Полицейские дела и личные.
Нита хочет отнять
у меня Фримэна.
Почему вы думаете,
что он придёт к нам?
Преследуемое животное
намного опаснее.
На своей территории он дремлет
в своём логове.
То есть?
У нас есть список пассажиров,
вылетевших из Ванкувера...
...в тот день, когда Иму О'Хара
сбежала из больницы.
- Её не было в самолёте.
- Мисс О'Хары не было,..
...но в Токио прилетела девушка.
Одна.
Без багажа.
С поддельным паспортом.
Мисс О'Хара...
...в Японии, Нита.
Мы разослали её фото
по всей стране.
Все ищут её.
Она с Фримэном.
Они теперь вместе.
Запомни мои слова, Рьюджи.
Госпожа, надеюсь,..
...мы ещё увидимся.
Конечно, господин Нита.
Япония - маленькая страна,..
...а наша семья -..
...очень большая.
Нита-сан.
Значит, вы из тех,
кто преследует женщин?
Только, когда они сами этого хотят.
Вы ведь хотели,..
...чтобы я пошёл за вами?
Я не хочу, чтобы
члены общества видели,..
...как я разговариваю с вами.
Подойдите, я сообщу вам
нечто важное.
Я не хочу говорить громко.
Ты, сука!
Изнасилование жены вождя якудзы -..
...очень серьёзное преступление.
За это вас убьют.
Видите, господин Нита,..
...ваша попытка шантажа не удалась.
Даже проиграв,
я получу свою награду.
Я - Номура из семьи Догаки.
Садитесь.
Примите наши соболезнования
в связи со смертью Шимазаки.
Догаки приказал нам
отныне служить вам.
Тебя я не знаю.
Я вышел из тюрьмы
неделю назад.
Сколько сидел?
Шесть лет.
Кого убил?
Сасакибару Митсуру.
Это ты убил Сасакибару?
Ну-ка! Несите саке!
Давай.
Знаете, господин Нита,..
...при желании вы можете стать
нашим ценным приобретением.
Как вы могли? Как вы могли?
Как вы могли?
Вы берёте то, что хотите,
господин Нита.
Я постоянно беру то,..
...что хочу.
Так это не Рьюджи, а вы,..
...вы разыгрываете эту партию,..
...вы хотите стать боссом.
Женщина-босс!
Вы знаете, господин Нита,..
...что на Хоккайдо живёт американец?
Может,..
...может, нам стоит
навестить его?
Давай.
Мне нравится, как ты пьёшь саке.
Теперь ты.
Вы оба...
...идеально подходите мне.
Ты - Фримэн!
Он - дьявол.
Уходим.
Ступай.
Я разберусь с Рьюджи.
Передай от меня привет сатане.
Теперь умрёшь ты, Фримэн.
Моим долгом...
...было служить
и оберегать тебя.
Я должен был убить тебя.
Ты нарушил закон, мой друг.
Ты должен был убить её.
Она отняла тебя у нас.
Йо вернулся посреди ночи.
Он прятался,
но я знала, что он рядом.
Я ощущала его взгляд.
Наши враги приближались.
Он сказал,
что мне нечего бояться.
Что я не одна.
Что вам угодно?
Вы - Иму О'Хара?
Это я.
Вы знаете, что вас спасёт?
Сотрудничайте с нами и,..
...возможно,
мы сохраним вам жизнь.
Она одна?
Тогда будем ждать.
Ты же, вроде, бросил?
Мы поспорили,
ты мне должен.
Да, это вредно
для здоровья.
Попался, Фримэн!
Убить его!
Если вы вытащите нож,..
...вы истечёте кровью.
Вы сообщите,..
...что Йо-гончар...
...убил Шудо Шимазаки,..
...президента общества "Хакусин".
Мотив -..
...какой-то старый конфликт.
Сегодня он сражался с людьми...
...из общества "Хакусин".
И, доблестно сопротивляясь,..
...погиб.
Вы хотите,..
...чтобы я помогла вам исчезнуть.
Мы исчезнем, а вы забудете о нас.
Фримэн мёртв.
Иму О'Хара...
...мертва.
Вы -..
...мой...
...враг!
Живите достойно или
умрите с позором.
Решайте.
О, моё...
...достоинство!
- Нет!
- Я не давал слова.
Но я дала.
У нас много врагов.
Даже, если мы сотрём
все наши следы,..
...даже тогда они будут
искать нас.
Этого требует кодекс чести.
И огонь ничего не изменит.
Я никогда не боялась смерти.
И будем ли мы жить
или умрём,..
...мы всё равно будем свободными.