размножаются,
пока мы с ними нянчимся.
Их в четыре раза больше, чем нас!
Почему бы нам их всех
не стерилизовать?
Цена будет непомерно высока.
Хотя ученые говорят мне...
...что эти люди -
носители страшных болезней.
Откуда нам знать?
Армия сжигает тела
перед проверкой.
Отец?
Иногда, возможно,
сенату кажется, что армия...
...слегка впадала в крайности.
Экстремизм ради защиты приматов
не смертный грех, сенатор!
Ваши идеи -
угроза нашему благополучию!
Проблемы человека не могут быть
решены при помощи денег!
Мы уже это пробовали
и добились лишь государства...
...с социальными программами,
которые почти разорили нас.
По-моему, в этом городе
столько разнообразия...
...что с большим я не справлюсь.
Эта вещь сшита
одним из моих людей.
Вы ведь не можете
отрицать мастерства?
Очевидно, что они способны
на настоящую культуру.
Все в человеческой культуре
находится ниже пояса.
Опустите головы!
Мы благодарим за дары земли.
Благослови нас, Святой Отец...
...создавший приматов
по своему подобию.
Да наступит день, когда вернешься
ты и подаришь мир своим чадам.
- Аминь.
- Аминь.
А потом ты еще скажешь,
что у этих зверей есть душа.
Естественно, есть.
Дочка сенатора
флиртует с богохульством.
Там есть душа?
У вас есть полотенце?
У меня пропал аппетит.
Мне скучно на этих светских обедах.
- Я пришел тебя навестить.
- Ах, как мило.
Ты зря потратил время.
Мои чувства не изменились.
Я все еще не равнодушен к тебе.
Ты не равнодушен к влиянию
моего отца. И к своим амбициям.
Мне известно о проблемах,
которые ты сегодня создала.
- Я бы мог тебя арестовать.
- Я буду делать это и впредь.
Ты так сочувствуешь этим людям...
...и ничего не чувствуешь
по отношению ко мне.
Секундочку, сэр.
Что такое?
Мы кое-что нашли. Мы думаем,
вам надо на это взглянуть.
Здесь действует комендантский час.
Если они тебя увидят, то убьют.
Остаться здесь
все равно, что умереть.
Ты можешь отвести меня
туда, где нас поймали?
Без моей семьи - нет.
Я видел это здесь.
Продолжай.
Что-то упало с небес
с крыльями из огня.
Раздавался громовой звук,
и сама земля содрогалась.
- Это тебе не приснилось?
- Это был не сон, сэр.
Смотрите.
- Вы никому об этом не говорили?
- Нет, сэр.
Мы знали, что нам надо
сразу обратиться к вам.
Вы поступили правильно.
Ты чуешь?
Не начинай.
Мы не на работе.
И я голоден.
Тебе больно.
Как ты смогла убежать?
- Кто ты?
- Тот, кто хочет спастись.
Она обещала отвести меня назад.
Это домашний человек.
Он думает, что он лучше нас.
Мы пойдем вместе.
Спокойной ночи, малышка.
Вы идите сюда.
Остальные, за мной.
Пошлите отряд
к северным воротам! Живо!
Подождите! Кто-то идет.
Вам повезло,
что я первая вас нашла.
Ладно вам.
Я смогу их уговорить.
- Мы знаем, как приматы уговаривают.
- Как мы сможем убежать?
Не связывайся с этими людьми.
Почему вы мне помогли?
Почему вы на это решились?
Потому что...
...вы не похожи на остальных.
Покажите мне выход. И я покажу
вам нечто, что изменит ваш мир.
Доверьтесь мне.
Когда я была маленькой...
...я, бывало, убегала за город,
где меня никто не мог найти.
Я могу вам показать.
Если нас поймают,
нас никто не сможет защитить!
Доверьтесь мне.
А как насчет нее?
- Ребенок человека не выживет.
- Бон может взять ее. Спрячь ее дома.
Проверить все дома!
- Ты видел людей?
- Нет, не видел.
Живо!
- Отец.
- Я буду идти следом за тобой.
Давай!
Остановись!
- Где другие люди?
- На других концах туннелей.
Когда вы их найдете,
убейте их всех.
За исключением проблемного. Хочу
поговорить с ним перед его смертью.
Сэр, с ними дочь сенатора.
- Они забрали ее?
- Она им помогает. Я сам видел.
У нее не было выбора.
Они угрожали ей.
Я доложу в Сенат. Они будут бить
себя в грудь, просить у меня помощи.
Без вас они слабы, сэр.
- Ваш отец был смелым.
- Что вам известно о моем отце?
Отпустите меня.
Тэйд скоро придет.
Мы еще можем вернуться.
Я сейчас не могу.
Я сюда прилетел.
Это сделал ты?
Нет, камеры сгорания моей