ракеты.
Я уверена, что он объяснит.
Он не объяснит того,
чего не бывает.
Говорящих обезьян не бывает.
Приматы.
Обезьяны находятся на более
низкой ступени развития.
Чуть выше людей.
Можешь успокоиться?
Что-то не так?
Воды боится.
Приматы не умеют плавать.
Мы тонем.
Потому-то мы и молимся о дожде
каждый день.
На какое время человек может
задержать дыхание под водой?
Я думал, что вы боитесь воды.
Две мертвые обезьяны...
Два мертвых примата там, на дне.
Кому-то еще известно, что ты здесь.
ЗАПУСК
- Что это?
- Передатчик...
...я могу поговорить
со своим кораблем.
Он разговаривает?
При помощи радиоволн.
Колдовство.
Не колдовство, а наука.
Контакт есть.
Они уже здесь.
Они, должно быть, меня ждут.
Это приведет нас к ним.
Контроль сейчас в наших руках.
Мы - 800-футовая горилла.
Кто ты?
Капитан Лео Дэвидсон. Пилот,
Военно-воздушные силы США.
С планеты Земля.
Ваши приматы
позволяют вам летать?
Они живут в зоопарках
и делают то, что мы им приказываем.
Это враждебная территория.
У меня есть 36 часов...
...чтобы найти своих друзей,
и я вырвусь из этого кошмара.
Что будет с нами?
Куда деваться нам?
Ты никуда не денешься.
Он принадлежит мне!
Стойте!
Ты, с меня довольно!
Спокойно, приятель.
Я не причиню тебе боли.
Я не обижу свою собственность.
Но я сделаю исключение.
Никакого вреда.
Иди сюда, малыш.
Иди сюда.
Тебе ведь не больно, да?
Ты молодой.
Ах, эти дети.
С них как с гуся вода.
Не двигайся, как мертвый.
- Убей его.
- Торговец рабами.
Убьешь его,
и ты опустишься до его уровня.
Точно.
Она чрезвычайно умна.
Я слышал, как она говорила
о приматах и людях.
"Отдельно, но равноправно."
"Каждому свое."
Что-то в этом роде. Правильно?
Чем бы это ни было,
я с этим полностью согласен.
Почему мы не можем жить мирно?
Наверное, я здесь лишний.
Почему бы мне не уйти отсюда?
Он приведет их к нам.
Тогда он будет нашим гостем.
Наденьте на него наручники.
Ах! Эти штуки причиняют боль.
Что вы делаете?
Вы можете использовать это
против нас.
- Кто это придумал?
- Это должно было нас спасти.
- Нам лучше уйти.
- Нам?
- Ты неуступчива.
- Как рабыня?
- Это не то, что...
- Заткнитесь!
Это относится ко всем видам.
Если бы я подумал, что эти люди
способны похитить мою дочь...
Не вините себя, сенатор.
Вы относились к ним
с состраданием.
Смотрите, чем они вам отплатили.
Ты сможешь ее найти?
Если вы дадите мне
полную свободу действий.
Чего ты хочешь?
Объявите военное положение.
Дайте мне абсолютную власть...
...освободить эту планету
от людей раз и навсегда.
Сейчас не время для робости
или нерешительности.
Я - тот, кто может вернуть вам
вашу дочь целой и невредимой.
Он не в городе.
Мы недооцениваем этого человека.
Я поймаю его.
Ваш отец послал меня.
Вы должны срочно прийти.
Предупреди заставу.
Только не дай людям пройти.
Я понимаю, сэр.
Помимо моего отца,
я больше всего надеюсь на тебя.
Мы не просто солдаты.
Мы - друзья.
Я полагаюсь на тебя.
Да, сэр.
Я хочу задать тебе
так много вопросов.
Я тоже.
"Зоопарки",
о которых ты говорил...
Что это такое?
Это слово нам не знакомо.
Наши последние приматы
в зоопарках.
Что с ними случилось?
Вымерли.
После того,
как мы вырубили леса...
...немногие выжившие...
...были заперты в клетки.
Их используют
для научных экспериментов.
Это ужасно.
Мы хуже поступаем
с себе подобными.
Я не понимаю.
Вы кажетесь разумными.
Чем умней мы становимся,
тем опасней становится наш мир.
Я так и знала.
Ты чувствителен.
Необычное качество для мужчины.
Почему ваши приматы не противятся
тому, как вы с ними обращаетесь?
Они не умеют говорить.
Может, они не хотят, видя,
как вы с ними обращаетесь.
Приматы в клетках.
Уж конечно.
Отец.
У меня мало времени.
Расскажи мне об этом человеке...
...который тебя беспокоит.
Я поймаю его без особого труда.
Нет. Ты не обо всем
мне рассказываешь.
Ты веришь,
что он не из этого мира.
Он пришел один?
Да.
Другие придут сюда искать его.
Откуда ты можешь